зеркало из https://github.com/nextcloud/talk-ios.git
781 строка
50 KiB
Plaintext
781 строка
50 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ & %@ are typing" = "%1$@ & %2$@ are typing";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ added to this new group conversation" = "%@ adicionado a esta nova conversa de grupo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ invitation" = "%@ convite";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ is typing" = "%@ is typing";
|
|
|
|
/* {app name} is not installed */
|
|
"%@ not installed" = "%@ não instalado";
|
|
|
|
/* {app name} version not supported */
|
|
"%@ version not supported" = "versão do %@ não suportada";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%d days ago" = "%d dias atrás";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%d hours ago" = "%d horas atrás";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%d minutes ago" = "%d minutos atrás";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%ld participants" = "%ld participantes";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%lu participants" = "%lu participantes";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"1 participant" = "1 participante";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"@-mentions only" = "Somente @-mentions";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"About" = "Sobre";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Accounts" = "Contas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Activating lock screen" = "Ativando tela de bloqueio";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add" = "Adicionar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add (%lu)" = "Adicionar (%lu)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add account" = "Adicionar conta";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add participants" = "Adicionar participantes";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add participants to new group conversation" = "Adicionar participantes a nova conversa de grupo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add to favorites" = "Adicionar aos favoritos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"All messages" = "Todas as mensagens";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"All notifications are muted" = "Todas as notificações foram silenciadas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Alphabetical order" = "Ordem alfabética";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while adding %@ to the room" = "Um erro aconteceu ao adicionar %@ a sala";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while creating the conversation" = "Um erro aconteceu ao criar a conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while opening the file %@" = "An error occurred while opening the file %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while sending the message" = "Um erro aconteceu ao enviar mensagem";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while sharing the file" = "Um erro aconteceu ao compartilhar o arquivo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Anyone who knows the link to this conversation will be able to access it. You can protect it by setting a password." = "Qualquer um que souber o link para esta conversa poderá acessá-la. Você poderá protegê-la definindo uma senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Away" = "Fora";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Back" = "Voltar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera" = "Câmera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera access is not allowed. Check your settings." = "Camera access is not allowed. Check your settings.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera disabled" = "Câmera desabilitada";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera enabled" = "Câmera habilitada";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Cancelar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel conversation creation" = "Cancelar criação da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancelled call from another account" = "Chamada cancelada a partir de outra conta";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Change password" = "Alterar senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Change password type" = "Trocar tipo de senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Chat" = "Bate-papo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Configuration" = "Configuração";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Connecting to %@ …" = "Conectando a %@ …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Connecting to the call …" = "Conectando à ligação …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Continue to next step of conversation creation" = "Continuar para a próxima etapa da criação da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conversation info" = "Informação da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conversation not found" = "Conversation not found";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conversation not found or not joined" = "Conversation not found or not joined";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Copy" = "Copiar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not access camera" = "Could not access camera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not add participant" = "Não foi possível adicionar o participante";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change favorite setting" = "Não foi possível mudar a configuração favorita";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change lobby state of the conversation" = "Não foi possível alterar o estado do lobby da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change moderation permissions of the participant" = "Não foi possível alterar as permissões de moderação do participante";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change notifications setting" = "Não foi possível alterar a configuração das notificações";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change password protection settings" = "Não foi possível alterar as configurações de proteção por senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change sharing permissions of the conversation" = "Não foi possível alterar as permissões de compartilhamento da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not create conversation" = "Não foi possível criar a conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not delete conversation" = "Não foi possível excluir a conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join %@" = "Não foi possível entrar %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join %@ call" = "Não foi possível entrar na chamada %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join call with %@" = "Não foi possível entrar na chamada com %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join conversation with %@" = "Não foi possível entrar na conversa com %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not leave conversation" = "Não foi possível sair da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not remove participant" = "Não foi possível remover o participante";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not rename the conversation" = "Não foi possível renomear a conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not send the message" = "Não foi possível enviar a mensagem";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not share file" = "Não foi possível compartilhar o arquivo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create" = "Criar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a conversation with %@" = "Criar uma conversa com %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a new conversation" = "Criar uma nova conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a new group conversation" = "Criar um novo grupo de conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a new public conversation" = "Criar uma nova conversa pública";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Default" = "Padrão";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete" = "Excluir";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete conversation" = "Excluir conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Demote from moderator" = "Rebaixar de moderador";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Disconnected" = "Desconectado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Dismiss" = "Dismiss";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do not disturb" = "Não perturbe";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to delete this conversation?" = "Você quer realmente excluir esta conversa?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to leave this conversation?" = "Você quer realmente sair desta conversa?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to log out from this account?" = "Você quer realmente sair desta conta?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to remove this account?" = "Você quer realmente remover esta conta?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to connect to the server anyway?" = "Você quer conectar ao servidor mesmo assim?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to enable your camera?" = "Você gostaria de ativar sua câmera?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to join this call?" = "Você quer se juntar a esta chamada?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to share '%@' in the conversation?" = "Você quer compartilhar '%@' na conversa?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to change accounts or add a new one." = "Toque duas vezes para mudar as contas ou adicionar uma nova";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to create a conversation with %@" = "Toque duas vezes para criar uma conversa com %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to create group, public or one to one conversations." = "Toque duas vezes para criar grupo, público ou conversa um-a-um";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to create the conversation" = "Toque duas vezes para criar a conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to dismiss sharing options" = "Double tap to dismiss sharing options";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to enable or disable the camera" = "Toque duas vezes para ativar ou desativar a câmera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to enable or disable the microphone" = "Toque duas vezes para ativar ou desativar o microfone";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to enable or disable the speaker" = "Toque duas vezes para ativar ou desativar o auto-falante";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to go to conversation information" = "Toque duas vezes para visualizar informações da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to go to user profile and application settings" = "Toque duas vezes para ir ao perfil de usuário e configurações do aplicativo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to hang up the call" = "Toque duas vezes para desligar a chamada";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to open file browser" = "Toque duas vezes para abrir o navegador";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to send message" = "Toque duas vezes para enviar mensagem";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to share with selected conversations" = "Double tap to share with selected conversations";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to show call's chat" = "Toque duas vezes para ver a conversa dessa chamada";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start a video call" = "Toque duas vezes para iniciar uma chamada de vídeo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start a voice call" = "Toque duas vezes para iniciar uma chamada de voz";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start creating a new group conversation" = "Toque duas vezes para iniciar a criação de uma nova conversa em grupo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start creating a new public conversation" = "Toque duas vezes para iniciar a criação de uma nova conversa em grupo público";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to upgrade this voice call to a video call" = "Toque duas vezes para adicionar vídeo a essa chamada de voz";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Duplicate session" = "Duplicate session";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Editing Message" = "Editing Message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable" = "Ativar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed to connect to %@" = "Falha ao conectar em %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed to send message" = "Failed to send message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Fetching status …" = "Obtendo status…";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Files" = "Arquivos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Format" = "Format";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Get source code" = "Obtenha o código-fonte";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Go to file" = "Go to file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Group conversation" = "Conversa em grupo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Guest" = "Convidado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"guest" = "convidado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Guests" = "Convidados";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Hang up" = "Desligar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"If you delete the conversation, it will also be deleted for %@" = "Se você excluir a conversa, ela também será excluída para %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants." = "Se você excluir a conversa, ela também será excluída para os outros participantes.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"If you enable your camera, this call will be interrupted for a few seconds." = "Se você ativar a câmera essa chamada será interrompida por alguns segundos.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"in" = "em";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Incoming call" = "Chamada de entrada";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid server address" = "Endereço do servidor inválido";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invisible" = "Invisível";
|
|
|
|
/* It seems that {app name} is not installed in your server. */
|
|
"It seems that %@ is not installed in your server." = "Parece que %@ não está instalado no seu servidor.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"It seems that there is no Internet connection." = "Parece que não há conexão com a internet.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join call (audio only)" = "Entrar na chamada (somente áudio)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join call with video" = "Entrar na chamada com vídeo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join the conversation %@ at" = "Entrar na conversa %@ em";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join the conversation at" = "Entrar na conversa em";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Leave" = "Sair";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Leave conversation" = "Encerrar conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"less than a minute ago" = "menos de um minuto atrás";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lobby" = "Lobby";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lobby is still active and you're not a moderator" = "Lobby is still active and you're not a moderator";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lock" = "Bloquear";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lock screen" = "Bloquear tela";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Log in" = "Log in";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Log out" = "Sair";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Manual" = "Manual";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Message copied" = "Message copied";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Microphone" = "Microfone";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Microphone disabled" = "Microfone desabilitado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Microphone enabled" = "Microfone habilitado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Missed call from" = "Chamada perdida de";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"moderator" = "moderador";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Modification date" = "Data de modificação";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"More" = "Mais";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New conversation" = "Nova conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New group conversation" = "Nova conversa em grupo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New public conversation" = "Nova conversa pública";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Next" = "Próximo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Nextcloud server not found" = "Servidor Nextcloud não encontrado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No" = "Não";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No files in here" = "Nenhum arquivo aqui";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No messages yet, start the conversation!" = "Sem mensagens, inicie o papo!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No participants found" = "Nenhum participante encontrado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No password" = "Não há senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No response from server" = "No response from server";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No results found" = "Nenhum resultado encontrado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Notifications" = "Notificações";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Notifications: %@" = "Notificações: %@";
|
|
|
|
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
|
|
"Off" = "Desligar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Offline" = "Offline";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Offline, only showing downloaded messages" = "Offline, mostrando, apenas, mensagens já baixadas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
|
|
"On" = "Ativo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Online" = "Online";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Open links in" = "Abrir links em ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password" = "Senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password field for public conversation" = "Campo de senha para conversa pública";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password type" = "Tipo de senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Photo Library" = "Biblioteca de fotos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please check that you entered a valid server address." = "Por favor, certifique-se de que você entrou com um endereço de servidor válido.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please check that you entered the correct Nextcloud server address." = "Por favor, certifique-se de que você entrou com um endereço de servidor Nextcloud válido.";
|
|
|
|
/* Please update your server with the latest {app name} version available. */
|
|
"Please update your server with the latest %@ version available." = "Por favor atualize seu servidor com a última versão do %@ disponível.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please, set a name for this conversation." = "Por favor, defina um nome para esta conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Privacy" = "Privacidade";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Profile" = "Perfil";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Promote to moderator" = "Promover a moderador";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Public conversation" = "Conversa pública";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Quality" = "Qualidade";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Redo" = "Redo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove" = "Excluir";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove account" = "Excluir a conta";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove from favorites" = "Remover dos favoritos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove participant" = "Excluir participante";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove password" = "Remover senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Removing lock screen" = "Removendo tela de bloqueio";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Reply" = "Responder";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Reply Privately" = "Reply Privately";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Resend" = "Reenviar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Resolutions" = "Resoluções";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Save" = "Save";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Scan fingerprint to authenticate" = "Escaneamento da impressão digital para autenticação";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Search" = "Pesquisar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send" = "Send";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send conversation link" = "Enviar link da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send message" = "Enviar mensagem";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send/Accept" = "Send/Accept";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server address https://…" = "Endereço do servidor https://…";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Set new password:" = "Definir nova senha:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Set password" = "Definir senha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Set password:" = "Definir senha:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Settings" = "Configurações";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Several people are typing" = "Several people are typing";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share" = "Compartilhar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share a file from your Nextcloud" = "Compartilhar um arquivo de seu Nextcloud";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share conversation link" = "Compartilhar o link da conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share link" = "Link de compartilhamento";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share with" = "Share with";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Simple" = "Simples";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Some messages not shown, will be downloaded when online" = "Algumas mensagens não foram exibidas, serão baixadas quando você estiver online";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Speaker" = "Viva-voz";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Speaker disabled" = "Viva-voz desabilitado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Speaker enabled" = "Viva-voz habilitado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Start time" = "Hora de início";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Status" = "Status";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Strong" = "Forte";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The password is wrong" = "The password is wrong";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This conversation is read-only" = "This conversation is read-only";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To: %@" = "To: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unable to open file" = "Unable to open file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Undo" = "Undo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Undo Typing" = "Undo Typing";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown error occurred" = "Unknown error occurred";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unread messages" = "Mensagens não lidas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Uploading file" = "Uploading file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Uploading image" = "Uploading image";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"User profile and settings" = "Perfil de usuário e configurações";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video call" = "Chamada de vídeo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video calls" = "Vídeo chamadas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video disabled on start" = "Vídeo desabilitado ao iniciar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video quality" = "Qualidade do vídeo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video resolution" = "Resolução do vídeo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Voice call" = "Chamada de voz";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Waiting for %@ to join call …" = "Aguardando %@ se juntar à chamada…";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Waiting for others to join call …" = "Aguardando que outros se juntem à chamada…";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Webinar" = "Webinário";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Write message, @ to mention someone …" = "Escreva a mensagem, @ para mencionar alguém…";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yes" = "Sim";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yesterday" = "Ontem";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You" = "Você";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are currently waiting in the lobby" = "Você está atualmente esperando no lobby";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are currently waiting in the lobby.\nThis meeting is scheduled for\n%@" = "Você está esperando no lobby.\nEsta reunião está agendada para\n%@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are not part of any conversation" = "You are not part of any conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are not part of any conversation. Press + to start a new one." = "Você não faz parte de nenhuma conversa. Pressione + para iniciar uma nova.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You have been muted by a moderator" = "Você foi silenciado por um moderador";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You need to promote a new moderator before you can leave %@." = "Você precisa promover um novo moderador antes de sair %@.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You need to promote a new moderator before you can leave this conversation" = "Você precisa promover um novo moderador antes de sair desta conversa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You received a new notification" = "You received a new notification";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"↓ New messages" = "↓ Novas mensagens";
|
|
|