зеркало из https://github.com/nextcloud/talk-ios.git
781 строка
49 KiB
Plaintext
781 строка
49 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ & %@ are typing" = "%1$@ & %2$@ are typing";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ added to this new group conversation" = "%@ added to this new group conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ invitation" = "%@ invitation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ is typing" = "%@ is typing";
|
|
|
|
/* {app name} is not installed */
|
|
"%@ not installed" = "%@ not installed";
|
|
|
|
/* {app name} version not supported */
|
|
"%@ version not supported" = "%@ version not supported";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%d days ago" = "пре %d дана";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%d hours ago" = "пре %d сати";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%d minutes ago" = "пре %d минута";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%ld participants" = "%ld participants";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%lu participants" = "%lu participants";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"1 participant" = "1 participant";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"@-mentions only" = "Само @-помињања";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"About" = "О програму";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Accounts" = "Налози";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Activating lock screen" = "Activating lock screen";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add" = "Додај";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add (%lu)" = "Add (%lu)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add account" = "Додај налог";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add participants" = "Додај учеснике";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add participants to new group conversation" = "Add participants to new group conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add to favorites" = "Додај у омиљене";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"All messages" = "Све поруке";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"All notifications are muted" = "All notifications are muted";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Alphabetical order" = "Alphabetical order";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while adding %@ to the room" = "An error occurred while adding %@ to the room";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while creating the conversation" = "An error occurred while creating the conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while opening the file %@" = "An error occurred while opening the file %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while sending the message" = "An error occurred while sending the message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while sharing the file" = "An error occurred while sharing the file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Anyone who knows the link to this conversation will be able to access it. You can protect it by setting a password." = "Anyone who knows the link to this conversation will be able to access it. You can protect it by setting a password.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Away" = "Away";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Back" = "Назад";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera" = "Камера";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera access is not allowed. Check your settings." = "Camera access is not allowed. Check your settings.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera disabled" = "Camera disabled";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera enabled" = "Camera enabled";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Поништи";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel conversation creation" = "Cancel conversation creation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancelled call from another account" = "Cancelled call from another account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Change password" = "Промени лозинку";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Change password type" = "Промени тип лозинке";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Chat" = "Ћаскање";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Configuration" = "Подешавање";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Connecting to %@ …" = "Connecting to %@ …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Connecting to the call …" = "Connecting to the call …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Continue to next step of conversation creation" = "Continue to next step of conversation creation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conversation info" = "Информације о разговору";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conversation not found" = "Conversation not found";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conversation not found or not joined" = "Conversation not found or not joined";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Copy" = "Копија";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not access camera" = "Could not access camera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not add participant" = "Could not add participant";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change favorite setting" = "Could not change favorite setting";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change lobby state of the conversation" = "Could not change lobby state of the conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change moderation permissions of the participant" = "Could not change moderation permissions of the participant";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change notifications setting" = "Could not change notifications setting";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change password protection settings" = "Could not change password protection settings";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not change sharing permissions of the conversation" = "Could not change sharing permissions of the conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not create conversation" = "Could not create conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not delete conversation" = "Could not delete conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join %@" = "Could not join %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join %@ call" = "Could not join %@ call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join call with %@" = "Could not join call with %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not join conversation with %@" = "Could not join conversation with %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not leave conversation" = "Не можете напустити разговор";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not remove participant" = "Could not remove participant";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not rename the conversation" = "Could not rename the conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not send the message" = "Could not send the message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not share file" = "Could not share file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create" = "Направи";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a conversation with %@" = "Create a conversation with %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a new conversation" = "Create a new conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a new group conversation" = "Create a new group conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create a new public conversation" = "Create a new public conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Default" = "Подразумевано";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete" = "Избриши";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete conversation" = "Обриши разговор";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Demote from moderator" = "Скини улогу модератора";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Disconnected" = "Неповезан";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Dismiss" = "Dismiss";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do not disturb" = "Do not disturb";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to delete this conversation?" = "Do you really want to delete this conversation?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to leave this conversation?" = "Do you really want to leave this conversation?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to log out from this account?" = "Do you really want to log out from this account?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you really want to remove this account?" = "Do you really want to remove this account?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to connect to the server anyway?" = "Да ли ипак желите да се повежете са сервером?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to enable your camera?" = "Do you want to enable your camera?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to join this call?" = "Do you want to join this call?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to share '%@' in the conversation?" = "Do you want to share '%@' in the conversation?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to change accounts or add a new one." = "Double tap to change accounts or add a new one.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to create a conversation with %@" = "Double tap to create a conversation with %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to create group, public or one to one conversations." = "Double tap to create group, public or one to one conversations.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to create the conversation" = "Double tap to create the conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to dismiss sharing options" = "Double tap to dismiss sharing options";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to enable or disable the camera" = "Double tap to enable or disable the camera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to enable or disable the microphone" = "Double tap to enable or disable the microphone";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to enable or disable the speaker" = "Double tap to enable or disable the speaker";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to go to conversation information" = "Double tap to go to conversation information";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to go to user profile and application settings" = "Double tap to go to user profile and application settings";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to hang up the call" = "Double tap to hang up the call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to open file browser" = "Double tap to open file browser";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to send message" = "Double tap to send message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to share with selected conversations" = "Double tap to share with selected conversations";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to show call's chat" = "Double tap to show call's chat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start a video call" = "Double tap to start a video call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start a voice call" = "Double tap to start a voice call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start creating a new group conversation" = "Double tap to start creating a new group conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to start creating a new public conversation" = "Double tap to start creating a new public conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Double tap to upgrade this voice call to a video call" = "Double tap to upgrade this voice call to a video call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Duplicate session" = "Duplicate session";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Editing Message" = "Editing Message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable" = "Укључи";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed to connect to %@" = "Failed to connect to %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed to send message" = "Failed to send message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Fetching status …" = "Fetching status …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Files" = "Фајлови";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Format" = "Format";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Get source code" = "Изворни кôд";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Go to file" = "Go to file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Group conversation" = "Group conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Guest" = "Гост";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"guest" = "гост";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Guests" = "Гости";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Hang up" = "Hang up";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"If you delete the conversation, it will also be deleted for %@" = "If you delete the conversation, it will also be deleted for %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants." = "Ако обришете разговор, он ће бити обрисан и за све друге учеснике.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"If you enable your camera, this call will be interrupted for a few seconds." = "If you enable your camera, this call will be interrupted for a few seconds.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"in" = "in";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Incoming call" = "Incoming call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid server address" = "Неисправна адреса сервера";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invisible" = "Невидљива";
|
|
|
|
/* It seems that {app name} is not installed in your server. */
|
|
"It seems that %@ is not installed in your server." = "It seems that %@ is not installed in your server.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"It seems that there is no Internet connection." = "It seems that there is no Internet connection.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join call (audio only)" = "Join call (audio only)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join call with video" = "Join call with video";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join the conversation %@ at" = "Join the conversation %@ at";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join the conversation at" = "Join the conversation at";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Leave" = "Напусти";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Leave conversation" = "Напусти разговор";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"less than a minute ago" = "пре мање од минута";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lobby" = "Лоби";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lobby is still active and you're not a moderator" = "Lobby is still active and you're not a moderator";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lock" = "Закључавање";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lock screen" = "Lock screen";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Log in" = "Log in";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Log out" = "Одјава";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Manual" = "Ручно";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Message copied" = "Message copied";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Microphone" = "Microphone";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Microphone disabled" = "Microphone disabled";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Microphone enabled" = "Microphone enabled";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Missed call from" = "Missed call from";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"moderator" = "модератор";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Modification date" = "Modification date";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"More" = "Још";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New conversation" = "Нови разговор";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New group conversation" = "Ново групно ћаскање";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New public conversation" = "Нови јавни разговор";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Next" = "Следећа";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Nextcloud server not found" = "Nextcloud server not found";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No" = "Не";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No files in here" = "Овде нема фајлова";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No messages yet, start the conversation!" = "Још нема порука, започните разговор!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No participants found" = "Нема нађених учесника";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No password" = "No password";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No response from server" = "No response from server";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No results found" = "Нема пронађених резултата";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Notifications" = "Обавештења";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Notifications: %@" = "Notifications: %@";
|
|
|
|
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
|
|
"Off" = "Искључена";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Offline" = "Ван мреже";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Offline, only showing downloaded messages" = "Offline, only showing downloaded messages";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"OK" = "У реду";
|
|
|
|
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
|
|
"On" = "On";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Online" = "Online";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Open links in" = "Open links in";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password" = "Лозинка";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password field for public conversation" = "Password field for public conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password type" = "Password type";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Photo Library" = "Photo Library";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please check that you entered a valid server address." = "Please check that you entered a valid server address.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please check that you entered the correct Nextcloud server address." = "Please check that you entered the correct Nextcloud server address.";
|
|
|
|
/* Please update your server with the latest {app name} version available. */
|
|
"Please update your server with the latest %@ version available." = "Please update your server with the latest %@ version available.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please, set a name for this conversation." = "Please, set a name for this conversation.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Privacy" = "Приватност";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Profile" = "Профил";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Promote to moderator" = "Унапреди у модератора";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Public conversation" = "Јавни разговор";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Quality" = "Quality";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Redo" = "Redo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove" = "Уклони";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove account" = "Уклони налог";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove from favorites" = "Уклони из омиљених";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove participant" = "Уклони учесника";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove password" = "Remove password";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Removing lock screen" = "Removing lock screen";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Reply" = "Одговори";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Reply Privately" = "Reply Privately";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Resend" = "Resend";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Resolutions" = "Resolutions";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Save" = "Save";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Scan fingerprint to authenticate" = "Скенирајте отисак прста за пријављивање";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Search" = "Претрага";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send" = "Send";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send conversation link" = "Send conversation link";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send message" = "Пошаљи поруку";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send/Accept" = "Send/Accept";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server address https://…" = "Адреса сервера https://…";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Set new password:" = "Set new password:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Set password" = "Постави лозинку";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Set password:" = "Set password:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Settings" = "Поставке";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Several people are typing" = "Several people are typing";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share" = "Подели";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share a file from your Nextcloud" = "Share a file from your Nextcloud";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share conversation link" = "Share conversation link";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share link" = "Веза дељења";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share with" = "Share with";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Simple" = "Просто";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Some messages not shown, will be downloaded when online" = "Some messages not shown, will be downloaded when online";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Speaker" = "Speaker";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Speaker disabled" = "Speaker disabled";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Speaker enabled" = "Speaker enabled";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Start time" = "Време почетка";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Status" = "Статус";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Strong" = "Јака";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The password is wrong" = "The password is wrong";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This conversation is read-only" = "This conversation is read-only";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To: %@" = "To: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unable to open file" = "Unable to open file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Undo" = "Undo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Undo Typing" = "Undo Typing";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown error occurred" = "Unknown error occurred";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unread messages" = "Непрочитане поруке";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Uploading file" = "Uploading file";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Uploading image" = "Uploading image";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"User profile and settings" = "User profile and settings";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video call" = "Видео позив";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video calls" = "Видео разговори";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video disabled on start" = "Video disabled on start";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video quality" = "Video quality";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video resolution" = "Video resolution";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Voice call" = "Аудио позив";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Waiting for %@ to join call …" = "Waiting for %@ to join call …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Waiting for others to join call …" = "Waiting for others to join call …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Webinar" = "Вебинар";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Write message, @ to mention someone …" = "Write message, @ to mention someone …";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yes" = "Да";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yesterday" = "Јуче";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You" = "Ви";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are currently waiting in the lobby" = "Тренутно чекате у лобију";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are currently waiting in the lobby.\nThis meeting is scheduled for\n%@" = "You are currently waiting in the lobby.\nThis meeting is scheduled for\n%@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are not part of any conversation" = "You are not part of any conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are not part of any conversation. Press + to start a new one." = "You are not part of any conversation. Press + to start a new one.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You have been muted by a moderator" = "You have been muted by a moderator";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You need to promote a new moderator before you can leave %@." = "You need to promote a new moderator before you can leave %@.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You need to promote a new moderator before you can leave this conversation" = "You need to promote a new moderator before you can leave this conversation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You received a new notification" = "You received a new notification";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"↓ New messages" = "↓ New messages";
|
|
|