nextcloud
/
talk-ios
зеркало из https://github.com/nextcloud/talk-ios.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность
talk-ios/NextcloudTalk/tr.lproj/Localizable.strings

781 строка
49 KiB
Plaintext
Исходник Ответственный История

Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода!

Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода, которые могут быть перепутаны с другими в текущей локали. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы подсветить эти символы.

/* No comment provided by engineer. */
"%@ & %@ are typing" = "%1$@ ve %2$@ yazıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ added to this new group conversation" = "%@ bu yeni grup görüşmesine eklendi";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ invitation" = "%@ çağrısı";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is typing" = "%@ yazıyor";
/* {app name} is not installed */
"%@ not installed" = "%@ kurulmamış";
/* {app name} version not supported */
"%@ version not supported" = "%@ sürümü desteklenmiyor";
/* No comment provided by engineer. */
"%d days ago" = "%d gün önce";
/* No comment provided by engineer. */
"%d hours ago" = "%d saat önce";
/* No comment provided by engineer. */
"%d minutes ago" = "%d dakika önce";
/* No comment provided by engineer. */
"%ld participants" = "%ld katılımcı";
/* No comment provided by engineer. */
"%lu participants" = "%lu katılımcı";
/* No comment provided by engineer. */
"1 participant" = "1 katılımcı";
/* No comment provided by engineer. */
"@-mentions only" = "Yalnız @-anmaları";
/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Hakkında";
/* No comment provided by engineer. */
"Accounts" = "Hesaplar";
/* No comment provided by engineer. */
"Activating lock screen" = "Kilit ekranı etkinleştiriliyor";
/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add (%lu)" = "Ekle (%lu)";
/* No comment provided by engineer. */
"Add account" = "Hesap ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add participants" = "Katılımcı ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add participants to new group conversation" = "Yeni grup görüşmesine katılımcılar ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to favorites" = "Sık kullanılanlara ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"All messages" = "Tüm iletiler";
/* No comment provided by engineer. */
"All notifications are muted" = "Tüm bildirimler kapatıldı";
/* No comment provided by engineer. */
"Alphabetical order" = "Alfabetik sıralama";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while adding %@ to the room" = "%@ odaya eklenirken bir sorun çıktı";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while creating the conversation" = "Görüşme oluşturulurken bir sorun çıktı";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while opening the file %@" = "%@ dosyası açılırken bir sorun çıktı";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while sending the message" = "İleti gönderilirken bir sorun çıktı";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while sharing the file" = "Dosya paylaşılırken bir sorun çıktı";
/* No comment provided by engineer. */
"Anyone who knows the link to this conversation will be able to access it. You can protect it by setting a password." = "Bu görüşmeye bağlantıyı bilen herkes erişebilir. Bir parola ayarlayarak erişimi sınırlayabilirsiniz.";
/* No comment provided by engineer. */
"Away" = "Uzakta";
/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Geri";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera" = "Kamera";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera access is not allowed. Check your settings." = "Kameraya erişme izni verilmemiş. Ayarlarınızı denetleyin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera disabled" = "Kamera kapalı";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera enabled" = "Kamera açık";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "İptal";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel conversation creation" = "Görüşme oluşturmayı iptal et";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled call from another account" = "Başka bir hesaptan yapılan çağrı iptal edildi";
/* No comment provided by engineer. */
"Change password" = "Parolayı değiştir";
/* No comment provided by engineer. */
"Change password type" = "Parola türünü değiştir";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat" = "Görüşme";
/* No comment provided by engineer. */
"Configuration" = "Yapılandırma";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to %@ …" = "%@ bağlantısı kuruluyor …";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to the call …" = "Çağrı ile bağlantı kuruluyor …";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue to next step of conversation creation" = "İşlemi sonraki görüşme oluşturma adımı ile sürdür";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation info" = "Görüşme bilgileri";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation not found" = "Görüşme bulunamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation not found or not joined" = "Görüşme bulunamadı ya da görüşmeye katılınmamış";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopyala";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not access camera" = "Kameraya erişilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not add participant" = "Katılımcı eklenemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change favorite setting" = "Sık kullanılan ayar değiştirilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change lobby state of the conversation" = "Görüşmenin giriş durumu değiştirilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change moderation permissions of the participant" = "Katılımcının sorumlu izinleri değiştirilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change notifications setting" = "Bildirim ayarı değiştirilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change password protection settings" = "Parola koruması ayarları değiştirilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change sharing permissions of the conversation" = "Görüşmenin paylaşım izinleri değiştirilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not create conversation" = "Görüşme oluşturulamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not delete conversation" = "Görüşme silinemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join %@" = "%@ katılamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join %@ call" = "%@ görüşmesine katılınamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join call with %@" = "%@ ile çağrıya katılınamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join conversation with %@" = "%@ ile görüşmeye katılınamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not leave conversation" = "Görüşmeden ayrılınamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not remove participant" = "Katılımcı çıkarılamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename the conversation" = "Görüşme yeniden adlandırılamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not send the message" = "İleti gönderilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not share file" = "Dosya paylaşılamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a conversation with %@" = "%@ ile bir görüşme oluştur";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new conversation" = "Yeni bir görüşme oluştur";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new group conversation" = "Yeni bir grup görüşmesi oluştur";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new public conversation" = "Yeni bir herkese açık görüşme oluştur";
/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Varsayılan";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Sil";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete conversation" = "Görüşmeyi sil";
/* No comment provided by engineer. */
"Demote from moderator" = "Sorumluluktan çıkar";
/* No comment provided by engineer. */
"Disconnected" = "Bağlantı kesildi";
/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Yok say";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not disturb" = "Rahatsız etmeyin";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to delete this conversation?" = "Bu görüşmeyi silmek istediğinize emin misiniz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to leave this conversation?" = "Bu görüşmeden ayrılmak istediğinize emin misiniz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to log out from this account?" = "Bu hesabın oturumunu kapatmak istediğinize emin misiniz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to remove this account?" = "Bu hesabı silmek istediğinize emin misiniz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to connect to the server anyway?" = "Yine de sunucu ile bağlantı kurulsun mu?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to enable your camera?" = "Kameranızı kullanmak istiyor musunuz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to join this call?" = "Bu çağrıya katılmak istiyor musunuz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to share '%@' in the conversation?" = "Görüşmede '%@' paylaşmak ister misiniz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to change accounts or add a new one." = "Hesap değiştirmek ya da yeni bir hesap eklemek için çift dokunun.";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to create a conversation with %@" = "%@ ile bir görüşme oluşturmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to create group, public or one to one conversations." = "Grup, herkese açık ya da bire bir görüşme oluşturmak için çift dokunun.";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to create the conversation" = "Görüşme oluşturmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to dismiss sharing options" = "Paylaşım seçeneklerinin yok sayılması için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the camera" = "Kamerayı açıp kapatmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the microphone" = "Mikrofonu açıp kapatmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the speaker" = "Hoparlörü açıp kapatmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to go to conversation information" = "Görüşme bilgilerini görüntülemek için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to go to user profile and application settings" = "Kullanıcı profili ve uygulama ayarlarını görüntülemek için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to hang up the call" = "Çağrıyı sonlandırmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to open file browser" = "Dosya gezginini açmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to send message" = "İleti göndermek için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to share with selected conversations" = "Seçilmiş görüşmeler ile paylaşmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to show call's chat" = "Çağrı sohbetini görüntülemek için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start a video call" = "Görüntülü bir görüşme başlatmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start a voice call" = "Sesli bir görüşme başlatmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start creating a new group conversation" = "Yeni bir grup görüşmesi oluşturmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start creating a new public conversation" = "Yeni bir herkese açık görüşme başlatmak için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to upgrade this voice call to a video call" = "Bu sesli görüşmeyi görüntülü görüşmeye çevirmek için çift dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate session" = "Oturumu kopyala";
/* No comment provided by engineer. */
"Editing Message" = "İleti Düzenleniyor";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "Etkinleştir";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to %@" = "%@ ile bağlantı kurulamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to send message" = "İleti gönderilemedi";
/* No comment provided by engineer. */
"Fetching status …" = "Durum alınıyor …";
/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Dosyalar";
/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Biçim";
/* No comment provided by engineer. */
"Get source code" = "Kaynak kodu alın";
/* No comment provided by engineer. */
"Go to file" = "Dosyaya git";
/* No comment provided by engineer. */
"Group conversation" = "Grup görüşmesi";
/* No comment provided by engineer. */
"Guest" = "Konuk";
/* No comment provided by engineer. */
"guest" = "konuk";
/* No comment provided by engineer. */
"Guests" = "Konuklar";
/* No comment provided by engineer. */
"Hang up" = "Sonlandır";
/* No comment provided by engineer. */
"If you delete the conversation, it will also be deleted for %@" = "Görüşmeyi silerseniz %@ için de silinecek";
/* No comment provided by engineer. */
"If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants." = "Görüşmeyi silerseniz tüm diğer katılımcılar için de silinecek.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enable your camera, this call will be interrupted for a few seconds." = "Kamerayı açarsanız bu görüşme bir kaç saniye için kesintiye uğrayacak.";
/* No comment provided by engineer. */
"in" = "içinde";
/* No comment provided by engineer. */
"Incoming call" = "Gelen çağrı";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid server address" = "Sunucu adresi geçersiz";
/* No comment provided by engineer. */
"Invisible" = "Görünmez";
/* It seems that {app name} is not installed in your server. */
"It seems that %@ is not installed in your server." = "Sunucunuzda %@ kurulu değil gibi görünüyor.";
/* No comment provided by engineer. */
"It seems that there is no Internet connection." = "İnternet bağlantısı yok gibi görünüyor.";
/* No comment provided by engineer. */
"Join call (audio only)" = "Görüşmeye katıl (yalnız ses ile)";
/* No comment provided by engineer. */
"Join call with video" = "Görüşmeye görüntü ile katıl";
/* No comment provided by engineer. */
"Join the conversation %@ at" = "%@ görüşmesine katıl";
/* No comment provided by engineer. */
"Join the conversation at" = "Görüşmeye katıl";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave" = "Ayrıl";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave conversation" = "Görüşmeden ayrıl";
/* No comment provided by engineer. */
"less than a minute ago" = "bir dakikadan kısa süre önce";
/* No comment provided by engineer. */
"Lobby" = "Giriş";
/* No comment provided by engineer. */
"Lobby is still active and you're not a moderator" = "Lobi hala etkin ve siz bir sorumlu değilsiniz";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Kilitle";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock screen" = "Ekranı kilitle";
/* No comment provided by engineer. */
"Log in" = "Oturum aç";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out" = "Oturumu kapat";
/* No comment provided by engineer. */
"Manual" = "Rehber";
/* No comment provided by engineer. */
"Message copied" = "İleti kopyalandı";
/* No comment provided by engineer. */
"Microphone" = "Mikrofon";
/* No comment provided by engineer. */
"Microphone disabled" = "Mikrofon kapalı";
/* No comment provided by engineer. */
"Microphone enabled" = "Mikrofon açık";
/* No comment provided by engineer. */
"Missed call from" = "Yanıtsız çağrı";
/* No comment provided by engineer. */
"moderator" = "sorumlu";
/* No comment provided by engineer. */
"Modification date" = "Son değişiklik tarihi";
/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Daha Fazla";
/* No comment provided by engineer. */
"New conversation" = "Yeni görüşme";
/* No comment provided by engineer. */
"New group conversation" = "Yeni grup görüşmesi";
/* No comment provided by engineer. */
"New public conversation" = "Yeni herkese açık görüşme";
/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Sonraki";
/* No comment provided by engineer. */
"Nextcloud server not found" = "Nextcloud sunucusu bulunamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Hayır";
/* No comment provided by engineer. */
"No files in here" = "Burada henüz bir dosya yok";
/* No comment provided by engineer. */
"No messages yet, start the conversation!" = "Henüz bir ileti yok. Görüşmeyi başlatın!";
/* No comment provided by engineer. */
"No participants found" = "Herhangi bir katılımcı bulunamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"No password" = "Parola ayarlanmamış";
/* No comment provided by engineer. */
"No response from server" = "Sunucudan yanıt alınamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"No results found" = "Herhangi bir sonuç bulunamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Bildirimler";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications: %@" = "Bildirimler: %@";
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
"Off" = "Kapalı";
/* No comment provided by engineer. */
"Offline" = "Çevrimdışı";
/* No comment provided by engineer. */
"Offline, only showing downloaded messages" = "Çevrimdışı, yalnız önceden indirilmiş iletiler görüntüleniyor";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Tamam";
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
"On" = "Açık";
/* No comment provided by engineer. */
"Online" = "Çevrimiçi";
/* No comment provided by engineer. */
"Open links in" = "Bağlantılar şurada açılsın";
/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Parola";
/* No comment provided by engineer. */
"Password field for public conversation" = "Herkese açık görüşmenin parola alanı";
/* No comment provided by engineer. */
"Password type" = "Parola türü";
/* No comment provided by engineer. */
"Photo Library" = "Fotoğraf Kitaplığı";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you entered a valid server address." = "Lütfen geçerli bir sunucu adresi yazdığınızdan emin olun.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you entered the correct Nextcloud server address." = "Lütfen geçerli bir Nextcloud sunucusu adresi yazdığınızdan emin olun.";
/* Please update your server with the latest {app name} version available. */
"Please update your server with the latest %@ version available." = "Lütfen sunucunuzu son %@ sürümüne güncelleyin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please, set a name for this conversation." = "Lütfen bu görüşmeye bir ad verin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy" = "Gizlilik";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile" = "Profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Promote to moderator" = "Sorumlu olarak ata";
/* No comment provided by engineer. */
"Public conversation" = "Herkese açık görüşme";
/* No comment provided by engineer. */
"Quality" = "Kalite";
/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Yinele";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Sil";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove account" = "Hesabı sil";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove from favorites" = "Sık kullanılanlardan çıkar";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove participant" = "Katılımcıyı çıkar";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove password" = "Parolayı sil";
/* No comment provided by engineer. */
"Removing lock screen" = "Kilit ekranı kaldırılıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Yanıtla";
/* No comment provided by engineer. */
"Reply Privately" = "Özel Yanıt Gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"Resend" = "Yeniden gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"Resolutions" = "Çözünürlükler";
/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Kaydet";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan fingerprint to authenticate" = "Kimlik doğrulaması için parmak izinizi okutun";
/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Arama";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"Send conversation link" = "Görüşme bağlantısını gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"Send message" = "İleti gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"Send/Accept" = "Gönder/Onayla";
/* No comment provided by engineer. */
"Server address https://…" = "Sunucu adresi https://…";
/* No comment provided by engineer. */
"Set new password:" = "Yeni parolayı yazın:";
/* No comment provided by engineer. */
"Set password" = "Parolayı ayarla";
/* No comment provided by engineer. */
"Set password:" = "Parolayı ayarla:";
/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Ayarlar";
/* No comment provided by engineer. */
"Several people are typing" = "Birkaç kişi yazıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Share a file from your Nextcloud" = "Bir Nextcloud dosyası paylaşın";
/* No comment provided by engineer. */
"Share conversation link" = "Görüşme bağlantısını kopyala";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Bağlantıyı paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with" = "Şununla paylaş";
/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "Basit";
/* No comment provided by engineer. */
"Some messages not shown, will be downloaded when online" = "Bazı iletiler görüntülenmiyor. Çevrimiçi olduğunuzda indirilecekler";
/* No comment provided by engineer. */
"Speaker" = "Hoparlör";
/* No comment provided by engineer. */
"Speaker disabled" = "Hoparlör kapalı";
/* No comment provided by engineer. */
"Speaker enabled" = "Hoparlör açık";
/* No comment provided by engineer. */
"Start time" = "Başlangıç zamanı";
/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Durum";
/* No comment provided by engineer. */
"Strong" = "Çok İyi";
/* No comment provided by engineer. */
"The password is wrong" = "Parola geçersiz";
/* No comment provided by engineer. */
"This conversation is read-only" = "Görüşme salt okunur";
/* No comment provided by engineer. */
"To: %@" = "Şuraya: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open file" = "Dosya açılamadı";
/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Geri al";
/* No comment provided by engineer. */
"Undo Typing" = "Yazmayı Geri Al";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error occurred" = "Bilinmeyen bir sorun çıktı";
/* No comment provided by engineer. */
"Unread messages" = "Okunmamış iletiler";
/* No comment provided by engineer. */
"Uploading file" = "Dosya yükleniyor";
/* No comment provided by engineer. */
"Uploading image" = "Görsel yükleniyor";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile and settings" = "Kullanıcı profili ve ayarları";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "Görüntülü görüşme";
/* No comment provided by engineer. */
"Video calls" = "Görüntülü görüşmeler";
/* No comment provided by engineer. */
"Video disabled on start" = "Başlangıçta görüntü kapalı";
/* No comment provided by engineer. */
"Video quality" = "Görüntü kalitesi";
/* No comment provided by engineer. */
"Video resolution" = "Görüntü çözünürlüğü";
/* No comment provided by engineer. */
"Voice call" = "Sesli görüşme";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for %@ to join call …" = "%@ kişisinin görüşmeye katılması bekleniyor …";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for others to join call …" = "Diğer kişilerin görüşmeye katılması bekleniyor …";
/* No comment provided by engineer. */
"Webinar" = "Web sunumu";
/* No comment provided by engineer. */
"Write message, @ to mention someone …" = "İleti yazın, @ ile başkalarını anabilirsiniz …";
/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Evet";
/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Dün";
/* No comment provided by engineer. */
"You" = "Siz";
/* No comment provided by engineer. */
"You are currently waiting in the lobby" = "Şu anda girişte bekliyorsunuz";
/* No comment provided by engineer. */
"You are currently waiting in the lobby.\nThis meeting is scheduled for\n%@" = "Şu anda girişte bekliyorsunuz.\nBu görüşme şu zamanda başlayacak\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"You are not part of any conversation" = "Katıldığınız bir görüşme yok";
/* No comment provided by engineer. */
"You are not part of any conversation. Press + to start a new one." = "Katıldığınız herhangi bir görüşme yok. Yeni bir görüşme başlatmak için + üzerine basın.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have been muted by a moderator" = "Sesiniz sorumlu tarafından kısıldı";
/* No comment provided by engineer. */
"You need to promote a new moderator before you can leave %@." = "%@ görüşmesinden ayrılmadan önce yeni bir sorumlu atamalısınız.";
/* No comment provided by engineer. */
"You need to promote a new moderator before you can leave this conversation" = "Bu görüşmeden ayrılmadan önce yeni bir sorumlu atamalısınız";
/* No comment provided by engineer. */
"You received a new notification" = "Yeni bir bildiriminiz var";
/* No comment provided by engineer. */
"↓ New messages" = "↓ Yeni iletiler";
Ссылка в новой задаче Показать git blame Копировать постоянную ссылку