tasks/l10n/sr.json

{ "translations": {
    "Tasks" : "Задаци",
    "Important" : "Важно",
    "Today" : "Данас",
    "Week" : "Недеља",
    "All" : "Све",
    "Current" : "Текуће",
    "Completed" : "Завршено",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Некстклауд апликација за задатке",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "Када са ова апликација укључи, појавиће се нови мени са Задацима. Одатле можете да додајете и бришете задатке, мењате им назив, опис, време почетка и завршетка, време подсећања, означавати их као битне и додавати коментаре на њих. Задаци се могу делити између корисника. Задаци се могу синхронизовати коришћењем CalDav-а (сваки списак задатака се везује са Некстклауд календар, да бисте га синхронизовали са локалним клијентом - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - само додајте календар као удаљени календар у Вашем клијенту). ",
    "Delete" : "Обриши",
    "Cancel" : "Откажи",
    "Load all completed tasks." : "Учитај све завршене задатке.",
    "Change sort order" : "Промени сортирање",
    "Default" : "Подразумевано",
    "Due date" : "Рок",
    "Sort by due date and summary." : "Сортирај по року и опису",
    "Start date" : "Датум почетка",
    "Sort by start date and summary." : "Сортирај по датуму почетка и опису.",
    "Created date" : "Датум креирања",
    "Sort by created date and summary." : "Сортирај по датуму креирања и опису.",
    "Last modified" : "Последње измењено",
    "Sort by last-modified date and summary." : "Сортирај по времену последње промене и опису.",
    "Completed date" : "Датум завршетка",
    "Sort by completed date." : "Сортирај по датуму завршетка",
    "Priority" : "Приоритет",
    "Sort by priority and summary." : "Сортирај по приоритету и опису.",
    "Manually" : "Ручно",
    "Sort by manual order." : "Сортирај ручно.",
    "Alphabetically" : "Азбучно",
    "Sort by summary and priority." : "Сортирај по опису и приоритету.",
    "{complete} % completed" : "{complete} % завршено",
    "Task is completed" : "Задатак завршен",
    "Toggle visibility of all subtasks." : "Укључи/искључи видљивост свих подзадатака",
    "Toggle visibility of completed subtasks." : "Укључи/искључи видљивост завршених подзадатака.",
    "[Yesterday]" : "[Јуче]",
    "[Today]" : "[Данас]",
    "[Tomorrow]" : "[Сутра]",
    "Add a subtask to \"{task}\"..." : "Додај подзадатак на задатак „{task}“...",
    "Add a task to \"{calendar}\"..." : "Додај задатак на календар „{calendar}“...",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n завршен задатак","%n завршена задатка","%n завршених задатака"],
    "Add an important task to \"{calendar}\"..." : "Додај важан задатак на календар „{calendar}“...",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"..." : "Додај задатак са роком за данас на календар „{calendar}“...",
    "Add a current task to \"{calendar}\"..." : "Додај тренутни задатак на календар „{calendar}“...",
    "Tomorrow" : "сутра",
    "Set start date" : "Постави датум почетка",
    "Set start time" : "Постави време почетка",
    "Set due date" : "Постави датум рока",
    "Set due time" : "Постави време рока",
    "All day" : "Цео дан",
    "Select a calendar" : "Одаберите календар",
    "Select categories" : "Одаберите категорије",
    "Add this as a new category" : "Додај ово као нову категорију",
    "Task not found!" : "Задатак није пронађен!",
    "[Starts today]" : "[Почиње данас]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Почиње сутра]",
    "[Starts on] LL" : "[Почиње] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Започет јуче]",
    "[Started on] LL" : "[Почео] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Почео данас у] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Почиње данас у] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Почиње сутра у] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Почиње] LL [у] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Почео јуче у] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Почео] LL [у] LT",
    "[Due today]" : "[Рок данас]",
    "[Due tomorrow]" : "[Рок сутра]",
    "[Due on] LL" : "[Рок до] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[рок је био јуче]",
    "[Was due on] LL" : "[Рок био до] LL",
    "[Was due today at] LT" : "[Рок био данас у] LT",
    "[Due today at] LT" : "[Рок до данас у] LT",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Рок сутра у] LT",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Рок до] LL [у] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[Рок био јуче у] LT",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[Рок био] LL [у] LT",
    "No priority assigned" : "Нема додељеног приоритета",
    "Priority %s: high" : "Приоритет %s: висок",
    "Priority %s: medium" : "Приоритет %s: средњи",
    "Priority %s: low" : "Приоритет %s: мали",
    "%s %% completed" : "%s %% завршено",
    "Last modified %s" : "Последње измењено %s",
    "Created %s" : "Креирано %s",
    "Completed %s" : "Завршено %s",
    "Edit" : "Уреди",
    "Copy private link" : "Копирај приватну везу",
    "Copied" : "Копирано",
    "Can not copy" : "Не могу да копирам",
    "Download" : "Преузми",
    "Save" : "Сачувај",
    "Add List..." : "Додај листу...",
    "New List" : "Нова листа",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Веза календара копирана у оставу.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Веза календара није могла да се копира у оставу.",
    "The name \"%s\" is already used." : "Назив „%s“ се већ користи.",
    "An empty name is not allowed." : "Празан назив није дозвољен.",
    "This will delete the calendar \"%s\" and all corresponding events and tasks." : "Ово ће обрисати календар „%s“ и све догађаје и задатке из њега.",
    "Settings" : "Поставке",
    "Default list" : "Подразумевани списак",
    "Visibility of Smart Collections" : "Видљивост паметних збирки",
    "Hidden" : "Сакривен",
    "Visible" : "Видљив",
    "Automatic" : "Аутоматски",
    "An error occurred" : "Догодила се грешка",
    "Could not delete the task." : "Не могу да обришем задатак.",
    "Synchronizing to the server." : "Синхронизујем са сервером.",
    "Task successfully saved to server." : "Задатак успешно сачуван на серверу.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discared." : "Не могу да ажурирам задатак пошто је промењен на серверу. Кликните да га освежите, а локалне измене ће бити одбачене.",
    "Could not update the task." : "Не могу да ажурирам задатак."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}