[tx-robot] updated from transifex

l10n/ka_GE.js

@@ -37,7 +37,7 @@ OC.L10N.register(
     "days" : "დღე",
     "hour" : "საათი",
     "hours" : "საათი",
-    "minute" : "წუთ",
+    "minute" : "წუთი",
     "minutes" : "წუთი",
     "second" : "წამი",
     "before beginning" : "დაწყებამდე",
@@ -59,11 +59,11 @@ OC.L10N.register(
     "Thursday" : "ხუთშაბათი",
     "Friday" : "პარასკევი",
     "Saturday" : "შაბათი",
-    "Add an important item in \"%s\"..." : "მნიშვნელოვანი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში...",
-    "Add an item due today in \"%s\"..." : "ელემენტის \"%s\" დამატება დღეისთვის...",
-    "Add an item in \"%s\"..." : "ელემენტის დამატება \"%s\"-ში...",
-    "Add a current item in \"%s\"..." : "ამჟამინდელი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში...",
-    "Add a subtask to \"%s\"..." : "ქვე-დავალების დამატება \"%s\"-ში...",
+    "Add an important item in \"%s\"..." : "მნიშვნელოვანი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში…",
+    "Add an item due today in \"%s\"..." : "ელემენტის \"%s\" დამატება დღეისთვის…",
+    "Add an item in \"%s\"..." : "ელემენტის დამატება \"%s\"-ში…",
+    "Add a current item in \"%s\"..." : "ამჟამინდელი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში…",
+    "Add a subtask to \"%s\"..." : "ქვე-დავალების დამატება \"%s\"-ში…",
     "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n დასრულებული დავალება"],
     "Hours" : "საათი",
     "Minutes" : "წუთი",
@@ -78,7 +78,7 @@ OC.L10N.register(
     "at the end" : "ბოლოს",
     "at the beginning" : "დასაწყისში",
     "Set start date" : "საწყისი დრო",
-    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} გააზიარა {owner}",
+    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} გააზიარა მფლობელმა {owner}",
     "Unnamed" : "უსახელო",
     "Important" : "აუცილებელი",
     "Week" : "კვირა",
@@ -91,7 +91,7 @@ OC.L10N.register(
     "Link" : "ბმული",
     "Download" : "ჩამოტვირთვა",
     "Save" : "შენახვა",
-    "Add List..." : "სიის დამატება...",
+    "Add List..." : "სიის დამატება…",
     "New List" : "ახალი სია",
     "Settings" : "პარამეტრები",
     "Start of week" : "კვირის დასაწყისი",
@@ -99,7 +99,7 @@ OC.L10N.register(
     "Change sort order" : "განლაგების შეცვლა",
     "Default" : "საწყისი",
     "Due date" : "განპირობებულია თარიღისთვის",
-    "Start date" : "დაყების თარიღი",
+    "Start date" : "დაწყების თარიღი",
     "Priority" : "პრიორიტეტი",
     "Alphabetically" : "ანბანის მიხედვით",
     "Manually" : "ხელით",
@@ -107,8 +107,8 @@ OC.L10N.register(
     "Task is completed" : "დავალება დასრულებულია",
     "All day" : "მთელი დღე",
     "(New category)" : "(ახალი კატეგორია)",
-    "Select categories..." : "კატეგორიების არჩევა...",
-    "Loading the task..." : "დავალების ჩატვირთვა...",
+    "Select categories..." : "კატეგორიების არჩევა…",
+    "Loading the task..." : "დავალების ჩატვირთვა…",
     "Task not found!" : "დაველბა ვერ იქნა ნაპოვნი!",
     "add a subtask to" : "დაუმატეთ ქვედავალება",
     "Toggle subtasks" : "ქვე-დავალებების გადართვა",

l10n/ka_GE.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "days" : "დღე",
     "hour" : "საათი",
     "hours" : "საათი",
-    "minute" : "წუთ",
+    "minute" : "წუთი",
     "minutes" : "წუთი",
     "second" : "წამი",
     "before beginning" : "დაწყებამდე",
@@ -57,11 +57,11 @@
     "Thursday" : "ხუთშაბათი",
     "Friday" : "პარასკევი",
     "Saturday" : "შაბათი",
-    "Add an important item in \"%s\"..." : "მნიშვნელოვანი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში...",
-    "Add an item due today in \"%s\"..." : "ელემენტის \"%s\" დამატება დღეისთვის...",
-    "Add an item in \"%s\"..." : "ელემენტის დამატება \"%s\"-ში...",
-    "Add a current item in \"%s\"..." : "ამჟამინდელი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში...",
-    "Add a subtask to \"%s\"..." : "ქვე-დავალების დამატება \"%s\"-ში...",
+    "Add an important item in \"%s\"..." : "მნიშვნელოვანი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში…",
+    "Add an item due today in \"%s\"..." : "ელემენტის \"%s\" დამატება დღეისთვის…",
+    "Add an item in \"%s\"..." : "ელემენტის დამატება \"%s\"-ში…",
+    "Add a current item in \"%s\"..." : "ამჟამინდელი ელემენტის დამატება \"%s\"-ში…",
+    "Add a subtask to \"%s\"..." : "ქვე-დავალების დამატება \"%s\"-ში…",
     "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n დასრულებული დავალება"],
     "Hours" : "საათი",
     "Minutes" : "წუთი",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "at the end" : "ბოლოს",
     "at the beginning" : "დასაწყისში",
     "Set start date" : "საწყისი დრო",
-    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} გააზიარა {owner}",
+    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} გააზიარა მფლობელმა {owner}",
     "Unnamed" : "უსახელო",
     "Important" : "აუცილებელი",
     "Week" : "კვირა",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Link" : "ბმული",
     "Download" : "ჩამოტვირთვა",
     "Save" : "შენახვა",
-    "Add List..." : "სიის დამატება...",
+    "Add List..." : "სიის დამატება…",
     "New List" : "ახალი სია",
     "Settings" : "პარამეტრები",
     "Start of week" : "კვირის დასაწყისი",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Change sort order" : "განლაგების შეცვლა",
     "Default" : "საწყისი",
     "Due date" : "განპირობებულია თარიღისთვის",
-    "Start date" : "დაყების თარიღი",
+    "Start date" : "დაწყების თარიღი",
     "Priority" : "პრიორიტეტი",
     "Alphabetically" : "ანბანის მიხედვით",
     "Manually" : "ხელით",
@@ -105,8 +105,8 @@
     "Task is completed" : "დავალება დასრულებულია",
     "All day" : "მთელი დღე",
     "(New category)" : "(ახალი კატეგორია)",
-    "Select categories..." : "კატეგორიების არჩევა...",
-    "Loading the task..." : "დავალების ჩატვირთვა...",
+    "Select categories..." : "კატეგორიების არჩევა…",
+    "Loading the task..." : "დავალების ჩატვირთვა…",
     "Task not found!" : "დაველბა ვერ იქნა ნაპოვნი!",
     "add a subtask to" : "დაუმატეთ ქვედავალება",
     "Toggle subtasks" : "ქვე-დავალებების გადართვა",