diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 4ecfd53f..9a911509 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -91,7 +91,10 @@ OC.L10N.register(
     "Open your browser console for more details" : "Подробные сведения приведены в консоли браузера",
     "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённой задачи и её подзадач из календаря «{calendar}».","Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённых задач и их подзадач из календаря «{calendar}».","Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённых задач и их подзадач из календаря «{calendar}».","Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённых задач и их подзадач из календаря «{calendar}»."],
     "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Не удалось удалить {failedCount} задачу.","Не удалось удалить {failedCount} задач.","Не удалось удалить {failedCount} задач.","Не удалось удалить {failedCount} задач."],
+    "Active filter" : "Активный фильтр",
+    "Filter by tags" : "Фильтровать по тегам",
     "Select tags to filter by" : "Выберите метки для отбора",
+    "Reset filter" : "Сбросить фильтр",
     "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Добавить в «{calentar}» важную задачу…",
     "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Добавить в «{calendar}» задачу на сегодня… ",
     "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Добавить в «{calendar}» текущую задачу…",
@@ -99,6 +102,7 @@ OC.L10N.register(
     "Load the completed tasks of all lists." : "Загрузить выполненные задачи из всех списков.",
     "Loading the completed tasks of all lists might slow down the app." : "Загрузка выполненных задач из всех списков может замедлить работу приложения.",
     "Load the completed tasks of list \"{calendar}\"." : "Загрузить выполненные задачи из списка \"{calendar}\".",
+    "Loading the completed tasks might slow down the app." : "Загрузка выполненных задач может замедлить работу приложения.",
     "Change sort order" : "Изменение порядка сортировки.",
     "Relevance" : "Актуальность",
     "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Сортировка по состоянию, дате окончания, приоритету, дате начала и описанию.",
@@ -159,14 +163,19 @@ OC.L10N.register(
     "Tomorrow" : "Завтра",
     "Add List…" : "Добавить список…",
     "New list" : "Новый список",
+    "An error occurred, unable to create the list." : "Произошла ошибка, не удалось создать список.",
     "All day" : "Весь день",
     "Unpin" : "Открепить",
     "Pin" : "Закрепить",
     "Show in Calendar" : "Показывать в календаре",
+    "Show in Deck" : "Показать в колоде",
+    "Edit summary" : "Изменить резюме",
     "Details" : "Свойства",
     "Selecting a classification is forbidden, because the task was shared with you." : "Выбор классификации запрещен, так как с вами поделились заданием.",
     "Select a classification" : "Выбрать классификацию",
     "Select a status" : "Выберите состояние",
+    "Set a location" : "Установить местоположение",
+    "Set a URL" : "Установить URL адрес",
     "Select tags" : "Выбор меток",
     "Notes" : "Заметки",
     "Reminders" : "Напоминания",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index c9c63d86..f0b2b7c1 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -89,7 +89,10 @@
     "Open your browser console for more details" : "Подробные сведения приведены в консоли браузера",
     "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённой задачи и её подзадач из календаря «{calendar}».","Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённых задач и их подзадач из календаря «{calendar}».","Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённых задач и их подзадач из календаря «{calendar}».","Это действие приведёт к удалению {taskCount} завершённых задач и их подзадач из календаря «{calendar}»."],
     "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Не удалось удалить {failedCount} задачу.","Не удалось удалить {failedCount} задач.","Не удалось удалить {failedCount} задач.","Не удалось удалить {failedCount} задач."],
+    "Active filter" : "Активный фильтр",
+    "Filter by tags" : "Фильтровать по тегам",
     "Select tags to filter by" : "Выберите метки для отбора",
+    "Reset filter" : "Сбросить фильтр",
     "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Добавить в «{calentar}» важную задачу…",
     "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Добавить в «{calendar}» задачу на сегодня… ",
     "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Добавить в «{calendar}» текущую задачу…",
@@ -97,6 +100,7 @@
     "Load the completed tasks of all lists." : "Загрузить выполненные задачи из всех списков.",
     "Loading the completed tasks of all lists might slow down the app." : "Загрузка выполненных задач из всех списков может замедлить работу приложения.",
     "Load the completed tasks of list \"{calendar}\"." : "Загрузить выполненные задачи из списка \"{calendar}\".",
+    "Loading the completed tasks might slow down the app." : "Загрузка выполненных задач может замедлить работу приложения.",
     "Change sort order" : "Изменение порядка сортировки.",
     "Relevance" : "Актуальность",
     "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Сортировка по состоянию, дате окончания, приоритету, дате начала и описанию.",
@@ -157,14 +161,19 @@
     "Tomorrow" : "Завтра",
     "Add List…" : "Добавить список…",
     "New list" : "Новый список",
+    "An error occurred, unable to create the list." : "Произошла ошибка, не удалось создать список.",
     "All day" : "Весь день",
     "Unpin" : "Открепить",
     "Pin" : "Закрепить",
     "Show in Calendar" : "Показывать в календаре",
+    "Show in Deck" : "Показать в колоде",
+    "Edit summary" : "Изменить резюме",
     "Details" : "Свойства",
     "Selecting a classification is forbidden, because the task was shared with you." : "Выбор классификации запрещен, так как с вами поделились заданием.",
     "Select a classification" : "Выбрать классификацию",
     "Select a status" : "Выберите состояние",
+    "Set a location" : "Установить местоположение",
+    "Set a URL" : "Установить URL адрес",
     "Select tags" : "Выбор меток",
     "Notes" : "Заметки",
     "Reminders" : "Напоминания",
diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index ff24f05f..ce235c8c 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -58,6 +58,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty trash bin" : "Töm papperskorgen",
     "Untitled task" : "Namnlös uppgift",
     "Untitled event" : "Namnlös händelse",
+    "Untitled journal" : "Namnlös journal",
     "Untitled item" : "Namnlöst objekt",
     "Unknown calendar" : "Okänd kalender",
     "Could not load deleted calendars and objects" : "Kunde inte ladda borttagna kalendrar och objekt",
@@ -187,6 +188,7 @@ OC.L10N.register(
     "[Last modified yesterday at] LT" : "[Senast ändrad igår kl] LT",
     "[Last modified today at] LT" : "[Senast ändrad idag kl] LT",
     "[Last modified] L" : "[Senast ändrad] L",
+    "[Last modified last] dddd [at] LT" : "[Senast ändrad] dddd [kl] LT",
     "[Last modified] dddd [at] LT" : "[Senast ändrad] dddd [kl] LT",
     "[Created yesterday at] LT" : "[Skapades igår kl] LT",
     "[Created today at] LT" : "[Skapades idag kl] LT",
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index dc5d2b1c..9885973d 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -56,6 +56,7 @@
     "Empty trash bin" : "Töm papperskorgen",
     "Untitled task" : "Namnlös uppgift",
     "Untitled event" : "Namnlös händelse",
+    "Untitled journal" : "Namnlös journal",
     "Untitled item" : "Namnlöst objekt",
     "Unknown calendar" : "Okänd kalender",
     "Could not load deleted calendars and objects" : "Kunde inte ladda borttagna kalendrar och objekt",
@@ -185,6 +186,7 @@
     "[Last modified yesterday at] LT" : "[Senast ändrad igår kl] LT",
     "[Last modified today at] LT" : "[Senast ändrad idag kl] LT",
     "[Last modified] L" : "[Senast ändrad] L",
+    "[Last modified last] dddd [at] LT" : "[Senast ändrad] dddd [kl] LT",
     "[Last modified] dddd [at] LT" : "[Senast ändrad] dddd [kl] LT",
     "[Created yesterday at] LT" : "[Skapades igår kl] LT",
     "[Created today at] LT" : "[Skapades idag kl] LT",