fix(git and docker ignore files): merged node_modules ignore commands into a single glob pattern

With each new package a new gitignore entry was required, it is now automatically ignored with a
glob pattern. Same thing added to the dockerignore file.

.dockerignore

@@ -1,5 +1,6 @@
 .circleci
-node_modules
+**/node_modules
+**/dist
 test-queries
 .editorconfig
 .gitignore

.gitignore

@@ -1,8 +1,6 @@
-packages/server/node_modules
+*node_modules
 packages/server/.env
-packages/frontend/node_modules
 packages/frontend/dist
-packages/viewer/node_modules
 packages/viewer/dist
 *.env
 .nyc_output