<value>No se encontró el mensaje de error para el código {0}. Informe de este mensaje que falta en GitHub (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new)</value>
<comment>
This is the default message when an error code can not be found.
</comment>
</data>
<data name="MT0000" xml:space="preserve">
<value>Error inesperado. Rellene un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT0001" xml:space="preserve">
<value>"-devname" se proporcionó sin ninguna acción específica del dispositivo
</value>
</data>
<data name="MM0001" xml:space="preserve">
<value>Esta versión de Xamarin.Mac requiere Mono {0} (la versión de Mono actual es {1}). Actualice Mono.framework desde http://mono-project.com/Downloads
</value>
</data>
<data name="MT0002" xml:space="preserve">
<value>No se pudo analizar la variable de entorno "{0}"
</value>
</data>
<data name="MX0003" xml:space="preserve">
<value>El nombre de la aplicación "{0}".exe" está en conflicto con un nombre de ensamblado (.dll) de SDK o producto.
</value>
</data>
<data name="MT0004" xml:space="preserve">
<value>La nueva lógica de recuento de referencias requiere que se habilite también SGen.
</value>
</data>
<data name="MT0005" xml:space="preserve">
<value>El directorio de salida * no existe.
</value>
</data>
<data name="MT0006" xml:space="preserve">
<value>No hay ninguna plataforma de desarrollo en {0}; use --platform=PLAT para especificar el SDK.
</value>
</data>
<data name="MX0007" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado raíz "{0}" no existe
</value>
</data>
<data name="MM0008" xml:space="preserve">
<value>Debe proporcionar solo un ensamblado raíz; se encontraron {0} ensamblados: "{1}"
</value>
</data>
<data name="MX0009" xml:space="preserve">
<value>Error al cargar los ensamblados: {0}.
</value>
</data>
<data name="MX0010" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron analizar los argumentos de la línea de comandos: {0}
</value>
</data>
<data name="MT0011" xml:space="preserve">
<value>{0} se compiló para un entorno de ejecución ({1}) más reciente que el que admite Xamarin.iOS.
</value>
</data>
<data name="MT0012" xml:space="preserve">
<value>Se proporcionaron datos incompletos para completar *.
</value>
</data>
<data name="MT0013" xml:space="preserve">
<value>La compatibilidad con la generación de perfiles requiere que se habilite también sgen.
</value>
</data>
<data name="MT0014" xml:space="preserve">
<value>El SDK de {0} para iOS no admite la compilación de aplicaciones que tiene como destino {1}.
</value>
</data>
<data name="MT0015" xml:space="preserve">
<value>ABI no válida: {0}. Las ABI admitidas son: i386, x86_64, armv7, armv7+llvm, armv7+llvm+thumb2, armv7s, armv7s+llvm, armv7s+llvm+thumb2, armv7k, armv7k+llvm, arm64, arm64+llvm, arm64_32 y arm64_32+llvm.
</value>
</data>
<data name="MX0016" xml:space="preserve">
<value>La opción "{0}" se ha puesto en desuso.
</value>
</data>
<data name="MX0017" xml:space="preserve">
<value>Debe proporcionar un ensamblado raíz.
</value>
</data>
<data name="MX0018" xml:space="preserve">
<value>Argumento de la línea de comandos desconocido: "{0}"
</value>
</data>
<data name="MT0019" xml:space="preserve">
<value>Solo se puede usar una opción: --[log|install|kill|launch]dev o --[launch|debug]sim.
</value>
</data>
<data name="MX0020" xml:space="preserve">
<value>Las opciones válidas para "{0}" son "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT0021" xml:space="preserve">
<value>No se puede compilar con gcc/g++ (--use-gcc) cuando se usa el registrador estático (este es el valor predeterminado al compilar para el dispositivo). Quite la marca --use-gcc o utilice el registrador dinámico (--registrar:dynamic).
</value>
</data>
<data name="MT0022" xml:space="preserve">
<value>Las opciones "--unsupported--enable-generics-in-registrar" y "--registrar" no son compatibles.
</value>
</data>
<data name="MT0023" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado raíz {0} entra en conflicto con otro ensamblado ({1}).
</value>
</data>
<data name="MM0023" xml:space="preserve">
<value>El nombre de la aplicación "{0}.exe" está en conflicto con otro ensamblado de usuario.
</value>
</data>
<data name="MT0024" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar el archivo necesario "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT0025" xml:space="preserve">
<value>No se proporcionó ninguna versión del SDK. Agregue --sdk=X.Y para especificar qué SDK de {0} debe utilizarse para compilar la aplicación.
</value>
</data>
<data name="MX0026" xml:space="preserve">
<value>No se pudo analizar el argumento de la línea de comandos "-{0}": {1}
</value>
</data>
<data name="MT0027" xml:space="preserve">
<value>Las opciones "\*" y "\*" no son compatibles.
</value>
</data>
<data name="MT0028" xml:space="preserve">
<value>No se puede habilitar PIE (-pie) cuando el destino es iOS 4.1 o versiones anteriores. Deshabilite PIE (-pie:false) o establezca el destino de implementación en al menos iOS 4.2
</value>
</data>
<data name="MT0029" xml:space="preserve">
<value>REPL (--enable-repl) solo se admite en el simulador (--sim).
</value>
</data>
<data name="MT0030" xml:space="preserve">
<value>El nombre del ejecutable ({0}) y el nombre de la aplicación ({1}) son diferentes, lo que puede impedir que los registros de bloqueo se traduzcan (symbolicated) correctamente.
</value>
</data>
<data name="MT0031" xml:space="preserve">
<value>Los argumentos de la línea de comandos "--enable-background-fetch" y "--launch-for-background-fetch" requieren también "--launchsim".
</value>
</data>
<data name="MT0032" xml:space="preserve">
<value>La opción "--debugtrack" se omite a menos que se especifique también "--debug".
</value>
</data>
<data name="MT0033" xml:space="preserve">
<value>Un proyecto Xamarin.iOS debe hacer referencia tanto a monotouch.dll como a Xamarin.iOS.dll
</value>
</data>
<data name="MT0034" xml:space="preserve">
<value>No se puede hacer referencia a "{0}.dll" en un proyecto de {1}: se hace referencia implícita a él con "{2}".
</value>
</data>
<data name="MT0036" xml:space="preserve">
<value>No se puede iniciar un simulador * para una aplicación *. Habilite las arquitecturas correctas en las opciones de compilación de iOS del proyecto (página de opciones avanzadas).
</value>
</data>
<data name="MT0037" xml:space="preserve">
<value>monotouch.dll no es compatible con 64 bits. Haga referencia a Xamarin.iOS.dll o no compile para una arquitectura de 64 bits (ARM64 o x86_64).
</value>
</data>
<data name="MT0038" xml:space="preserve">
<value>Los registradores anteriores (--registrar:oldstatic|olddynamic) no se admiten cuando se hace referencia a Xamarin.iOS.dll.
</value>
</data>
<data name="MT0039" xml:space="preserve">
<value>Las aplicaciones que tienen como destino ARMv6 no pueden hacer referencia a Xamarin.iOS.dll.
</value>
</data>
<data name="MT0040" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar el ensamblado "\*" al que hace referencia "\*".
</value>
</data>
<data name="MT0041" xml:space="preserve">
<value>No se puede hacer referencia a "{0}" en una aplicación de {1}.
</value>
</data>
<data name="MT0042" xml:space="preserve">
<value>No se encontró ninguna referencia a monotouch.dll o Xamarin.iOS. dll. Se agregará una referencia a monotouch.dll.
</value>
</data>
<data name="MX0043" xml:space="preserve">
<value>No se admite el recolector de elementos no utilizados de Boehm. Se ha seleccionado en su lugar el de SGen.
</value>
</data>
<data name="MT0044" xml:space="preserve">
<value>--listsim solo se admite con Xcode 6.0 o posterior.
</value>
</data>
<data name="MT0045" xml:space="preserve">
<value>--extension solo se admite cuando se usa el SDK de iOS 8.0 (o posterior).
</value>
</data>
<data name="MT0047" xml:space="preserve">
<value>El destino de implementación mínimo para aplicaciones unificadas es 5.1.1, el destino de implementación actual es "*". Seleccione un destino de implementación más reciente en las opciones de la aplicación iOS del proyecto.
</value>
</data>
<data name="MT0049" xml:space="preserve">
<value>Solo se admite {0}.framework si el destino de implementación es 8.0 o posterior. Puede que las características de {0} no funcionen correctamente.
</value>
</data>
<data name="MM0050" xml:space="preserve">
<value>No se puede proporcionar un ensamblado raíz si se pasa --no-root-assembly; se encontraron {0} ensamblados: "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT0051" xml:space="preserve">
<value>{3} {0} requiere Xcode {4} o posterior. La versión actual de Xcode (que se encuentra en {2}) es {1}.
</value>
</data>
<data name="MM0051" xml:space="preserve">
<value>Se requiere un directorio de salida (--output) si se pasa --no-root-assembly.
</value>
</data>
<data name="MT0052" xml:space="preserve">
<value>No se especificaron comandos.
</value>
</data>
<data name="MT0054" xml:space="preserve">
<value>No se puede canonizar la ruta de acceso "{0}": {1} ({2}).
</value>
</data>
<data name="MT0055" xml:space="preserve">
<value>La ruta de acceso de Xcode "{0}" no existe.
</value>
</data>
<data name="MX0056" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar Xcode en la ubicación predeterminada (/Applications/Xcode.app). Instale Xcode o pase una ruta de acceso personalizada con --sdkroot <path>.
</value>
</data>
<data name="MT0057" xml:space="preserve">
<value>No se puede determinar la ruta de acceso a Xcode.app desde la raíz del SDK "{0}". Especifique la ruta de acceso completa a la agrupación de Xcode.app
</value>
</data>
<data name="MT0058" xml:space="preserve">
<value>El elemento Xcode.app "{0}" no es válido (el archivo "{1}" no existe).
</value>
</data>
<data name="MX0059" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar el Xcode actualmente seleccionado en el sistema: {0}
</value>
</data>
<data name="MX0060" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar el Xcode seleccionado actualmente en el sistema. "xcode-select --print-path" devolvió "{0}", pero ese directorio no existe.
</value>
</data>
<data name="MT0061" xml:space="preserve">
<value>No se especificó Xcode.app (mediante --sdkroot); se usará el Xcode del sistema notificado por "xcode-select --print-path": {0}
</value>
</data>
<data name="MT0062" xml:space="preserve">
<value>No se especificó Xcode.app (mediante --sdkroot o "xcode-select --print-path"); se está usando en su lugar el Xcode predeterminado: {0}
</value>
</data>
<data name="MT0063" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar el archivo ejecutable en la extensión * (no hay ninguna entrada CFBundleExecutable en su Info.plist)
</value>
</data>
<data name="MT0064" xml:space="preserve">
<value>Xamarin.iOS solo admite marcos insertados con proyectos unificados.
</value>
</data>
<data name="MT0065" xml:space="preserve">
<value>Xamarin.iOS solo admite marcos insertados cuando el destino de implementación es al menos 8.0 (destino de implementación actual: "{0}"; marcos insertados: "{1}")
</value>
</data>
<data name="MT0065_A" xml:space="preserve">
<value>Xamarin.iOS solo admite marcos insertados cuando el destino de implementación es al menos 2.0 (destino de implementación actual: "{0}"; marcos insertados: "{1}")
</value>
</data>
<data name="MT0066" xml:space="preserve">
<value>Ensamblado de registrador de compilación no válido: *
</value>
</data>
<data name="MT0067" xml:space="preserve">
<value>Registrador no válido: {0}
</value>
</data>
<data name="MX0068" xml:space="preserve">
<value>Valor no válido para la plataforma de destino: {0}.
</value>
</data>
<data name="MX0070" xml:space="preserve">
<value>Plataforma de destino no válida: {0}. Las plataformas de destino válidas son: {1}.
</value>
</data>
<data name="MX0071" xml:space="preserve">
<value>Plataforma desconocida: {0}. Normalmente, esto indica un error en {1}; presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new con un caso de prueba.
</value>
</data>
<data name="MT0072" xml:space="preserve">
<value>No se admiten extensiones para la plataforma "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT0073" xml:space="preserve">
<value>{4} {0} no admite una instancia de {1} como destino de implementación para {3} (el mínimo es {2}). Seleccione un destino de implementación más reciente en el archivo Info.plist del proyecto.
</value>
<comment>The following are literal names and should not be translated: SDK, Xcode
{0} - The version number of the Xamarin product.
{1} - The name of the deployment target such as a device, simulator, etc.
{2} - The minimum version number.
{3} - The platform name, such as 'iOS'.
{4} - The produce name such as Xamarin.iOS or Xamarin.Mac.
</comment>
</data>
<data name="MX0074" xml:space="preserve">
<value>{4} {0} no admite una instancia de {1} como destino de implementación para {3} (el máximo es {2}). Seleccione un destino de implementación anterior en el archivo Info.plist del proyecto o actualice a una versión más reciente de {4}.
</value>
<comment>The following are literal names and should not be translated: SDK, Xcode
{0} - The version number of the Xamarin product.
{1} - The name of the deployment target such as a device, simulator, etc.
{2} - The maximum version number.
{3} - The platform name, such as 'iOS'.
{4} - The produce name such as Xamarin.iOS or Xamarin.Mac.
</comment>
</data>
<data name="MT0075" xml:space="preserve">
<value>Arquitectura "{0}" no válida para proyectos de {1}. Las arquitecturas válidas son: {2}
</value>
</data>
<data name="MT0076" xml:space="preserve">
<value>No se especificó ninguna arquitectura (con el argumento --abi). Se requiere una arquitectura para proyectos de {0}.
</value>
</data>
<data name="MT0077" xml:space="preserve">
<value>Los proyectos de WatchOS deben ser extensiones.
</value>
</data>
<data name="MT0078" xml:space="preserve">
<value>Las compilaciones incrementales están habilitadas con un destino de implementación < 8.0 (actualmente {0}). Esto no se admite (la aplicación resultante no se iniciará en iOS 9), por lo que el destino de implementación se establecerá en 8.0.
</value>
</data>
<data name="MT0079" xml:space="preserve">
<value>La versión de Xcode recomendada para {4} {0} es Xcode {3} o posterior. La versión actual de Xcode (que se encuentra en {2}) es {1}.
</value>
</data>
<data name="MM0079" xml:space="preserve">
<value>No se ha copiado ningún ejecutable en el lote de aplicaciones. Póngase en contacto con "support@xamarin.com".
</value>
</data>
<data name="MX0080" xml:space="preserve">
<value>La deshabilitación de la nueva lógica de refcount está en desuso.
</value>
</data>
<data name="MT0081" xml:space="preserve">
<value>El argumento de la línea de comandos --download-crash-report también requiere --download-crash-report-to.
</value>
</data>
<data name="MT0082" xml:space="preserve">
<value>REPL (--enable-repl) solo se admite cuando no se usa la vinculación (--nolink).
</value>
</data>
<data name="MT0083" xml:space="preserve">
<value>No se admite Bitcode de solo ASM en watchOS. Use --bitcode:marker o --bitcode:full.
</value>
</data>
<data name="MT0084" xml:space="preserve">
<value>Bitcode no se admite en el simulador. No pase --bitcode al compilar para el simulador.
</value>
</data>
<data name="MT0085" xml:space="preserve">
<value>No se encontró ninguna referencia a "{0}". Se agregará automáticamente.
</value>
</data>
<data name="MX0086" xml:space="preserve">
<value>Se debe especificar una plataforma de destino (--target-framework).
</value>
</data>
<data name="MT0087" xml:space="preserve">
<value>No se admiten compilaciones incrementales (--fastdev) con el GC de Boehm, de modo que se deshabilitarán.
</value>
</data>
<data name="MT0088" xml:space="preserve">
<value>El GC debe estar en modo cooperativo para las aplicaciones de watchOS. Quite el argumento --coop:false para mtouch.
</value>
</data>
<data name="MT0089" xml:space="preserve">
<value>La opción "{0}" no puede tomar el valor "{1}" cuando el modo cooperativo está habilitado para el GC.
</value>
</data>
<data name="MX0090" xml:space="preserve">
<value>La plataforma de destino "{0}" está en desuso. Utilice "{1}" en su lugar.
</value>
</data>
<!-- MX0091 has been used in the past -->
<!-- MT0092 has been used in the past -->
<data name="MT0093" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar "mlaunch".
</value>
</data>
<!-- MT0094 has been used in the past -->
<data name="MT0095" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron copiar los archivos de AOT en el directorio de destino {0}: {1}
</value>
</data>
<data name="MT0095_A" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron copiar los archivos de AOT en el directorio de destino {0}: no se pudo iniciar el proceso.
</value>
</data>
<data name="MT0095_B" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron copiar los archivos de AOT en el directorio de destino {0}
</value>
</data>
<data name="MT0096" xml:space="preserve">
<value>No se encontró ninguna referencia a Xamarin.iOS.dll.
</value>
</data>
<data name="MM0097" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar el archivo machine.config "{0}".
</value>
</data>
<!-- MM0098 has been used in the past -->
<data name="MX0099" xml:space="preserve">
<value>Error interno: {0}. Presente un problema en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new.
</value>
</data>
<data name="MT0100" xml:space="preserve">
<value>Destino de compilación de ensamblado no válido: "{0}". Presente un informe de errores con un caso de prueba (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new).
</value>
</data>
<data name="MT0101" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado "{0}" se ha especificado varias veces en los argumentos --assembly-build-target.
</value>
</data>
<data name="MT0102" xml:space="preserve">
<value>Los ensamblados "{0}" y "{1}" tienen el mismo nombre de destino ("{2}"), pero diferentes destinos ("{3}" y "{4}").
</value>
</data>
<data name="MT0103" xml:space="preserve">
<value>El objeto estático "{0}" contiene más de un ensamblado ('{1}'), pero cada objeto estático debe corresponderse exactamente con un ensamblado.
</value>
</data>
<data name="MT0105" xml:space="preserve">
<value>No se especificó ningún destino de compilación de ensamblado para "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT0106" xml:space="preserve">
<value>El nombre de destino de compilación del ensamblado "{0}" no es válido: no se permite el carácter "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT0107" xml:space="preserve">
<value>Los ensamblados "{0}" tienen distintas optimizaciones de LLVM personalizadas ("{1}"), lo que no está permitido cuando todos ellos se compilan en un solo binario.
</value>
</data>
<data name="MT0108" xml:space="preserve">
<value>El destino de compilación del ensamblado "{0}" no coincidía con ningún ensamblado.
</value>
</data>
<data name="MT0109" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado "{0}" se cargó desde una ruta de acceso diferente a la ruta de acceso proporcionada (ruta de acceso proporcionada: {1}, ruta de acceso real: {2}).
</value>
</data>
<data name="MT0110" xml:space="preserve">
<value>Las compilaciones incrementales se han deshabilitado porque esta versión de Xamarin.iOS no las admite en proyectos que incluyen bibliotecas de enlace de terceros y que se compilan en Bitcode.
</value>
</data>
<data name="MT0111" xml:space="preserve">
<value>Bitcode se ha habilitado porque esta versión de Xamarin.iOS no admite la compilación de proyectos watchOS mediante LLVM sin habilitarlo.
</value>
</data>
<data name="MT0112" xml:space="preserve">
<value>Se ha deshabilitado el uso compartido de código nativo porque {0}
</value>
</data>
<data name="MT0112_a" xml:space="preserve">
<value>el destino de implementación de la aplicación contenedora es anterior a iOS 8.0 (es {0}).
<value>la aplicación contenedora tiene definiciones XML personalizadas para el enlazador administrado ({0}).
</value>
<comment>A warning related to custom linker configuration, see: https://docs.microsoft.com/xamarin/cross-platform/deploy-test/linker. The following are literal names and should not be translated: xml, linker
{0} - A list of xml file names.
</comment>
</data>
<data name="MT0113" xml:space="preserve">
<value>Se ha deshabilitado el uso compartido de código nativo para la extensión "{0}" porque {1}
</value>
</data>
<data name="MT0113_a" xml:space="preserve">
<value>las opciones de Bitcode se diferencian entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_b" xml:space="preserve">
<value>las opciones --assembly-build-target son diferentes entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_c" xml:space="preserve">
<value>los ensamblados de I18N son diferentes entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_d" xml:space="preserve">
<value>los argumentos del compilador AOT son diferentes entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_e" xml:space="preserve">
<value>los otros argumentos del compilador AOT son diferentes entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_f" xml:space="preserve">
<value>LLVM no está habilitado o deshabilitado en la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_g" xml:space="preserve">
<value>la configuración del vinculador administrado es diferente entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_h" xml:space="preserve">
<value>los ensamblados omitidos para el vinculador administrado son diferentes entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_i" xml:space="preserve">
<value>la extensión tiene definiciones XML personalizadas para el enlazador administrado ({0}).
</value>
<comment>A warning related to custom linker configuration, see: https://docs.microsoft.com/xamarin/cross-platform/deploy-test/linker. The following are literal names and should not be translated: xml, linker
{0} - A list of xml file names.
</comment>
</data>
<data name="MT0113_j" xml:space="preserve">
<value>la configuración del intérprete es diferente entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_k" xml:space="preserve">
<value>los ensamblados interpretados son diferentes entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_l" xml:space="preserve">
<value>la aplicación contenedora no se compila para la ABI {0} (mientras que la extensión se compila para esta ABI).
</value>
</data>
<data name="MT0113_m" xml:space="preserve">
<value>la aplicación contenedora se está compilando para la ABI {0}, que no es compatible con la ABI de la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_n" xml:space="preserve">
<value>la optimización de remove-dynamic-registrar se diferencia entre la aplicación contenedora ({0}) y la extensión ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT0113_o" xml:space="preserve">
<value>la aplicación contenedora hace referencia al ensamblado "{0}" de "{1}", mientras que la extensión hace referencia a una versión diferente de "{2}".
</value>
</data>
<data name="MM0114" xml:space="preserve">
<value>La compilación de AOT híbrida requiere que todos los ensamblados estén compilados por AOT
</value>
</data>
<data name="MT0115" xml:space="preserve">
<value>Se recomienda hacer referencia a símbolos dinámicos mediante código (--dynamic-symbol-mode=code) cuando Bitcode está habilitado.
</value>
</data>
<data name="MT0116" xml:space="preserve">
<value>Arquitectura no válida: {0}. No se admiten arquitecturas de 32 bits cuando el destino de implementación es 11 o posterior.
</value>
</data>
<data name="MT0117" xml:space="preserve">
<value>No se puede iniciar una aplicación de 32 bits en un simulador que solo admita 64 bits.
</value>
</data>
<data name="MT0118" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar el directorio {0} que contiene los símbolos mono.
</value>
</data>
<data name="MT0123" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado ejecutable {0} no hace referencia a {1}.dll.
</value>
</data>
<data name="MT0124" xml:space="preserve">
<value>No se pudo establecer el idioma actual en "{0}" (según LANG={1}): {2}
</value>
</data>
<data name="MT0125" xml:space="preserve">
<value>El argumento de la línea de comandos --assembly-build-target se omite en el simulador.
</value>
</data>
<data name="MT0126" xml:space="preserve">
<value>Las compilaciones incrementales se han deshabilitado porque no se admiten en el simulador.
</value>
</data>
<data name="MT0127" xml:space="preserve">
<value>Las compilaciones incrementales se han deshabilitado porque esta versión de Xamarin.iOS no las admite en proyectos que incluyen más de una biblioteca de enlace de terceros.
</value>
</data>
<data name="MT0128" xml:space="preserve">
<value>No se pudo tocar el archivo "{0}": {1}
</value>
</data>
<data name="MX0129" xml:space="preserve">
<value>El archivo de símbolos de depuración de "{0}" no coincide con el ensamblado y se ha omitido.
</value>
</data>
<data name="MX0130" xml:space="preserve">
<value>No se encontraron ensamblados raíz. Debe proporcionar al menos uno.
</value>
</data>
<data name="MX0131" xml:space="preserve">
<value>No se encontró el ensamblado de producto "{0}" en la lista de ensamblados: "{1}"
</value>
</data>
<data name="MX0132" xml:space="preserve">
<value>Optimización desconocida: "{0}". Las optimizaciones válidas son: {1}.
</value>
</data>
<data name="MX0133" xml:space="preserve">
<value>Se encontró más de 1 ensamblado que coincide con "{0}" al elegir primero:{1}{2}
</value>
</data>
<data name="MX0135" xml:space="preserve">
<value>No se vinculó el marco del sistema "{0}" (al que hace referencia el ensamblado "{1}") porque se presentó en {2} {3} y se va a usar el SDK de {2} {4} .
</value>
</data>
<data name="MT0136" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar el ensamblado "{0}" al que se hace referencia desde "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT0137" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar el ensamblado "{0}" al que hace referencia un atributo de {2} en "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT0140" xml:space="preserve">
<value>El archivo "{0}" no es un marco válido.
</value>
</data>
<data name="MT0141" xml:space="preserve">
<value>El intérprete no se admite en el simulador. Se cambiará a REPL que proporciona las mismas características adicionales en el simulador.
</value>
</data>
<data name="MT0142" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar el ensamblado "{0}"; se pasó como argumento a --interpreter.
</value>
</data>
<data name="MM0143" xml:space="preserve">
<value>Los proyectos que usan Classic API ya no se admiten. Migre el proyecto a Unified API.
</value>
</data>
<data name="MM0144" xml:space="preserve">
<value>Ya no se pueden compilar aplicaciones de 32 bits. Cambie la arquitectura en las opciones de compilación de Mac del proyecto a "x86_64".
</value>
</data>
<data name="MT0145" xml:space="preserve">
<value>Use compilaciones específicas del dispositivo en WatchOS al compilar para Debug.
</value>
</data>
<data name="MT0146" xml:space="preserve">
<value>El modo de depuración de ARM64_32 requiere interpreter[=all]; se está forzando su ejecución.
</value>
</data>
<data name="MM0147" xml:space="preserve">
<value>No se puede analizar el cflags "{0}" de pkg-config: {1}
</value>
</data>
<data name="MX0148" xml:space="preserve">
<value>No se pueden analizar las marcas del vinculador "{0}" del atributo LinkWith para la biblioteca "{1}" en {2} : {3}
</value>
</data>
<data name="MT0150" xml:space="preserve">
<value>Error interno: el intérprete solo está disponible actualmente para 64 bits.
</value>
</data>
<data name="MT0156" xml:space="preserve">
<value>Error interno: la matriz byref no es ni string ni NSObject ni INativeObject.
</value>
</data>
<data name="MT0157" xml:space="preserve">
<value>Error interno: no se puede convertir de "{0}" a "{1}" en {2}. Presente un informe de errores con un caso de prueba (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new).
</value>
</data>
<data name="MT0158" xml:space="preserve">
<value>Error interno: la enumeración inteligente {0} no parece serlo después de todo. Presente un informe de errores con un caso de prueba (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new).
</value>
</data>
<data name="MT0159" xml:space="preserve">
<value>Error interno: tokentype ({0}) no admitido para {1}. Presente un informe de errores con un caso de prueba (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new).
</value>
</data>
<data name="MT0160" xml:space="preserve">
<value>Error interno: el registrador estático no se debe ejecutar a menos que también se haya ejecutado (o deshabilitado) el vinculador. Una posible solución consiste en pasar "-f" como argumento de {0} adicional para forzar una compilación completa. Presente un informe de errores con un caso de prueba (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new).
</value>
</data>
<data name="MT0161" xml:space="preserve">
<value>Error interno: símbolo sin nombre (tipo: {0}). Presente un informe de errores con un caso de prueba (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new).
</value>
</data>
<data name="MT0168" xml:space="preserve">
<value>Error interno: "no se pueden convertir los marcos en marcos: {0}". Presente un informe de errores con un caso de prueba (https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new).
</value>
</data>
<data name="MT0174_a" xml:space="preserve">
<value>Otro ensamblado hizo referencia al ensamblado {0}, pero al mismo tiempo se vinculó con el vinculador.
</value>
</data>
<data name="MT0175_a" xml:space="preserve">
<value>La salida del vinculador contiene más de un ensamblado denominado "{0}":\n\t{1}
</value>
</data>
<data name="MT0175_b" xml:space="preserve">
<value>No todos los ensamblados de {0} tienen tareas de vinculación
</value>
</data>
<data name="MT0175_c" xml:space="preserve">
<value>Las tareas de vinculación de {0} no son todas iguales
</value>
</data>
<data name="MX0176" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado "{0}" se resolvió desde la caché de ensamblados global (GAC) del sistema: {1}. Esto puede ser un problema en el futuro. Para evitar este tipo de problemas, asegúrese de no usar los ensamblados que solo están disponibles en dicha caché.
</value>
</data>
<data name="MX0177" xml:space="preserve">
<value>Plataforma desconocida: {0}. Normalmente, esto indica un error; presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new with a test case.</value>
</data>
<data name="MX0178" xml:space="preserve">
<value>El archivo de símbolo de depuración para '{0}' no es válido y se ha omitido.
</value>
</data>
<data name="MX0179" xml:space="preserve">
<value>Esta versión de {0} requiere el{1} {2} SDK (que se incluye con el código Xcode {3}). Actualice Xcode para obtener los archivos de encabezado necesarios o use el registrador dinámico, o bien establezca que el vinculador administrado se vincule solo a la plataforma de vínculos o SDKs de marco de vínculos solo en las opciones de compilación para Mac de su proyecto > Comportamiento del vinculador) (para intentar evitar las nuevas API).</value>
</data>
<data name="MX0180" xml:space="preserve">
<value>Esta versión de {0} requiere el SDK {1} {2} (que se incluye con el código Xcode {3}). Actualice Xcode para obtener los archivos de encabezado necesarios o establezca la estructura de vinculador administrada para vincular solo los SDKs de marco de vínculos en las opciones de compilación de iOS del proyecto > Comportamiento del vinculador (para intentar evitar las nuevas API).</value>
</data>
<data name="MX0181" xml:space="preserve">
<value>No establecer una vinculación con el marco {0} (usado por el tipo {1}) porque no está disponible en la plataforma actual ({2}).</value>
</data>
<data name="MX0182" xml:space="preserve">
<value>No establecer una vinculación con el marco {0} (al que se hace referencia mediante una referencia de módulo en {1}) porque no está disponible en la plataforma actual ({2}).</value>
</data>
<data name="MX0183" xml:space="preserve">
<value>No se pudo asignar la versión Mac Catalyst {0} a la versión de macOS correspondiente. Las versiones de Mac Catalyst son: {1}</value>
</data>
<data name="MX0184" xml:space="preserve">
<value>No se pudo asignar la versión de macOS {0} a la versión correspondiente de Mac Catalyst. Las versiones válidas de macOS son: {1}</value>
</data>
<data name="MX0185" xml:space="preserve">
<value>La opción "{0}" no puede tomar el valor "{1}" cuando se usa CoreCLR.</value>
</data>
<data name="MX0186" xml:space="preserve">
<value>Bitcode está habilitado, pero bitcode no se admite en Xcode 14+ y se ha deshabilitado. Deshabilite bitcode quitando la propiedad "MtouchEnableBitcode" del archivo del proyecto.</value>
</data>
<data name="MX1009" xml:space="preserve">
<value>No se pudo copiar el ensamblado "{0}" en "{1}": {2}
</value>
</data>
<data name="MT1010" xml:space="preserve">
<value>No se pudo cargar el ensamblado "{0}": {1}
</value>
</data>
<data name="MT1013" xml:space="preserve">
<value>Error de seguimiento de dependencias: no hay archivos para comparar. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new con un caso de prueba.
</value>
</data>
<data name="MT1014" xml:space="preserve">
<value>No se pudo reutilizar la versión en caché de "{0}": {1}.
</value>
</data>
<data name="MT1015" xml:space="preserve">
<value>No se pudo crear el ejecutable "{0}": {1}
</value>
</data>
<data name="MT1022" xml:space="preserve">
<value>No se pudo copiar el directorio "{0}" en "{1}": {2}
</value>
</data>
<data name="MM1034" xml:space="preserve">
<value>No se pudo crear el vínculo simbólico "{0}"-> "{1}": error {2}
</value>
</data>
<data name="MT1035" xml:space="preserve">
<value>No se pueden incluir versiones diferentes del marco "{0}"
</value>
</data>
<data name="MT1036" xml:space="preserve">
<value>Marco "{0}" incluido desde: {1} (relacionado con el error anterior)
</value>
</data>
<data name="MT1300" xml:space="preserve">
<value>Plataforma de Bitcode no admitida: {0}.
</value>
</data>
<data name="MT1301" xml:space="preserve">
<value>ABI de TvOS no admitida: {0}.
</value>
</data>
<data name="MT1302" xml:space="preserve">
<value>No se pudo extraer la biblioteca nativa "{0}" de "{1}". Asegúrese de que se haya insertado correctamente en el ensamblado administrado (si este se compiló con un proyecto de enlace, la biblioteca nativa debe estar incluida en el proyecto y su acción de compilación debe ser "ObjcBindingNativeLibrary").
</value>
</data>
<data name="MT1302_A" xml:space="preserve">
<value>Secuencia de escape no válida al convertir .s en .ll, \\ como último character en {0}:{1}.
</value>
</data>
<data name="MT1302_B" xml:space="preserve">
<value>Secuencia de escape no válida al convertir .s en .ll, escape octal incorrecto en {0}:{1} debido a {2}.
</value>
</data>
<data name="MT1303" xml:space="preserve">
<value>No se pudo descomprimir el marco nativo "{0}" de "{1}". Revise el registro de compilación para más información del comando "unzip" nativo.
</value>
</data>
<data name="MT1305" xml:space="preserve">
<value>La biblioteca de enlace "{0}" contiene un marco de usuario ({0}), pero los marcos de usuario insertados requieren iOS 8.0 (el destino de implementación es {1}). Establezca el destino de implementación en el archivo Info.plist en al menos 8.0.
</value>
</data>
<data name="MX1306" xml:space="preserve">
<value>No se pudo descomprimir el archivo '{0}'. Revise el registro de compilación para más información del comando nativo "unzip".</value>
<value>Falta el ensamblado "Xamarin.Mac.dll" necesario en las referencias.
</value>
</data>
<data name="MM1402" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado "{0}" no es compatible con esta herramienta o perfil
</value>
</data>
<data name="MM1403" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar {0} {1} . La plataforma de destino "{2}" no se puede usar para empaquetar la aplicación.
</value>
</data>
<data name="MM1404" xml:space="preserve">
<value>La plataforma de destino "{0}" no es válida.
</value>
</data>
<data name="MM1405" xml:space="preserve">
<value>useFullXamMacFramework debe tener siempre como destino la plataforma .NET 4.5, no "{0}", que no es válido.
</value>
</data>
<data name="MM1407" xml:space="preserve">
<value>Error de coincidencia entre la referencia de Xamarin.Mac "{0}" y la plataforma de destino seleccionada "{1}".
</value>
</data>
<data name="MM1501" xml:space="preserve">
<value>No se pudo resolver la referencia: {0}
</value>
</data>
<data name="MX1502" xml:space="preserve">
<value>Ya existen una o varias referencias al tipo "{0}" dentro de "{1}" antes de la vinculación
</value>
</data>
<data name="MX1503" xml:space="preserve">
<value>Todavía existen una o varias referencias al tipo "{0}" dentro de "{1}" después de la vinculación
</value>
</data>
<data name="MX1600" xml:space="preserve">
<value>No es una biblioteca dinámica Mach-O (encabezado desconocido "0x{0}"): {1}.
</value>
</data>
<data name="MT1601" xml:space="preserve">
<value>No es una biblioteca estática Mach-O (encabezado desconocido "{0}"; se esperaba "! <arch>").
</value>
</data>
<data name="MX1602" xml:space="preserve">
<value>No es una biblioteca dinámica Mach-O (encabezado desconocido "0x{0}"): {1}.
</value>
</data>
<data name="MX1603" xml:space="preserve">
<value>Formato desconocido para la entrada de FAT en la posición {0} en {1}.
</value>
</data>
<data name="MX1604" xml:space="preserve">
<value>El archivo de tipo {0} no es un archivo de MachO ({1}).
</value>
</data>
<data name="MT1605" xml:space="preserve">
<value>Entrada no válida "{0}" en la biblioteca estática "{1}"; el encabezado de entrada no termina con 0x60 0x0A (se encontró "0x{2} 0x{3}")
</value>
</data>
<data name="MX2001" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron vincular los ensamblados. {0}
</value>
</data>
<data name="MT2002" xml:space="preserve">
<value>No se pudo resolver la referencia: {0}
</value>
</data>
<data name="MT2003" xml:space="preserve">
<value>La opción "--optimize={0}{1}" se omitirá porque el registrador estático no está habilitado
</value>
</data>
<!-- MT2003_A is not in use anymore -->
<data name="MT2003_B" xml:space="preserve">
<value>La opción "--optimize={0}{1}" se omitirá porque la vinculación está deshabilitada
</value>
</data>
<data name="MT2003_C" xml:space="preserve">
<value>La opción "--optimize={0}" se omitirá porque solo es aplicable a {1}.</value>
<comment>This is a warning that is shown when the command-line option --optimize=... is not valid for a particular platform
{0} - The optimization option that is not valid for the current platform
{1} - The platforms in question, such as 'iOS'.
</comment>
</data>
<data name="MX2004" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar el archivo de definiciones del vinculador "{0}".
</value>
</data>
<data name="MX2005" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron analizar las definiciones de "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT2006" xml:space="preserve">
<value>No se puede cargar mscorlib.dll desde "{0}". Vuelva a instalar Xamarin.iOS.
</value>
</data>
<data name="MM2006" xml:space="preserve">
<value>Se hizo referencia a la biblioteca nativa "{0}", pero no se pudo encontrar.
</value>
</data>
<data name="MT2007" xml:space="preserve">
<value>No se pudo resolver la referencia de "{0}" desde "{1}"
</value>
</data>
<data name="MM2007" xml:space="preserve">
<value>Xamarin.Mac Unified API en una arquitectura de .NET Framework completa no admite la vinculación del SDK o de todos los ensamblados. Pase la marca "-nolink" o "-linkplatform".
</value>
<comment>Using the linker is not supported in certain situations in Xamarin.Mac, see: https://docs.microsoft.com/xamarin/mac/deploy-test/linker. The following are literal names and should not be translated: Xamarin.Mac Unified API, .NET, SDK, All, `-nolink`, and `-linkplatform`.
</comment>
</data>
<data name="MM2009" xml:space="preserve">
<value> Referenciado por {0}.{1}
</value>
</data>
<data name="MT2010" xml:space="preserve">
<value>HttpMessageHandler "{0}" desconocido. Los valores válidos son HttpClientHandler (predeterminado), CFNetworkHandler o NSUrlSessionHandler
</value>
</data>
<data name="MM2012" xml:space="preserve">
<value> Solo se muestra la primera {0} de {1} advertencias \"Referenciado por\".
</value>
</data>
<data name="MM2013" xml:space="preserve">
<value>No se pudo resolver la referencia a \ "{0} \", al que se hace referencia en \ "{1} \". La aplicación no incluirá el ensamblado al que se hace referencia y puede producirse un error en tiempo de ejecución.
</value>
</data>
<data name="MT2014" xml:space="preserve">
<value>No se puede vincular el ensamblado "{0}" porque es de modo mixto.
</value>
</data>
<data name="MT2015" xml:space="preserve">
<value>HttpMessageHandler "{0}" no válido para watchOS. El único valor válido es NSUrlSessionHandler.
<value>No es posible mantener el registrador dinámico (pasando '--optimize=-remove-dynamic-registrar') porque no se admite el registrador dinámico cuando se usa NativeAOT. Todavía se quitará la compatibilidad con el registro dinámico.</value>
<value>El paso del vinculador '{0}' procesamiento no realizado'{1}.</value>
<comment>This is a message when processing an assembly/type/field/method/property/event fails in the linker.
{0} - The name of the step that fails.
{1} - The name of the assembly/type/field/method/property/event that failed processing.
</comment>
</data>
<!-- 202x: OptimizeGeneratedCodeSubStep -->
<!-- 203x: RemoveUserResourcesSubStep -->
<!-- 204x: CoreHttpMessageHandler -->
<!-- 205x: RemoveCode -->
<!-- 206x: SealerSubStep -->
<!-- 207x: MetadataReducerSubStep -->
<!-- 208x: MarkNSObjects -->
<!-- 209x: InlinerSubStep -->
<data name="MT2101" xml:space="preserve">
<value>No se puede resolver la referencia "{0}" a la que se hace referencia desde el método "{1}" en "{2}".
</value>
</data>
<data name="MT2102" xml:space="preserve">
<value>Error al procesar el método "{0}" en el ensamblado "{1}": {2}
</value>
</data>
<data name="MT2102_A" xml:space="preserve">
<value>Error al procesar el método "{0}" en el ensamblado "{1}"
</value>
</data>
<data name="MX2103" xml:space="preserve">
<value>Error al procesar el ensamblado "{0}": {1}
</value>
</data>
<data name="MT2105_A" xml:space="preserve">
<value>El atributo [BindingImpl] del miembro "{0}" no es válido: no se esperaban campos.
</value>
</data>
<data name="MT2105_B" xml:space="preserve">
<value>El atributo [BindingImpl] del miembro "{0}" no es válido: no se esperaban propiedades.
</value>
</data>
<data name="MT2105_C" xml:space="preserve">
<value>El atributo [BindingImpl] del miembro "{0}" no es válido: no se esperaba un constructor con un tipo de parámetro "{1}" (se esperaba "ObjCRuntime. BindingImplOptions).
</value>
</data>
<data name="MT2105_D" xml:space="preserve">
<value>El atributo [BindingImpl] del miembro "{0}" no es válido: no se esperaba un constructor con un parámetro {1} (se esperaba 1 parámetro).
</value>
</data>
<data name="MT2105_E" xml:space="preserve">
<value>La propiedad {0}.{1} contiene una cláusula de excepción "{2}", que actualmente no se admite al compilar para Bitcode. Esta propiedad producirá una excepción si se llama.
</value>
</data>
<data name="MT2105_F" xml:space="preserve">
<value>El método {0}.{1} contiene una cláusula de excepción "{2}", que actualmente no se admite al compilar para Bitcode. Este método producirá una excepción si se llama.
</value>
</data>
<data name="MM2106" xml:space="preserve">
<value>No se pudo optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} en el desplazamiento {1} porque no se esperaba la instrucción anterior ({3})
</value>
</data>
<data name="MM2106_A" xml:space="preserve">
<value>No se pudo optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} en el desplazamiento {1} porque no se pudo determinar el tipo de delegado del primer argumento (instrucción: {3})
</value>
</data>
<data name="MM2106_B" xml:space="preserve">
<value>No se pudo optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} porque el tipo del valor pasado como primer argumento (el trampolín) es {1}, lo que hace imposible calcular la firma de bloque.
</value>
</data>
<data name="MM2106_D" xml:space="preserve">
<value>No se pudo optimizar la llamada a BlockLiteral.SetupBlock en {0} en el desplazamiento {1}: {2}.
</value>
</data>
<data name="MX2106_E" xml:space="preserve">
<value>No se pudo optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} en desplazamiento {1} porque se encontró más de un método llamado "{3}" en el tipo {4}.</value>
</data>
<data name="MX2106_F" xml:space="preserve">
<value>No se ha podido optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} en desplazamiento {1} porque el método "{3}" debe tener al menos un parámetro.</value>
</data>
<data name="MX2106_G" xml:space="preserve">
<value>No se ha podido optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} en {1} desplazamiento porque el primer parámetro del método "{3}" no es "System.IntPtr", "void*" ni "ObjCRuntime.BlockLiteral*" (es "{4}")</value>
</data>
<data name="MX2106_H" xml:space="preserve">
<value>No se pudo optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} en {1} desplazamiento porque el método "{3}optimizar" no tiene un atributo [UnmanagedCallersOnly].</value>
</data>
<data name="MX2106_I" xml:space="preserve">
<value>No se pudo optimizar la llamada a BlockLiteral.{2} en {0} en {1} desplazamiento porque el método "{3}optimizar" no tiene un atributo [UnmanagedCallersOnly].</value>
</data>
<data name="MM2107" xml:space="preserve">
<value>No es seguro quitar el registrador dinámico, ya que {0} hace referencia a "{1}.{2} ({3})".
</value>
</data>
<data name="MM2108" xml:space="preserve">
<value>{0} se quitó de las arquitecturas, a excepción de {1} para cumplir con las restricciones de App Store. Esto podría romper las signaturas de firma de código. Considere la posibilidad de quitar la biblioteca con lipo o deshabilitarla con --optimize=-trim-architectures
</value>
</data>
<data name="MM2110" xml:space="preserve">
<value>El registrador "Partial Static" de Xamarin.Mac no admite la vinculación. Deshabilite la vinculación o use otro modo de registrador.
</value>
</data>
<data name="MX2111" xml:space="preserve">
<value>No se encuentra el ensamblado corlib "{0}" en la lista de ensamblados cargados.
</value>
</data>
<!-- 2200 -> 2299 is used by/reserved for ExceptionalSubStep subclasses in the linker -->
<value>No se admite la depuración al compilar con LLVM y se ha deshabilitado.
</value>
</data>
<data name="MT3004" xml:space="preserve">
<value>No se pudo realizar la compilación anticipada (AOT) del ensamblado "{0}" porque no existe.
</value>
</data>
<data name="MT3005" xml:space="preserve">
<value>No se encontró la dependencia "{0}" del ensamblado "{1}". Revise las referencias del proyecto.
</value>
</data>
<data name="MT3006" xml:space="preserve">
<value>No se pudo calcular un mapa de dependencias completo para el proyecto. Como resultado, los tiempos de compilación serán más lentos porque Xamarin.iOS no puede detectar correctamente lo que se debe volver a compilar y lo que no. Revise las advertencias anteriores para más información.
</value>
</data>
<data name="MX3007" xml:space="preserve">
<value>Los archivos de información de depuración (*.mdb/*. pdb) no se cargarán cuando LLVM esté habilitado.
</value>
</data>
<data name="MT3008" xml:space="preserve">
<value>La compatibilidad con Bitcode requiere el uso de LLVM (--abi=arm64+llvm etc.)
</value>
</data>
<data name="MM3009" xml:space="preserve">
<value>Se solicitó el AOT de "{0}", pero no se encontró
</value>
</data>
<data name="MM3010" xml:space="preserve">
<value>Se solicitó la exclusión de AOT de "{0}", pero no se encontró
</value>
</data>
<data name="MT4001" xml:space="preserve">
<value>La plantilla principal no se pudo expandir a "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT4002" xml:space="preserve">
<value>No se pudo compilar el código generado para los métodos P/Invoke. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4101" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede crear una signatura para el tipo "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT4102" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo "{0}" no válido en la signatura del método "{2}". Use en su lugar "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT4103" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo "{0}" no válido en la signatura del método "{1}": el tipo implementa INativeObject, pero no tiene un constructor que tome dos argumentos (IntPtr, bool).
</value>
</data>
<data name="MT4104" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede serializar el valor devuelto del tipo "{0}" en la signatura del método "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT4104_A" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede serializar el valor devuelto del tipo "{0}" en el método "{1}.{2}".
</value>
</data>
<data name="MT4105" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede serializar el parámetro de tipo "{0}" en la signatura del método "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT4108" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede obtener el tipo ObjectiveC para el tipo administrado "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT4109" xml:space="preserve">
<value>No se pudo compilar el código de registrador generado. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4110" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede serializar el parámetro de salida de tipo "{0}" en la signatura del método "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT4111" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede crear una signatura para el tipo "{0}" en el método "{1}".
</value>
</data>
<data name="MT4113" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un método genérico: "{0}". No se admite la exportación de métodos genéricos y se producirán comportamientos aleatorios o bloqueos.
</value>
</data>
<data name="MT4114" xml:space="preserve">
<value>Error inesperado en el registrador del método "{0}.{1}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4116" xml:space="preserve">
<value>No se pudo registrar el ensamblado "{0}": {1}
</value>
</data>
<data name="MT4117" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un error de coincidencia de signatura en el método "{0}.{1}": el selector "{4}" indica que el método acepta {2} parámetros, mientras que el método administrado tiene {3} parámetros.
</value>
</data>
<data name="MT4118" xml:space="preserve">
<value>No se pueden registrar dos tipos administrados ("{0}" y "{1}") con el mismo nombre nativo ("{2}").
</value>
</data>
<data name="MT4119" xml:space="preserve">
<value>No se pudo registrar el selector "{0}" del miembro "{1}.{2}" porque ya está registrado en el miembro "{3}".
</value>
</data>
<data name="MT4120" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo de campo "{0}" desconocido en el campo "{1}.{2}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4121" xml:space="preserve">
<value>No se puede usar GCC/G++ para compilar el código generado desde el registrador estático cuando se usa el marco Accounts (los archivos de encabezado proporcionados por Apple usados durante la compilación requieren Clang). Use Clang (--compiler:clang) o el registrador dinámico (--registrar:dynamic).
</value>
</data>
<data name="MT4123" xml:space="preserve">
<value>El tipo del parámetro variádico de la función variádica "{0}" debe ser System.IntPtr.
</value>
</data>
<data name="MT4124" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un elemento {0} no válido en "{1}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4124_A" xml:space="preserve">
<value>Se encontró una propiedad {1} de RegisterAttribute no válida en "{0}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4124_B" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un objeto AdoptsAttribute no válido en "{0}": se esperaba 1 argumento de constructor y se obtuvo {1}. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4124_C" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un objeto BindAsAttribute no válido en "{0}.{1}": campo desconocido {2}. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4124_D" xml:space="preserve">
<value>Se encontró que {0} no era válido en "{1}.{2}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4124_E" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un objeto BindAsAttribute no válido en "{0}": debe tener 1 argumento de constructor, pero se encontraron {1}. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4124_H" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un objeto BindAsAttribute no válido en "{0}": no se pudo encontrar el tipo de enumeración subyacente de {1}. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4124_I" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un elemento {0} no válido en \"{1}\". Registre un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new</value>
</data>
<data name="MT4125" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo "{0}" no válido en la signatura del método "{1}": la interfaz debe tener un atributo de protocolo que especifique su tipo de contenedor.
</value>
</data>
<data name="MT4126" xml:space="preserve">
<value>No se pueden registrar dos protocolos administrados ("{0}" y "{1}") con el mismo nombre nativo ("{2}").
</value>
</data>
<data name="MT4127" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar más de un método de interfaz para el método "{0}.{1}".
</value>
</data>
<data name="MT4128" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo de parámetro genérico "{0}" no válido en el parámetro {2} del método "{1}". El parámetro genérico debe tener una restricción "NSObject".
</value>
</data>
<data name="MT4129" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo de valor devuelto genérico "{0}" no válido en el método "{1}". El tipo de valor devuelto genérico debe tener una restricción "NSObject".
</value>
</data>
<data name="MT4130" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede exportar métodos estáticos en clases genéricas ("{0}").
</value>
</data>
<data name="MT4131" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede exportar propiedades estáticas en clases genéricas ("{0}.{1}").
</value>
</data>
<data name="MT4132" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo de valor devuelto genérico "{0}" no válido en la propiedad "{1}.{2}". El tipo de valor devuelto debe tener una restricción "NSObject".
</value>
</data>
<data name="MT4134" xml:space="preserve">
<value>La aplicación usa el marco "{0}", que no está incluido en el SDK de {3} que se usa para compilar la aplicación (este marco se introdujo en {3} {2}, pero está compilando con el SDK de {3} {1} ). Seleccione un SDK más reciente en las opciones de compilación de {3} de la aplicación.
</value>
</data>
<data name="MM4134" xml:space="preserve">
<value>La aplicación usa el marco "{0}", que no está incluido en el SDK de {3} que usa para compilar la aplicación (este marco se introdujo en {3} {2}, pero está compilando con el SDK de {3} {1} ). Esta configuración no es compatible con el registrador estático (pase --registrar:dynamic como un argumento mmp adicional en la opción de compilación de Mac del proyecto que se seleccionará). También puede seleccionar un SDK más reciente en las opciones de compilación de Mac de la aplicación.
</value>
</data>
<data name="MT4135" xml:space="preserve">
<value>El miembro "{0}" tiene un atributo Export sin selector y hace falta uno.
</value>
</data>
<data name="MT4136" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede serializar el tipo de parámetro "{0}" del parámetro "{1}" en el método "{2}.{3}"
</value>
</data>
<data name="MT4137" xml:space="preserve">
<value>El método "{0}.{1}" está implementando "{2}.{3}".
</value>
</data>
<data name="MT4138" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede serializar el tipo de propiedad "{0}" de la propiedad "{1}.{2}".
</value>
</data>
<data name="MT4139" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede serializar el tipo de propiedad "{0}" de la propiedad "{1}.{2}". Las propiedades con el atributo [Connect] deben tener un tipo de propiedad de NSObject (o una subclase de NSObject).
</value>
</data>
<data name="MT4140" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un error de coincidencia de signatura en el método "{0}.{1}": el selector "{4}" indica que el método variádico toma {2} parámetros, mientras que el método administrado tiene {3} parámetros.
</value>
</data>
<data name="MT4141" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el selector "{0}" en el miembro "{1}.{2}" porque Xamarin.iOS registra este selector de forma implícita.
</value>
</data>
<data name="MT4145" xml:space="preserve">
<value>Enumeración "{0}" no válida: las enumeraciones con el atributo [Native] deben tener un tipo de enumeración subyacente de "long" o "ulong".
</value>
<comment>The following are literal names and should not be translated: enum, [Native], long, ulong.
{0} - The full name of the C# enum.
</comment>
</data>
<data name="MT4146" xml:space="preserve">
<value>El parámetro Name del atributo Registrar de la clase "{0}" ("{3}") contiene un carácter no válido: "{1}" (0x{2}).
</value>
</data>
<data name="MT4147" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un elemento {0} no válido en "{1}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4148" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un protocolo genérico: "{0}". No se admite la exportación de protocolos genéricos.
</value>
</data>
<data name="MT4149" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el método de extensión "{0}.{1}" porque el tipo del primer parámetro ("{2}") no coincide con el tipo de categoría ("{3}").
</value>
</data>
<data name="MT4150" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el tipo "{0}" porque el tipo de categoría "{1}" de su atributo Category no hereda de NSObject.
</value>
</data>
<data name="MT4151" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el tipo "{0}" porque la propiedad Type no está establecida en su atributo Category.
</value>
</data>
<data name="MT4152" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el tipo "{0}" como una categoría porque implementa INativeObject o subclases NSObject.
</value>
</data>
<data name="MT4153" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el tipo "{0}" como categoría porque es genérico.
</value>
</data>
<data name="MT4154" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el método "{0}.{1}" como método de categoría porque es genérico.
</value>
</data>
<data name="MT4156" xml:space="preserve">
<value>No se pueden registrar dos categorías ("{0}" y "{1}") con el mismo nombre nativo ("{2}")
</value>
</data>
<data name="MT4157" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el método de categoría "{0}.{1}" porque se requiere al menos un parámetro para los métodos de extensión (y su tipo debe coincidir con el tipo de categoría "{2}").
</value>
</data>
<data name="MT4158" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el constructor {0}.{1} en la categoría {0} porque no se admiten constructores en las categorías.
</value>
</data>
<data name="MT4159" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el método "{0}.{1}" como método de categoría porque estos métodos deben ser estáticos.
</value>
</data>
<data name="MT4160" xml:space="preserve">
<value>Se encontró un carácter no válido "{0}" (0x{1}) en el selector "{2}" para "{3}.{4}"
</value>
</data>
<data name="MT4161" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró una estructura "{0}" no admitida: todos los campos de una estructura también deben ser también estructuras (el campo "{1}" con el tipo "{2}" no es una estructura).
</value>
</data>
<!-- MT4162: split up into multiple messages -->
<data name="MT4162_A" xml:space="preserve">
<value>El tipo "{0}" no está disponible en {3} {4} (se introdujo en {3} {5}){6}. Compile con un SDK de {3} más reciente (normalmente, se hace con la versión más reciente de Xcode).
<value>El tipo "{0}" (usado como tipo base de {1}) no está disponible en {2} {3} (se introdujo en {2} {4}){5} Compile con un SDK de {2} más reciente (normalmente, se hace con la versión más reciente de Xcode).
</value>
<comment>This is a message for usage of a type that is not available targeting older platform versions. The following are literal names and should not be translated: SDK, Xcode
{0} - The full C# type name.
{1} - The name of the base type.
{2} - The platform name, such as 'iOS'.
{3} - The current platform version number.
{4} - The platform version where the type was introduced.
{5} - An additional message about the platform version introducing the type.
<value>El tipo "{0}" (usado como parámetro de {1}) no está disponible en {2} {3} (se introdujo en {2} {4}){5} Compile con un SDK de {2} más reciente (normalmente, se hace con la versión más reciente de Xcode).
</value>
<comment>This is a message for usage of a type that is not available targeting older platform versions. The following are literal names and should not be translated: SDK, Xcode
{0} - The full C# type name.
{1} - The name of the method.
{2} - The platform name, such as 'iOS'.
{3} - The current platform version number.
{4} - The platform version where the type was introduced.
{5} - An additional message about the platform version introducing the type.
<value>El tipo "{0}" (usado como tipo de propiedad de {1}) no está disponible en {2} {3} (se introdujo en {2} {4}){5} Compile con un SDK de {2} más reciente (normalmente, se hace con la versión más reciente de Xcode).
</value>
<comment>This is a message for usage of a type that is not available targeting older platform versions. The following are literal names and should not be translated: SDK, Xcode
{0} - The full C# type name.
{1} - The name of the property.
{2} - The platform name, such as 'iOS'.
{3} - The current platform version number.
{4} - The platform version where the type was introduced.
{5} - An additional message about the platform version introducing the type.
<value>El tipo "{0}" (usado como tipo de valor devuelto de {1}) no está disponible en {2} {3} (se introdujo en {2} {4}){5} Compile con un SDK de {2} más reciente (normalmente, se hace con la versión más reciente de Xcode).
</value>
<comment>This is a message for usage of a type that is not available targeting older platform versions. The following are literal names and should not be translated: SDK, Xcode
{0} - The full C# type name.
{1} - The name of the method.
{2} - The platform name, such as 'iOS'.
{3} - The current platform version number.
{4} - The platform version where the type was introduced.
{5} - An additional message about the platform version introducing the type.
</comment>
</data>
<data name="MT4163" xml:space="preserve">
<value>Error interno en el registrador ({0} ctor con {1} argumento(s). Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4163_A" xml:space="preserve">
<value>Error interno en el registrador (tipo de disponibilidad desconocido: {0}). Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4163_B" xml:space="preserve">
<value>Error interno en el registrador (los parámetros BindAs no pueden ser ref/out: {0}). Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4164" xml:space="preserve">
<value>No se puede exportar la propiedad "{0}" porque su selector "{1}" es una palabra clave de Objective-C. Use un nombre diferente.
</value>
</data>
<data name="MT4165" xml:space="preserve">
<value>El registrador no pudo encontrar el tipo "System.Void" en ninguno de los ensamblados a los que se hace referencia.
</value>
</data>
<data name="MT4166" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el método "{0}" porque la signatura contiene un tipo ({1}) que no es un tipo de referencia.
</value>
</data>
<data name="MT4167" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el método "{0}" porque la signatura contiene un tipo genérico ({1}) con un tipo de argumento genérico que no implementa INativeObject ({2}).
</value>
</data>
<data name="MT4168" xml:space="preserve">
<value>No se puede registrar el tipo "{0}" porque su nombre de Objective-C "{1}" es una palabra clave de Objective-C. Use un nombre diferente.
</value>
</data>
<data name="MT4169" xml:space="preserve">
<value>No se pudo generar un contenedor de P/Invoke para {0}: {1}
</value>
</data>
<data name="MT4170" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede convertir de "{0}" a "{1}" para el valor devuelto del método {2}.
</value>
</data>
<data name="MT4171" xml:space="preserve">
<value>El atributo BindAs del valor devuelto del método {0} no es válido: el tipo de BindAs {1} es diferente del tipo de valor devuelto {2}.
</value>
</data>
<data name="MT4171_A" xml:space="preserve">
<value>El atributo BindAs del parámetro #{0} no es válido: el tipo BindAS {1} es diferente del tipo de parámetro {2}.
</value>
</data>
<data name="MT4171_B" xml:space="preserve">
<value>El atributo BindAs de la propiedad {0}.{1} no es válido: el tipo de BindAs {2} es diferente del tipo de propiedad {1}.
</value>
</data>
<data name="MT4172" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede convertir de "{0}" a "{1}" para el parámetro "{2}" del método {3}.
</value>
</data>
<data name="MT4173" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede calcular la firma de bloque para el delegado de tipo {0} en el método {1} porque {0} no tiene una firma específica.
</value>
</data>
<data name="MT4173_A" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede calcular la firma de bloque para el delegado de tipo {0} en el método {1} porque no ha podido encontrar el método de invocación del tipo de delegado.
</value>
</data>
<data name="MT4174" xml:space="preserve">
<value>No se encuentra el bloque para el método de conversión delegado del parámetro #{1} del método {0}.
</value>
</data>
<data name="MT4175" xml:space="preserve">
<value>No se encuentra el bloque para el método de conversión delegado del parámetro #{1} del método {0}.
</value>
</data>
<data name="MT4176" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar el delegado para bloquear el tipo de conversión para el valor devuelto del método {0}.
</value>
</data>
<data name="MT4177" xml:space="preserve">
<value>El parámetro "ProtocolType" del atributo "Adopts" usado en la clase "{0}" contiene un carácter no válido. Valor usado: "{1}" carácter no válido: "{2}"
<value>El registrador ha encontrado el tipo abstracto "{0}" en la signatura de "{1}". No se deben usar tipos abstractos en la signatura de un miembro exportado a Objective-C.
</value>
</data>
<data name="MT4184" xml:space="preserve">
<value>Error interno en el registrador (los parámetros BindAs no pueden ser ref/out: {0}). Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT4185" xml:space="preserve">
<value>El registrador no puede calcular la firma de bloque para el delegado de tipo {0} en el método {1} porque no ha podido encontrar el método de invocación del tipo de delegado.
</value>
</data>
<data name="MT4186" xml:space="preserve">
<value>El registrador encontró un tipo "{0}" no óptimo: el tipo no tiene un constructor que tome dos argumentos (ObjCRuntime.NativeHandle, bool). Sin embargo, se encontró un constructor que toma dos argumentos (System.IntPtr, bool) y se usará en su lugar. Se recomienda encarecidamente cambiar la signatura del constructor (System.IntPtr, bool) para que sea (ObjCRuntime.NativeHandle, bool).</value>
<value>Falta el compilador "{0}". Instale el componente "Herramientas de línea de comandos" de Xcode.
</value>
</data>
<data name="MT5103" xml:space="preserve">
<value>No se pudo encontrar ni el compilador "{0}" ni el compilador "{1}". Instale el componente "Herramientas de la línea de comandos" de Xcode.
</value>
</data>
<data name="MM5103" xml:space="preserve">
<value>No se pudo compilar. Código de error: {0}. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT5103_A" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron compilar los archivos "{0}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT5106" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron compilar los archivos "{0}". Presente un informe de errores a https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT5107" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado "{0}" no se puede compilar con AOT en arquitecturas de 32 bits porque el código nativo es demasiado grande para la arquitectura de ARM de 32 bits.
</value>
</data>
<data name="MT5108" xml:space="preserve">
<value>La salida del compilador es demasiado larga, se ha limitado a 1000 líneas.
</value>
</data>
<data name="MM5109" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa con el código de error 1. Compruebe el registro de compilación para más información.
</value>
</data>
<data name="MT5201" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa. Revise el registro de compilación y las marcas de usuario proporcionadas a gcc: {0}
</value>
</data>
<data name="MT5202" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa. Consulte el registro de compilación.
</value>
</data>
<data name="MM5202" xml:space="preserve">
<value>Falta el MDK de Mono.framework. Instale el MDK para su versión de Mono.framework desde https://www.mono-project.com/download/
</value>
</data>
<data name="MT5203" xml:space="preserve">
<value>Advertencia de vinculación nativa: {0}
</value>
</data>
<data name="MM5203" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar {0}, debido probablemente a una instalación de Xamarin.Mac dañada. Vuelva a instalar Xamarin.Mac.
</value>
</data>
<data name="MT5204" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa. Consulte el registro de compilación.
</value>
</data>
<data name="MM5205" xml:space="preserve">
<value>La arquitectura "{0}" no es válida. Las únicas arquitecturas válidas son x86_64.
</value>
</data>
<data name="MT5209" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa: {0}
</value>
</data>
<data name="MT5210" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa, símbolo no definido: {0}. Compruebe que se ha hecho referencia a todos los marcos necesarios y que las bibliotecas nativas están vinculadas correctamente.
</value>
</data>
<data name="MT5211" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa, clase de Objective-C no definida: {0}. No se pudo encontrar el símbolo "{1}" en ninguna de las bibliotecas o marcos vinculados a la aplicación.
</value>
</data>
<data name="MT5212" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa, símbolo duplicado: "{0}".
</value>
</data>
<data name="MT5213" xml:space="preserve">
<value>Símbolo duplicado en: {0} (ubicación relacionada con el error anterior)
</value>
</data>
<data name="MT5214" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa, símbolo no definido: {0}. El miembro administrado {1}.{2} hizo referencia a este símbolo. Compruebe que se ha hecho referencia a todos los marcos necesarios y que se han vinculado las bibliotecas nativas.
</value>
</data>
<data name="MT5215" xml:space="preserve">
<value>Las referencias a "{0}" pueden requerir instrucciones -framework=XXX o -lXXX adicionales para el vinculador nativo
</value>
</data>
<data name="MT5216" xml:space="preserve">
<value>Error de vinculación nativa de "{0}". Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MT5217" xml:space="preserve">
<value>Es posible que la vinculación nativa no se haya podido realizar porque la línea de comandos del enlazador era demasiado larga ({0} caracteres).
</value>
</data>
<data name="MT5218" xml:space="preserve">
<value>No se puede omitir el símbolo dinámico {0} (--ignore-dynamic-symbol={0}) porque no se detectó como un símbolo dinámico.
</value>
</data>
<data name="MT5219" xml:space="preserve">
<value>No se vinculará con WatchKit porque se ha quitado de iOS.
</value>
</data>
<data name="MM5220" xml:space="preserve">
<value>Se está omitiendo el marco "{0}". App Store de Mac lo prohíbe (rechaza)
</value>
</data>
<data name="MM5221" xml:space="preserve">
<value>Vinculación con el marco "{0}". App Store de Mac lo prohíbe (rechaza)
</value>
</data>
<data name="MX5222" xml:space="preserve">
<value>Error al ejecutar el enlazador nativo: {0}. Envíe un informe de error a https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new
</value>
</data>
<data name="MX5223" xml:space="preserve">
<value>No se vincule con el marco '{0}', ya que el SDK actual {1} no contiene compatibilidad con este marco de trabajo en la actualidad.</value>
<comment>This is a warning explaining why a native framework won't be referenced from the app when building for the simulator. The following are literal names and should not be translated: SDK
{0}: The name of the native framework
{1}: The current platform (will be either iOS, tvOS, watchOS or macOS).
</comment>
</data>
<data name="MT5301" xml:space="preserve">
<value>Falta la herramienta "strip". Instale el componente "Herramientas de línea de comandos" de Xcode.
</value>
</data>
<data name="MT5302" xml:space="preserve">
<value>Falta la herramienta "dsymutil". Instale el componente "Herramientas de línea de comandos" de Xcode.
</value>
</data>
<data name="MT5303" xml:space="preserve">
<value>No se pudieron generar los símbolos de depuración (directorio dSYM). Revise el registro de compilación.
</value>
</data>
<data name="MT5304" xml:space="preserve">
<value>No se pudo quitar el archivo binario final. Revise el registro de compilación.
</value>
</data>
<data name="MX5305" xml:space="preserve">
<value>Falta la herramienta "lipo". Instale el componente "Herramientas de línea de comandos" de Xcode.
</value>
</data>
<data name="MT5306" xml:space="preserve">
<value>No se pudo crear la biblioteca FAT. Revise el registro de compilación.
</value>
</data>
<data name="MX5307" xml:space="preserve">
<value>Falta la herramienta "{0}". Instale el componente "Herramientas de línea de comandos" de Xcode.
</value>
</data>
<data name="MM5308" xml:space="preserve">
<value>Es posible que no se haya aceptado el contrato de licencia de Xcode. Inicie Xcode.
</value>
</data>
<data name="MX5309" xml:space="preserve">
<value>No se pudo ejecutar la herramienta "{0}" y generó el código de error "{1}". Consulte el registro de compilación para obtener más detalles.
</value>
</data>
<data name="MM5310" xml:space="preserve">
<value>Error de install_name_tool con un código de error "{0}". Compruebe el registro de compilación para más información.
</value>
</data>
<data name="MX5311" xml:space="preserve">
<value>Error de lipo con el código de error "{0}". Compruebe el registro de compilación para más información.
</value>
</data>
<data name="MX5312" xml:space="preserve">
<value>Error de pkg-config con el código de error "{0}". Compruebe el registro de compilación para más información.
</value>
</data>
<data name="MX5313" xml:space="preserve">
<value>No se encontró {0}. Instale Mono.framework desde https://mono-project.com/Downloads
</value>
</data>
<data name="MX5314" xml:space="preserve">
<value>No se pudo ejecutar pkg-config "{0}". Compruebe el registro de compilación para más información.
</value>
</data>
<data name="MX5315" xml:space="preserve">
<value>No se encontró ningún resultado al buscar la herramienta "{0}" con xcrun (no existe el archivo "{1}"). Compruebe el registro de compilación para obtener más detalles.
</value>
</data>
<!-- The linker says custom linker steps can't use error codes between 1000 and 6000, so we use >= 7000 -->
<data name="MX7000" xml:space="preserve">
<value>Error al ejecutar los pasos del vinculador personalizado. Revise el registro de compilación para más información.</value>
</data>
<!-- 8XXX are for errors that occur at runtime -->
<data name="MT8018" xml:space="preserve">
<value>Error de coherencia interna. Presente un informe de errores en https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/new.
</value>
</data>
<!-- 8000 -> 8036 are missing here (except 8018), so skip to 8037 -->
<data name="MX8037" xml:space="preserve">
<value>No sabe cómo buscar el parámetro de tipo {0} para el parámetro {1} en llamada a {2}</value>
<comment>
{0} - The name of a type.
{1} - The name of a parameter.
{2} - The name of a method.
</comment>
</data>
<data name="MX8038" xml:space="preserve">
<value>No sabe cómo recuperar el parámetro de tipo {0} para el parámetro {1} en llamada a {2}</value>
<comment>
{0} - The name of a type.
{1} - The name of a parameter.
{2} - The name of a method.
</comment>
</data>
<data name="MX8039" xml:space="preserve">
<value>No se pueden serializar las referencias de {0} a un objeto de Objective-C. La clase administrada debe heredarse de NSObject o implementar INativeObject.</value>
<comment>
{0} - The name of a type.
</comment>
</data>
<data name="MX8040" xml:space="preserve">
<value>Tipo de codificación no válido para el parámetro.</value>
</data>
<data name="MX8041" xml:space="preserve">
<value>No se puede crear una instancia de tipo {0}.</value>
</data>
<data name="MX8042" xml:space="preserve">
<value>Excepción al intentar invocar la función {0}: {1}.</value>
<comment>
0: name of function
1: exception info
</comment>
</data>
<data name="MX8043" xml:space="preserve">
<value>Excepción al validar el código del registrador estático para {0}: {1}</value>
<comment>
0: name of an assembly
1: exception info
</comment>
</data>
<data name="MX8044" xml:space="preserve">
<value>El ensamblado {0} se ha modificado desde que se compiló la aplicación, lo que invalida el código de registrador estático generado. El MVID del ensamblado cargado es {1}, mientras que el MVID del ensamblado al que corresponde el código del registrador estático generado es {2}.</value>
</data>
<data name="MX8045" xml:space="preserve">
<value>No se puede llamar a la liberación en una instancia del tipo {0}</value>
</data>
<data name="MX8046" xml:space="preserve">
<value>No se puede encontrar el método "{0}" en el tipo "{1}"</value>
</data>
<data name="MX8047" xml:space="preserve">
<value>El método trampolín {0} no coincide con el puntero de función 0x{1} para el argumento trampolineMethod (no se refieren al mismo método).</value>
</data>
<data name="MX8048" xml:space="preserve">
<value>El método trampolín {0} debe tener al menos un parámetro.</value>
</data>
<data name="MX8049" xml:space="preserve">
<value>El primer parámetro del método trampolín {0} debe ser "System.IntPtr", "void*" u "ObjCRuntime.BlockLiteral*".</value>
</data>
<data name="MX8050" xml:space="preserve">
<value>BlockLiteral.GetBlockSignature no es compatible cuando el registrador dinámico se ha desvinculado.</value>
</data>
<data name="MX8051" xml:space="preserve">
<value>El método trampolín {0} debe tener un atributo [UnmanagedCallersOnly].</value>
</data>
<data name="MX8052" xml:space="preserve">
<value>La firma debe ser una cadena no vacía.</value>
<value>No se pudieron calcular las referencias del objeto Objective-C 0x{0} (tipo: {1}). No se pudo encontrar una instancia administrada existente para este objeto ni se pudo crear una nueva instancia administrada de tipo genérico {2}.</value>
