Use @rpath instead of @executable_path in dylibs, since it allows us to be more flexible when placing dylibs in the app. In particular with this change it's trivial to put libmonosgen-2.0.dylib in the container app, and reference it from extensions.