* [xharness] Don't crash if we can't find a simulator.
* [xharness] Create a device pair if none applicable is found.
* [xharness] Use an enum instead of string values for the target.
* [xharness] Unify the simulator selection code between Jenkins and Wrench.