The problem with #6200 was that we'd pass -mios-version-min=x.y to the metal tool even for tvOS apps. This fixes it so that now pass -mtvos-version-min. Fixes https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/6200.