I created a short doc to help anyone uploading their app to Test Flight. I targeted MacCatalyst apps for the Mac App Store but would work the same for iOS apps.
dustin-wojciechowski