We're putting all packages in the xamarin-macios/packages directory, and that
includes the nunit3-console package, so we need to point these shell scripts
that way.
Also make them behave the same with regards to stsack traces and the --debug
option to mono.