text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 L'exécution de l'outil {0} a commencé avec des arguments : {1} L'exécution de l'outil {0} s'est achevé (code de sortie = {1}). Erreur durant l'exécution de l'outil '{0}' : {1} Échec de la coconception de '{0}' : {1} Échec de la coconception de '{0}' '{0}' est introuvable. Erreur durant le chargement de '{0}' : format d'image inconnu. Dimensions iTunesArtwork non valides ({0}x{1}) pour '{2}'. Plusieurs fichiers iTunesArtwork ayant les mêmes dimensions ont été détectés ({0}x{1}) pour '{2}'. Erreur durant le chargement de '{0}' : {1} Impossible d'analyser la valeur de MinimumOSVersion : '{0}' Impossible d'analyser TargetArchitectures : '{0}' Le kit SDK {0} de '{1}' n'est pas installé. Le nom de l'exécutable (CFBundleExecutable) ({0}) ne peut pas finir par '.app', car iOS risque de ne pas pouvoir lancer l'application. Simulation uniquement du kit SDK watchOS 4.3 en cas de génération pour watchOS. Tous les chargements http sont déjà autorisés. Charges HTTP arbitraires autorisées pour prendre en charge le débogage. Les orientations d'iPhone prises en charge n'ont pas été définies Les paramètres d'orientation pris en charge pour l'iPhone ne correspondent pas à ceux de l'iPad The iPhone orientation settings do not match iPad, see: https://xamarin.github.io/bugzilla-archives/85/850/bug.html Les orientations d'iPad prises en charge n'ont pas été définies Les orientations d'iPad prises en charge ne sont pas des paires correspondantes The iPad orientation settings do not match iPhone, see: https://xamarin.github.io/bugzilla-archives/85/850/bug.html Impossible d'avoir plus de 1 iTunesMetadata.plist. Erreur durant le chargement du fichier plist de réglages '{0}/Settings.bundle/Root.plist' : {1}. Impossible d'analyser la version du kit SDK '{0}' Le répertoire bin du kit SDK est introuvable Impossible de localiser un bundle d'applications Xcode valide sur '{0}'. Mettez à jour l'emplacement du kit SDK Apple dans les préférences de Visual Studio {1}. The following are literal names and should not be translated: Xcode, Apple SDK, Visual Studio {0} - The selected Xcode / Apple SDK directory. Impossible de localiser un chemin de développeur Xcode valide et utilisable '{0}' est introuvable Recherche de '{0}' dans '{1}' Plateforme de kit SDK inconnue : {0} Impossible de localiser le profil de provisionnement avec un nom ou un UUID correspondant à {0}. Option de recherche inconnue : {0} Type référence natif inconnu pour '{0}'. Les références natives dynamiques ne sont pas prises en charge : '{0}' L'architecture cible ARMv6 n'est plus prise en charge dans Xamarin.iOS. Sélectionnez une architecture prise en charge. Échec de la création du fichier réponse '{0}' : {1} Impossible de charger Info.plist : {0} Architectures non valides : '{0}'. Échec de l'analyse des informations relatives à l'appareil cible. Appareil cible introuvable. Les informations relatives à l'architecture de l'appareil sont introuvables. Architecture cible non valide : '{0}' Les informations relatives au système d'exploitation de l'appareil sont introuvables. Les informations relatives au modèle de l'appareil sont introuvables. Les informations relatives à la version d'iOS sont introuvables. Le fichier de règles de ressources '{0}' est introuvable. Échec de l'analyse du SdkVersion '{0}'. Xcode 10 ne prend pas en charge les applications watchOS 1. Effectuez une mise à niveau vers les applications watchOS 2, ou utilisez une ancienne version de Xcode. Une installation de Xcode >= 6.2 est nécessaire pour générer des applications WatchKit. iOS {0} ne prend pas en charge WatchKit. Échec de la localisation du lanceur WatchKit dans le bundle d'applications Xcode. L'extension d'application '{0}' a un CFBundleShortVersionString ({1}) qui ne correspond pas au CFBundleShortVersionString ({2}) du bundle d'applications principal L'extension d'application '{0}' ne spécifie pas CFBundleVersion L'extension d'application '{0}' a un CFBundleVersion ({1}) qui ne correspond pas au CFBundleVersion ({2}) du bundle d'applications principal L'extension d'application '{0}' a une valeur NSExtensionPointIdentifier ('{1}') non reconnue. L'application Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleShortVersionString L'application Watch '{0}' a un CFBundleShortVersionString ({1}) qui ne correspond pas au CFBundleShortVersionString ({2}) du bundle d'applications principal L'application Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleVersion L'application Watch '{0}' a un CFBundleVersion ({1}) qui ne correspond pas au CFBundleVersion ({2}) du bundle d'applications principal L'extension Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleShortVersionString L'extension Watch '{0}' a un CFBundleShortVersionString ({1}) qui ne correspond pas au CFBundleShortVersionString ({2}) du bundle d'applications principal L'extension Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleVersion L'extension Watch '{0}' a un CFBundleVersion ({1}) qui ne correspond pas au CFBundleVersion ({2}) du bundle d'applications principal Impossible de localiser le kit SDK {0} version '{1}' dans le chemin '{}' Impossible de localiser le répertoire usr du kit SDK {0} version '{1}' dans le chemin '{2}' The provided SDK path is missing a 'usr' directory. The following are literal names and should not be translated: SDK, usr {0} - The platform name, such as 'iOS'. {1} - The version number of the SDK. {2} - The file path of the SDK. Impossible de localiser un chemin de développeur Xcode valide Plateforme non reconnue : {0} Le composant ne fait pas partie d'un catalogue de composants : {0} Fichier introuvable : {0} JSON non valide : {0} Le fichier Info.plist partiel n'a pas été généré : {0} Échec du chargement du fichier journal {0} '{1}' : {2} A general failure message if a log file wasn't able to be loaded. {0} - The command-line tool that generated the log. {1} - The file path to the log. {2} - Further detail about the failure. Échec de l'analyse de la sortie d'outil altool : {0}. Sortie : {1} Aucun fichier de définition d'API n'a été spécifié. Échec de {0}. A general error message that a command-line tool failed. {0} - The file path to the command-line tool. Ressource de bundle '{0}' introuvable sur le disque (elle est attendue sur '{1}') Si le chemin '{0}' est utilisé, cela va entraîner l'exclusion d'un fichier du bundle d'applications et le rendre inaccessible. Les fichiers Info.plist doivent avoir une action de génération ayant la valeur 'None'. Le nom '{0}' est réservé et ne peut pas être utilisé. Détection d'un répertoire situé dans le répertoire Frameworks, qui ne correspond pas à un framework : {0} Le framework {0} ne contient aucun binaire nommé {1} Répertoire Frameworks introuvable. Impossible de déterminer la valeur de la clé de manifeste '{0}' Erreur durant le chargement du fichier de modèle Info.plist partiel '{0}' : {1} Impossible de développer $(TeamIdentifierPrefix) dans Entitlements.plist sans profil de provisionnement. Impossible de développer $(AppIdentifierPrefix) dans Entitlements.plist sans profil de provisionnement. Les droits iCloud tels que '{0}' nécessitent un profil de provisionnement. Le droit iCloud '{0}' n'est pas pris en charge par le profil de provisionnement. Modèle Entitlements.plist '{0}' introuvable. Erreur durant le chargement du modèle Entitlements.plist '{0}' : {1} Erreur durant l'écriture du fichier xcent '{0}' : {1} Erreur durant l'écriture du fichier archived-expanded-entitlements.xcent : {0} Fin de l'exécution de l'outil {0}. {0} s'est arrêté. Code de sortie : {1} '{0}' est ignoré, car le fichier de sortie, '{1}', est plus récent. Skipping a build operation, since the destination file is newer than the source file. {0} - The destination file. {1} - The source file. Erreur durant l'enregistrement de '{0}' : {1} Création du paquet de ressources de liaison : {0} Erreur durant le chargement de '{0}' Échec de la création du paquet. Impossible d'analyser les arguments supplémentaires. L'identité '{0}' ne correspond à aucune paire certificat/clé privée valide dans le trousseau par défaut. A failure to sign the iOS application, due to a missing certificate/private key. Xcode has an identical error message, see: https://developer.apple.com/library/archive/technotes/tn2250/_index.html#//apple_ref/doc/uid/DTS40009933-CH1-TNTAG40-WHAT_DOES__VALID_SIGNING_IDENTITY_NOT_FOUND__MEAN_AND_HOW_DO_I_RESOLVE_IT_ {0} - The name of the identity, such as 'iPhone Developer'. Identité de signature détectée : Le certificat '{0}' ne correspond à aucun des préfixes '{1}'. Le certificat '{0}' a expiré ({1}) Aucune clé de signature de code {0} valide n'a été localisée dans le trousseau. Vous devez demander un certificat de signature de code sur https://developer.apple.com. A failure to sign the iOS application, due to missing code-signing credentials. See: https://docs.microsoft.com/xamarin/ios/troubleshooting/questions/no-codesigning-keys {0} - The platform name, such as 'iOS'. Le certificat '{0}' ne correspond pas à '{1}'. La clé de signature de code {0} '{1}' est introuvable dans le trousseau. A failure to sign the iOS application, due to missing code-signing credentials. See: https://docs.microsoft.com/xamarin/ios/troubleshooting/questions/no-codesigning-keys {0} - The platform name, such as 'iOS'. {1} - The name of the code signing key, such as 'Apple Development'. Impossible de localiser des profils de provisionnement disponibles pour {0} sur {1}. A failure to sign the iOS application, due to missing code-signing credentials. See: https://docs.microsoft.com/xamarin/ios/troubleshooting/questions/no-codesigning-keys {0} - The app bundle name, such as 'YouriOSApp.app' {1} - The platform name, such as 'iOS'. '{0}' ne correspond pas à '{1}'. Aucun profil de provisionnement installé ne correspond aux identités de signature {0} {1} installées. A failure to sign the iOS application, due to missing code-signing credentials. See: https://docs.microsoft.com/xamarin/ios/troubleshooting/questions/no-codesigning-keys {0} - The platform name, such as 'iOS'. {1} - The app bundle name, such as 'YouriOSApp.app' Recherche de profils de provisionnement correspondants avec AppID compatible, et conservation de ceux qui ont les ID de correspondance (caractères génériques) les plus longs. L'AppID {0} a été exclu, car nous avons trouvé une meilleure correspondance : {1}. L'AppID {0} a été exclu, car nous avons déjà trouvé de meilleures correspondances : {1}. Aucun profil de provisionnement installé ne correspond à l'identificateur de bundle. Plusieurs profils de provisionnement correspondent à l'identificateur de bundle. Utilisation de la première correspondance. {0} ne définit pas CFBundleIdentifier Le profil de provisionnement {0} spécifié, '{1}', est introuvable A failure to sign the iOS application, due to missing code-signing credentials. See: https://docs.microsoft.com/xamarin/ios/troubleshooting/questions/no-codesigning-keys {0} - The platform name, such as 'iOS'. {1} - The provisioning profile ID. A string such as: 'f35b0040-2be5-4b1c-a1d6-59ae85047fad' L'identificateur de bundle de projet '{0}' ne correspond pas au profil de provisionnement spécifié '{1}' Plusieurs identités de signature correspondent à '{0}' ; utilisation de la première correspondance. Plusieurs identités de signature trouvées ; utilisation de la première identité. Le profil de provisionnement {0} spécifié, '{1}', est introuvable Aucune identité de signature {0} ne correspond au profil de provisionnement spécifié '{1}'. L'identificateur de bundle '{0}' ne correspond à aucun profil de provisionnement installé pour l'identité de signature sélectionnée '{0}'. L'identificateur de bundle '{0}' ne correspond à aucun profil de provisionnement installé pour l'identité de signature sélectionnée '{0}'. L'identificateur de bundle '{0}' ne correspond à aucun profil de provisionnement installé. {0} trouvé ici : {1} A file was found at a location. {0} - The '%(LogicalName)' of the file, or a relative path. {1} - The location the file was found. AssemblyPath ne peut pas avoir une valeur null ou être vide Nom de bundle généré : {0} Aucune propriété spécifiée. Le dictionnaire sur '{0}' ne contient pas la clé : {1} Impossible d'analyser l'index du tableau : {0} Index de tableau hors limites pour l'élément '{0}' Les valeurs {0} ne prennent pas en charge les propriétés enfants. The type of value in a '.plist' file (see: https://en.wikipedia.org/wiki/Property_list), such as a number or string cannot contain child values. {0} - The value type, such as 'NSString'. L'obtention de valeurs {0} n'est pas prise en charge. Le fichier '{0}' n'existe pas. Le fichier '{0}' est en conflit avec '{1}'. Les applications/extensions Watch nécessitent Xcode 6.2 ou une version ultérieure. La version actuelle de Xcode est {0} Les éléments doivent avoir des noms logiques calculés. L'entrée en double a été ignorée : {0} Le fichier n'existe pas. Création prévue de {0} Création du répertoire '{0}' Copie du fichier de '{0}' vers '{1}' Vous devez spécifier DestinationFolder ou DestinationFiles, mais pas les deux. Le nombre de DestinationFiles doit correspondre au nombre de SourceFiles. Assembly de framework ignoré : {0} Identificateur de framework cible inconnu : {0}. {0} est introuvable dans {1}. Le kit SDK {0} n'est pas installé. Le kit SDK {0} version '{1}' n'est pas installé, et aucune version plus récente n'a été localisée. Le kit SDK {0} version '{1}' n'est pas installé. Utilisation de la version '{2}' (plus récente) à la place. {0} a un format incorrect ou inconnu et ne peut pas être traité. Aucune infrastructure correspondante n’a été trouvée dans' {0} '. Les options « {0} » et « {1} » sont en conflit. « {1} » sera ignoré. Impossible d'obtenir une instance ISshCommands. Vérifiez qu'une connexion valide au Mac est établie. Une erreur s'est produite durant la tentative de copie de l'archive « {0} » sur « {1} ». Détails : {2} Aucune connexion disponible sur le Mac. La tâche « {0} » ne va pas être exécutée Impossible de désérialiser le DataSet {0} L'action de build du fichier {0} n'est pas ImageAsset. Impossible de résoudre l'identificateur de type universel (UTI) pour {0} dans le catalogue {1} Une erreur s'est produite durant la tentative de vérification de la compatibilité Xcode et Xamarin.iOS Le projet a été créé avec une version de Xcode ({0}) non compatible, ce qui peut entraîner des avertissements ou des erreurs inattendues. Installez Xcode '{1}', ou consultez la documentation pour en savoir plus. Une erreur s'est produite durant la tentative de vérification de la compatibilité Xcode et Xamarin.iOS. Détails : {0} Le chemin d'archive fourni ne provient pas d'un fichier d'archive valide (.xcarchive). Chemin d'archive : « {0} » Impossible de mapper la version iOS {0} à une version correspondante Impossible de résoudre les adresses IP des hôtes pour les paramètres du débogueur Wi-Fi. Cette machine ne dispose d'aucune carte réseau. Celle-ci est nécessaire au débogage ou au profilage d'un appareil par connexion Wi-Fi. L'extension d'application '{0}' ne contient pas de fichier Info.plist. L'extension d'application '{0}' ne spécifie pas CFBundleIdentifier. L'extension d'application '{0}' ne spécifie pas CFBundleExecutable. L'extension d'application '{0}' a un CFBundleIdentifier ({1}) non valide, elle ne commence pas par le CFBundleIdentifier ({2}) du bundle d'applications principal. L'extension d'application '{0}' a un CFBundleIdentifier ({1}) qui finit par le suffixe non conforme ".key". L'extension d'application '{0}' ne spécifie pas CFBundleShortVersionString. L'extension d'application '{0}' a un fichier Info.plist non valide : il ne contient pas le dictionnaire NSExtension. L'extension d'application '{0}' a un fichier Info.plist non valide : le dictionnaire NSExtension ne contient pas de valeur NSExtensionPointIdentifier. L'application Watch '{0}' ne contient pas de fichier Info.plist. L'application Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleIdentifier. L'application Watch '{0}' a un CFBundleIdentifier ({1}) non valide, elle ne commence pas par le CFBundleIdentifier ({2}) du bundle d'applications principal. L'application Watch '{0}' n'a pas de valeur UIDeviceFamily valide. 'Watch (4)' attendu mais '{1} ({2})' trouvé. L'application Watch '{name}' ne spécifie pas CFBundleExecutable L'application Watch '{0}' a une valeur WKCompanionAppBundleIdentifier ('{1}') non valide, elle ne correspond pas au CFBundleIdentifier ('{2}') du bundle d'applications principal. L'application Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : la clé WKWatchKitApp doit être présente et avoir la valeur 'true'. L'application Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : la clé LSRequiresIPhoneOS ne doit pas être présente. L'application Watch '{0}' ne contient aucune extension Watch. L'application Watch '{0}' ne contient pas d'extension Watch. The watchOS Application does not contain a watchOS extension, see: https://developer.apple.com/documentation/watchkit {0} - The app bundle name, such as 'YourWatchOSApp.app' L'extension Watch '{0}' ne contient pas de fichier Info.plist. L'extension Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleIdentifier. L'extension Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleExecutable. L'extension Watch '{0}' a un CFBundleIdentifier ({1}) non valide, elle ne commence pas par le CFBundleIdentifier ({2}) du bundle d'applications principal. L'extension Watch '{0}' a un CFBundleIdentifier ({1}) qui finit par le suffixe non conforme ".key". L'extension Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : il ne contient pas le dictionnaire NSExtension. L'extension Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : NSExtensionPointIdentifier doit avoir la valeur "com.apple.watchkit". L'extension Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : le dictionnaire NSExtension doit contenir NSExtensionPointIdentifier. L'extension Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : le dictionnaire NSExtension doit contenir NSExtensionAttributes. L'extension Watch '{0}' a une valeur WKAppBundleIdentifier ('{1}') non valide, elle ne correspond pas au CFBundleIdentifier ('{2}') du bundle d'applications Watch parent. L'extension Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : le dictionnaire NSExtensionAttributes doit contenir WKAppBundleIdentifier. L'extension WatchKit '{0}' a un fichier Info.plist non valide : le dictionnaire UIRequiredDeviceCapabilities ne doit pas contenir la capacité 'watch-companion'. L'extension WatchKit '{0}' a un fichier Info.plist non valide : le tableau UIRequiredDeviceCapabilities ne doit pas contenir la capacité 'watch-companion'. L'application Watch '{0}' ne contient pas de fichier Info.plist. L'application Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleIdentifier. L'application Watch '{0}' n'a pas de valeur UIDeviceFamily valide. '{1}' attendu mais '{2} ({3})' trouvé. L'application Watch '{0}' ne spécifie pas CFBundleExecutable. L'extension WatchKit '{0}' a une valeur WKAppBundleIdentifier ('{1}') non valide, elle ne correspond pas au CFBundleIdentifier ('{2}') de l'application Watch. L'application Watch '{0}' a une valeur WKCompanionAppBundleIdentifier ('{1}') non valide, elle ne correspond pas au CFBundleIdentifier ('{2}') du bundle d'applications principal. L'application Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : le WKCompanionAppBundleIdentifier doit exister et correspondre au CFBundleIdentifier du bundle d'applications principal. L'application Watch '{0}' a un fichier Info.plist non valide : la clé LSRequiresIPhoneOS ne doit pas être présente. Le bundle d'applications {0} ne contient pas de fichier Info.plist. {0} ne spécifie pas CFBundleIdentifier. {0} ne spécifie pas CFBundleExecutable. {0} ne spécifie pas CFBundleSupportedPlatforms. {0} ne spécifie pas UIDeviceFamily. {0} est non valide : la clé UIDeviceFamily doit contenir une valeur pour '{1}'. Type non reconnu : {Type} Add : l'entrée "{0}" est spécifiée de manière incorrecte Add : l'entrée "{0}" contient un index de tableau non valide Add : l'entrée "{0}" existe déjà Add : impossible d'ajouter l'entrée "{0}" au parent Delete : impossible de supprimer l'entrée "{0}" du parent Delete : l'entrée "{0}" contient un index de tableau non valide Delete : l'entrée "{0}" n'existe pas Import : l'entrée "{0}" est spécifiée de manière incorrecte Import : l'entrée "{0}" contient un index de tableau non valide Import : erreur durant la lecture du fichier : {0} Import : impossible d'ajouter l'entrée "{0}" au parent Merge : impossible d'ajouter des entrées de tableau au dictionnaire Array entries in a '.plist' file (see: https://en.wikipedia.org/wiki/Property_list), cannot be added to a dictionary. Merge : l'entrée spécifiée doit être un conteneur Merge : l'entrée "{0}" contient un index de tableau non valide Merge : l'entrée "{0}" n'existe pas Merge : erreur durant la lecture du fichier : {0} Set : l'entrée "{0}" est spécifiée de manière incorrecte Set : l'entrée "{0}" contient un index de tableau non valide Set : l'entrée "{0}" n'existe pas Impossible de créer un paquet de ressources de liaison, sauf s'il existe des références natives dans le projet de liaison. Xamarin.iOS 14+ ne prend pas en charge les applications Watchos 1. Effectuez la migration de votre projet vers Watchos 2+. Architecture non valide ({0}) : impossible de lier plusieurs architectures à la fois. Impossible d’analyser les arguments du compilateur de l’AOA : {0} ({1}) AOT: Ahead-of-Time {0}: The arguments that failed to parse {1}: A more detailed description about the failure Infrastructure non valide : {0} Plateforme non valide : {0} Le fichier d'exigences de produit de package contient des architectures ({0}) qui ne correspondent pas aux architectures cibles ({1}) Au moins un ensemble d'applications doit être spécifié. L’ensemble d'applications {0} n’existe pas. Aucune métadonnée « SpecificSubDirectory » n’a été fournie pour l’ensemble d'applications {0}. Impossible de fusionner le lien symbolique '{0}', il a des cibles différentes. Impossible de fusionner le fichier '{0}', car il est différent entre les packages d’application d’entrée. L’ensemble d'applications non valide : le fichier Mach-O {0} a des fichiers dépendants. L’ensemble d'applications non valide : le fichier {0} a des types différents entre les offres d’applications d’entrée. Fichier d’ensemble d'applications #{0} : {1} This error will be shown multiple times, listing the full path to the files causing E7076, E7077 and E7079. {0}: a number indicating which input app bundle the file is from {1}: the full path to the file in question