Sometimes we want to copy the entire input directory from Windows to the Mac
when executing the Ditto task remotely, and sometimes we don't.
In particular we do not want to copy the input directory when the directory on
Windows is an incomplete mirror of what's on the Mac - one scenario being when
copying the app bundle to prepare for IPA creation. The .app directory on
Windows is not complete - all the files are there (maybe? not quite sure, but
that's beside the point here), but some may be empty, because when we only
care about the timestamp for a file, we'll create an empty file on Windows to
mirror the actual file on Mac. Copying this incomplete directory to the Mac,
overwriting the correct files there, will break things badly.
However, sometimes we're not mirroring a directory on Windows, but instead we
have directories as actual build input (for instances frameworks from NuGets),
and in that case we want to copy everything to the Mac.
So this PR adds a parameter to the Ditto task to optionally copy the directory
from Windows for remote builds, and we enable this behavior when we want it -
specifically when copying frameworks.
Fixes https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_workitems/edit/1506009 while not
regressing https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_workitems/edit/1492635.
Ref: https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_workitems/edit/1506009
Ref: https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_workitems/edit/1492635
Ref: https://github.com/xamarin/xamarin-macios/pull/14375