Merge pull request #8763 from dotnet/locfiles/0e67b832-c67a-47b8-af21-5586aa599a48

Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 9434: Build ID 7782330

src/Deprecated/Engine/Resources/xlf/Strings.es.xlf

@@ -1963,7 +1963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="STARequired">
         <source>MSB4056: The MSBuild engine must be called on a single-threaded-apartment. Current threading model is "{0}". Proceeding, but some tasks may not function correctly.</source>
-        <target state="translated">MSB4056: Se debe llamar al motor de MSBuild en Singlethread-Apartment. El modelo de subprocesos actual es '"{0}". El proceso continúa, pero es posible que algunas tareas no funcionen correctamente.</target>
+        <target state="translated">MSB4056: Se debe llamar al motor de MSBuild en Singlethread-Apartment. El modelo de subprocesos actual es "{0}". El proceso continúa, pero es posible que algunas tareas no funcionen correctamente.</target>
         <note>{StrBegin="MSB4056: "}</note>
         <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
           <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4056: Das MSBuild-Modul muss in einem Singlethread-Apartment aufgerufen werden. Das aktuelle Threadmodell ist {0}. Der Vorgang wird fortgesetzt, aber einige Aufgaben werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt.</target>

src/Tasks/Resources/xlf/Strings.es.xlf

@@ -541,7 +541,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="General.TaskRequiresWindows">
         <source>MSB3096: Task "{0}" is only supported when building on Windows.</source>
-        <target state="translated">MSB3096: La tarea “{0}” solo se admite cuando se compila en Windows.</target>
+        <target state="translated">MSB3096: La tarea "{0}" solo se admite cuando se compila en Windows.</target>
         <note>{StrBegin="MSB3096: "}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="General.UndefineProperties">
@@ -2576,12 +2576,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisterTlbCantLoadFile">
         <source>MSB3397: Cannot unregister type library "{0}" - cannot load file, check to make sure it's a valid type library.</source>
-        <target state="translated">MSB3397: No se puede anular el registro de la biblioteca de tipos ""{0}"". No se puede cargar el archivo. Asegúrese de que es una biblioteca de tipos válida.</target>
+        <target state="translated">MSB3397: No se puede anular el registro de la biblioteca de tipos "{0}". No se puede cargar el archivo. Asegúrese de que es una biblioteca de tipos válida.</target>
         <note>{StrBegin="MSB3397: "}</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisterTlbFileDoesNotExist">
         <source>Cannot unregister type library "{0}" - file doesn't exist.</source>
-        <target state="translated">No puede anularse el registro de la biblioteca de tipos ""{0}"". El archivo no existe.</target>
+        <target state="translated">No puede anularse el registro de la biblioteca de tipos "{0}". El archivo no existe.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisterTlbFileNotRegistered">