codeql/cpp/autobuilder/README.md

The Windows autobuilder that used to live in this directory moved to csharp/autobuilder/Semmle.Autobuild.Cpp.