зеркало из https://github.com/microsoft/sketch360.git
Updated resources with new team members.
This commit is contained in:
Michael Scherotter
Родитель
d78479936f
Коммит
bc48811a51
|
|
@ -33,8 +33,9 @@
|
|||
<trans-unit id="CarouselAppText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sketch 360 helps you easily create 360 degree panoramic sketches, which are useful when you want to create a quick sketch of a space, real or virtual when modeling may take too long.
|
||||
Whether you are an architect, a VR designer, an urban sketcher, a 3D game designer or a 360 video producer, you can easily construct an accurate sketch from a single viewpoint that's easily shareable online using Sketch 360.</source>
|
||||
<target state="translated">Sketch 360 hilft Ihnen eine 360-Grad-Panoramaskizze einfach zu erstellen, die nützlich sind wenn Sie eine schnelle Skizze eines realen oder virtuellen Raumes erstellen möchten und die Modellierung zu lange dauern kann.
|
||||
<target state="needs-review-translation">Sketch 360 hilft Ihnen eine 360-Grad-Panoramaskizze einfach zu erstellen, die nützlich sind wenn Sie eine schnelle Skizze eines realen oder virtuellen Raumes erstellen möchten und die Modellierung zu lange dauern kann.
|
||||
Egal, ob Sie Architekt, VR-Designer, urbaner Zeichner, 3D-Spieldesigner oder 360-Video-Produzent sind, Sie können ganz einfach eine genaue Skizze aus einem einzigen Blickwinkel erstellen, die mit Sketch 360 online leicht gemeinsam verwendet werden kann.</target>
|
||||
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CarouselDrawingText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Draw on one pane using equirectangular grid and stencils as guides. The stencils help you draw the vertical and curved horizontal lines that end up looking straight when seen in 360.</source>
|
||||
|
|
@ -66,13 +67,15 @@ Michael S. Scherotter
|
|||
Matthew Leibowitz
|
||||
Shane Neuville
|
||||
Komal Priya
|
||||
Jon Martin</source>
|
||||
<target state="final" state-qualifier="mt-suggestion">Erstellt von
|
||||
Jon Martin
|
||||
Mickaël Mottet</source>
|
||||
<target state="translated">Erstellt von
|
||||
Michael S. Scherotter
|
||||
Matthew Leibowitz
|
||||
Shane Neuville
|
||||
Komal Priya
|
||||
Jon Martin</target>
|
||||
Jon Martin
|
||||
Mickaël Mottet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DateFilenameFormat" translate="yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{0}.{1}-{2:00}-{3:00} {4:00}.{5:00}.{6:00}.{7}</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,6 +35,7 @@
|
|||
Whether you are an architect, a VR designer, an urban sketcher, a 3D game designer or a 360 video producer, you can easily construct an accurate sketch from a single viewpoint that's easily shareable online using Sketch 360.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Sketch 360 vous aide à créer facilement des croquis panoramiques à 360 degrés, qui sont utiles lorsque vous voulez créer un croquis rapide d’un espace, réel ou virtuel lorsque la modélisation peut prendre trop de temps.
|
||||
Que vous travailmiez un architecte, un concepteur vr, un dessinateur urbain, un concepteur de jeux 3D ou un producteur vidéo 360, vous pouvez facilement construire un croquis précis à partir d’un seul point de vue qui est facilement partageable en ligne en utilisant Sketch 360.</target>
|
||||
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CarouselDrawingText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Draw on one pane using equirectangular grid and stencils as guides. The stencils help you draw the vertical and curved horizontal lines that end up looking straight when seen in 360.</source>
|
||||
|
|
@ -66,13 +67,15 @@ Michael S. Scherotter
|
|||
Matthew Leibowitz
|
||||
Shane Neuville
|
||||
Komal Priya
|
||||
Jon Martin</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Créé par
|
||||
Jon Martin
|
||||
Mickaël Mottet</source>
|
||||
<target state="translated">Créé par
|
||||
Michael S. Scherotter
|
||||
Matthew Leibowitz
|
||||
Shane Neuville
|
||||
Komal Priya</target>
|
||||
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
|
||||
Komal Priya
|
||||
Jon Martin
|
||||
Mickaël Mottet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DateFilenameFormat" translate="yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{0}.{1}-{2:00}-{3:00} {4:00}.{5:00}.{6:00}.{7}</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,8 @@ Michael S. Scherotter
|
|||
Matthew Leibowitz
|
||||
Shane Neuville
|
||||
Komal Priya
|
||||
Jon Martin</value>
|
||||
Jon Martin
|
||||
Mickaël Mottet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="DateFilenameFormat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0}. {1}-{2:00}-{3:00} {4:00}. {5:00}. {6:00}. {7}</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
<value>À propos de Sketch 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AMicrosoftGarageProject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>un projet Microsoft Garage</value>
|
||||
<value>un projet de garage Microsoft</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Background" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Arrière-plan</value>
|
||||
|
|
@ -31,14 +31,14 @@
|
|||
<value>Annuler</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CarouselAppText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sketch 360 vous aide à créer facilement des croquis panoramiques à 360 degrés, qui sont utiles lorsque vous voulez créer un croquis rapide d’un espace, réel ou virtuel et que la modélisation peut prendre trop de temps.
|
||||
Que vous soyez un architecte, un concepteur vr, un dessinateur urbain, un concepteur de jeux 3D ou un producteur vidéo 360, vous pouvez facilement construire un croquis précis à partir d’un seul point de vue qui est facilement partageable en ligne en utilisant Sketch 360.</value>
|
||||
<value>Sketch 360 vous aide à créer facilement des croquis panoramiques à 360 degrés, qui sont utiles lorsque vous voulez créer un croquis rapide d’un espace, réel ou virtuel lorsque la modélisation peut prendre trop de temps.
|
||||
Que vous travailmiez un architecte, un concepteur vr, un dessinateur urbain, un concepteur de jeux 3D ou un producteur vidéo 360, vous pouvez facilement construire un croquis précis à partir d’un seul point de vue qui est facilement partageable en ligne en utilisant Sketch 360.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CarouselDrawingText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Dessinez sur un volet à l’aide d’une grille équirectangulaire et de pochoirs comme guides. Les pochoirs vous aident à dessiner les lignes horizontales, verticales et courbes qui finissent par sembler droites lorsqu’elles sont vues en 360.</value>
|
||||
<value>Dessinez sur un volet à l’aide d’une grille équirectangulaire et de pochoirs comme guides. Les pochoirs vous aident à dessiner les lignes horizontales verticales et courbes qui finissent par regarder droit lorsqu’elles sont vues en 360.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CarouselExportText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Exportez ces images visibles comme des photos à 360 degrés sur des sites comme Facebook.com, Adobe Lightroom, Kuula.co ou des applications comme VR Media Player.</value>
|
||||
<value>Exportez ces images aussi visible que des photos à 360 degrés sur des sites comme Facebook.com, Adobe Lightroom, Kuula.co ou des applications comme VR Media Player.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CarouselSkip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>IGNORER</value>
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,9 @@ Que vous soyez un architecte, un concepteur vr, un dessinateur urbain, un concep
|
|||
Michael S. Scherotter
|
||||
Matthew Leibowitz
|
||||
Shane Neuville
|
||||
Komal Priya</value>
|
||||
Komal Priya
|
||||
Jon Martin
|
||||
Mickaël Mottet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="DateFilenameFormat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0}. {1}-{2:00}-{3:00} {4:00}. {5:00}. {6:00}. {7}</value>
|
||||
|
|
@ -66,7 +68,7 @@ Komal Priya</value>
|
|||
<value>Couleur de dessin</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExportImage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Export de l'image</value>
|
||||
<value>Image d’exportation</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExportResolutions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Résolution à l’exportation</value>
|
||||
|
|
@ -84,7 +86,7 @@ Komal Priya</value>
|
|||
<value>Aide...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="LandscapeDrawingScreen" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vitre de dessin en paysage</value>
|
||||
<value>Vitre de dessin de Lanscape</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Left" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gauche</value>
|
||||
|
|
@ -99,16 +101,16 @@ Komal Priya</value>
|
|||
<value>Nouveau croquis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="OK" xml:space="preserve">
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
<value>Assez bon</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="OpenSketch" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ouvrir le croquis...</value>
|
||||
<value>Croquis ouvert...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PenSize" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Taille du stylo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PortraitDrawingScreen" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Volet de dessin en portrait</value>
|
||||
<value>Volet de dessin de portrait</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PrivacyAndCookies" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Confidentialité et cookies</value>
|
||||
|
|
@ -117,7 +119,7 @@ Komal Priya</value>
|
|||
<value>Droite</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SaveSketch" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Enregistrer le croquis...</value>
|
||||
<value>Enregistrer croquis ...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Paramètres</value>
|
||||
|
|
@ -132,19 +134,19 @@ Komal Priya</value>
|
|||
<value>Afficher l’introduction</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Sketch360" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sketch 360</value>
|
||||
<value>Croquis 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SketchName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nom du croquis</value>
|
||||
<value>Nom de croquis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SketchProperties" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Propriétés du croquis</value>
|
||||
<value>Propriétés d’esquisse</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SketchPropertiesMenuItem" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Propriétés du croquis...</value>
|
||||
<value>Propriétés d’esquisse...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SketchSaved" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Croquis sauvegardé</value>
|
||||
<value>360 Croquis sauvegardés</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SketchSavedMessageFormat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Croquis enregistré dans le dossier téléchargements:
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче