Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Mozilla Activate

Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
This commit is contained in:
ZiriSut 2020-05-14 07:06:10 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель b9661388e4
Коммит 8dfdb4c552
1 изменённых файлов: 2 добавлений и 1 удалений

Просмотреть файл

@ -285,6 +285,7 @@ commonvoice-activity-solo-review-7 = Ales
commonvoice-activity-solo-end = Mi teskelseḍ 225 yiklipen, terniḍ tesneqdeḍ ma drus 450, d lawan ad tqazmeḍ ayen i d-iteddun. Senqed armud "Anecraḥ gar yimeddukkal".
commonvoice-activity-friends = Anecṛeḥ akked yimdukkal
commonvoice-activity-friends-description-track = Ḍfer iswiren-ik deg usmel.
commonvoice-activity-friends-description-3 = Eg tazwart i yimttekkiyen ɣef usenfar Common Voice s tirza akk akken ɣer usmel web <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink>. Sefhem-asen ayɣer i yesɛa azal rnu sken-asen acḥal i yeshel ad ttekkin s tiliɣri taḥerfit. Ha-tent-a kra <slidesLink>n tugniwin n tigri</slidesLink> ahat ad wulment.
commonvoice-activity-friends-description-4 = Qenneɛ yal imttekki ad yesɛu amiḍan deg ifecka-ines.
commonvoice-activity-friends-description-5 = Ṭṭef 15 n tesdatin deg usekles n yiklipen n taɣuct. (Tamawt: ahat ilaq ad tbeɛdeḍ cwiṭ ma yella deg umkan ideg yella ṣṣut i telliḍ). Akken ad tebduḍ, sit dagi:
commonvoice-activity-friends-description-6 = Ekk ayen i d-yeggran seg wakud deg uɛawed n tmuɣli n tuɣac n yimdanen-nniḍen s useqdec n tewwurt "Timesliwt" deg usebter agejdan n Common Voice.
@ -293,7 +294,7 @@ commonvoice-activity-friends-description-8 = Ssuter seg medden ad d-berrḥen mi
commonvoice-activity-friends-description-9 = Mi ara yaweḍ yiwen ɣer yiswi-s, senqed ittekkiyen-is tebduḍ tikci n warrazen!
commonvoice-activity-friends-end = Ɛreḍ imttekkiyen-ik ad bḍun asfari-nsen deg yiẓeḍwan inmettiyen s useqdec n #CommonVoice rnu ssebɣes-iten ad slekmen armud-nni akked ugraw n yimdukkal.
commonvoice-activity-time = 🤹‍♀️ Sken akud
commonvoice-activity-time-description = Err-itt d tadyant meqqren! Snejmaɛed wid wuud txeddmeḍ, wid wukud teqqareḍ neɣ imeddukkal afus deg ufus i uttekki meqqren aṭas di Common Voice. Ha-t-a <posterLink>POSTER</posterLink> tzemreḍ ad t-tesqeceḍ deg tedyant-inek.
commonvoice-activity-time-description = Err-itt d tadyant meqqren! Snejmaɛ-d wid wukud txeddmeḍ, wid wukud teqqareḍ neɣ imeddukkal afus deg ufus i uttekki meqqren di Common Voice. Ha-t-a <posterLink>POSTER</posterLink> tzemreḍ ad t-tesqeceḍ deg tedyant-inek.
commonvoice-activity-time-description-2 = I tedyanin meqqren, ad k-nwelleh ad tefkeḍ cwiṭ n wakud i usenked n usenfar i yimttekkiyen uqbel ad tiniḍ iswan n ugraw-inek. Xemmem ad tefkeḍ arrazen i yimttekkiyen ara yeskelsen amur meqqren n yikalasen.
commonvoice-activity-time-description-3 = Ur ttettu ara ad d-tesmektiḍ imttekkiyen-ik dakken Common Voice yesra awenneɛ deg tuɣac akked yiseklas, ihi ma fkan-d 15 n tesdatin kan seg wakud-nsen ddeqs (azal n 225 n tuṭṭfiwin).
commonvoice-activity-time-description-4 = Tazwert ɣer usenfar (10 n tesdatin)