Pontoon: Update Thai (th) localization of AMO
Localization authors: - Top <teerapatxtop@yahoo.com>
This commit is contained in:
Top
Mozilla Pontoon
Родитель
a4c6731149
Коммит
48f743b64b
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 18:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-24 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-24 06:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Top <teerapatxtop@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "เรียงลำดับตาม:"
|
|||
#. {0} is a date.
|
||||
#. {0} is a date
|
||||
msgid "Updated {0}"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงเมื่อ {0}"
|
||||
msgstr "อัปเดตเมื่อ {0}"
|
||||
|
||||
#. {0} is a date.
|
||||
msgid "Added {0}"
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Categories"
|
|||
msgstr "หมวดหมู่"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "ปรับปรุง"
|
||||
msgstr "อัปเดตแล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "ศิลปิน"
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid "Your new collection is shown below. You can <a href=\"%(url)s\">edit addi
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collection updated!"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงชุดสะสมแล้ว!"
|
||||
msgstr "อัปเดตชุดสะสมแล้ว!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(url)s\">View your collection</a> to see the changes."
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Collections by Name"
|
|||
msgstr "ชุดสะสมเรียงตามชื่อ"
|
||||
|
||||
msgid "Recently Updated Collections"
|
||||
msgstr "ชุดตกแต่งที่ปรับปรุงไปเมื่อเร็ว ๆ นี้"
|
||||
msgstr "ชุดสะสมที่อัปเดตล่าสุด"
|
||||
|
||||
msgid "Recently Popular Collections"
|
||||
msgstr "ชุดตกแต่งที่ได้รับความนิยมเมื่อเร็ว ๆ นี้"
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid "Extensions by Weekly Downloads"
|
|||
msgstr "ส่วนขยายตามการดาวน์โหลดต่อสัปดาห์"
|
||||
|
||||
msgid "Recently Updated Extensions"
|
||||
msgstr "ส่วนขยายที่ถูกปรับปรุงไปเมื่อเร็ว ๆ นี้"
|
||||
msgstr "ส่วนขยายที่อัปเดตล่าสุด"
|
||||
|
||||
msgid "Up & Coming Extensions"
|
||||
msgstr "ส่วนขยายที่กำลังจะมา"
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Complete Themes by Weekly Downloads"
|
|||
msgstr "ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ตามการดาวน์โหลดต่อสัปดาห์"
|
||||
|
||||
msgid "Recently Updated Complete Themes"
|
||||
msgstr "ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่ถูกปรับปรุงไปเมื่อเร็ว ๆ นี้"
|
||||
msgstr "ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่อัปเดตล่าสุด"
|
||||
|
||||
msgid "Up & Coming Complete Themes"
|
||||
msgstr "ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่กำลังจะมา"
|
||||
|
|
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgid "Approved but waiting"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Account updated."
|
||||
msgstr "ปรับปรุงบัญชีแล้ว"
|
||||
msgstr "อัปเดตบัญชีแล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "Created: {0}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2166,9 +2166,8 @@ msgstr "สมัยใหม่"
|
|||
msgid "Nature"
|
||||
msgstr "ธรรมชาติ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OS Integration"
|
||||
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
|
||||
msgstr "การผนวกรวม OS"
|
||||
|
||||
msgid "Retro"
|
||||
msgstr "ย้อนยุค"
|
||||
|
|
@ -2243,9 +2242,8 @@ msgstr "การท่องเที่ยว"
|
|||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "วิดีโอ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Device Features & Location"
|
||||
msgstr "ชุดสะสมที่แนะนำ"
|
||||
msgstr "คุณลักษณะและตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์"
|
||||
|
||||
msgid "Experimental"
|
||||
msgstr "การทดลอง"
|
||||
|
|
@ -2275,14 +2273,13 @@ msgid "Appearance and Customization"
|
|||
msgstr "ลักษณะที่ปรากฏและการปรับแต่ง"
|
||||
|
||||
msgid "Calendar and Date/Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปฏิทินและวันที่/เวลา"
|
||||
|
||||
msgid "Chat and IM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message Composition"
|
||||
msgstr "บริจาค"
|
||||
msgstr "การเขียนข้อความ"
|
||||
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "รายชื่อ"
|
||||
|
|
@ -2342,10 +2339,10 @@ msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ใด ๆ"
|
||||
|
||||
msgid "All Platforms"
|
||||
msgstr "ทุกแพลตฟอร์ม"
|
||||
msgstr "แพลตฟอร์มทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
|
@ -2457,7 +2454,7 @@ msgid "Level 2"
|
|||
msgstr "ระดับ 2"
|
||||
|
||||
msgid "Level 3"
|
||||
msgstr "ระดับ 3 "
|
||||
msgstr "ระดับ 3"
|
||||
|
||||
msgid "Level 4"
|
||||
msgstr "ระดับ 4"
|
||||
|
|
@ -2469,13 +2466,13 @@ msgid "Level 6"
|
|||
msgstr "ระดับ 6"
|
||||
|
||||
msgid "Level 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ระดับ 7"
|
||||
|
||||
msgid "Level 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ระดับ 8"
|
||||
|
||||
msgid "Level 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ระดับ 9"
|
||||
|
||||
msgid "Request More Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2664,13 +2661,13 @@ msgid "Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncat
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All My Add-ons"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมทั้งหมดของฉัน"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมของฉันทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "All Activity"
|
||||
msgstr "กิจกรรมทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Updates"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงส่วนเสริม"
|
||||
msgstr "การอัปเดตส่วนเสริม"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status"
|
||||
msgstr "สถานะส่วนเสริม"
|
||||
|
|
@ -2788,17 +2785,17 @@ msgid "I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยอมรับ"
|
||||
|
||||
msgid "or <a href=\"{0}\">Cancel</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "หรือ <a href=\"{0}\">ยกเลิก</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Back to Add-ons"
|
||||
msgstr "กลับไปยังส่วนเสริม"
|
||||
|
||||
#. {0} is an application, like Firefox.
|
||||
msgid "{0} Add-ons"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมของ {0}"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริม {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Return to the DevHub homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2811,10 +2808,10 @@ msgid "more add-ons..."
|
|||
msgstr "ส่วนเสริมเพิ่มเติม..."
|
||||
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เอกสารประกอบ"
|
||||
|
||||
msgid "Extension Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การพัฒนาส่วนขยาย"
|
||||
|
||||
msgid "Lightweight Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2832,7 +2829,7 @@ msgid "Development Add-ons"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Community & Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชุมชนและการสนับสนุน"
|
||||
|
||||
msgid "Add-ons Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2899,7 +2896,7 @@ msgid "Activity"
|
|||
msgstr "กิจกรรม"
|
||||
|
||||
msgid "Subscribe to this feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บอกรับฟีดนี้"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2934,7 @@ msgstr "กิจกรรมล่าสุด"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(ago)s โดย %(user)s"
|
||||
|
||||
msgid "Older activity for My Add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2945,11 +2942,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. {0} is an integer.
|
||||
msgid "<b>{0}</b> theme"
|
||||
msgid_plural "<b>{0}</b> themes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "<b>{0}</b> ชุดตกแต่ง"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Information"
|
||||
msgstr "ข้อมูลพื้นฐาน"
|
||||
msgstr "แก้ไขข้อมูล"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
|
|
@ -2958,7 +2954,7 @@ msgid "Manage Authors & License"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ผู้สร้าง"
|
||||
|
||||
msgid "About author roles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6135,9 +6131,8 @@ msgstr "ส่วนเสริมของฉัน"
|
|||
msgid "New Add-ons ({0})"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add-on Updates ({0})"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงส่วนเสริม"
|
||||
msgstr "การอัปเดตส่วนเสริม ({0})"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Review Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6169,9 +6164,8 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgid "New Themes ({0})"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Themes Updates ({0})"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงเมื่อ {0}"
|
||||
msgstr "การอัปเดตชุดตกแต่ง ({0})"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Flagged Themes ({0})"
|
||||
|
|
@ -6733,10 +6727,9 @@ msgid "New Add-on ({0})"
|
|||
msgid_plural "New Add-ons ({0})"
|
||||
msgstr[0] "ส่วนเสริมสำหรับ {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update ({0})"
|
||||
msgid_plural "Updates ({0})"
|
||||
msgstr[0] "ปรับปรุงเมื่อ {0}"
|
||||
msgstr[0] "การอัปเดต ({0})"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rating Review ({0})"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 18:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-24 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-24 06:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Top <teerapatxtop@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Marked for deletion"
|
|||
msgstr "ทำเครื่องหมายสำหรับการลบ"
|
||||
|
||||
msgid "Updating results…"
|
||||
msgstr "กำลังปรับปรุงผลลัพธ์…"
|
||||
msgstr "กำลังอัปเดตผลลัพธ์…"
|
||||
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "หมวดหมู่"
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Add-ons Downloaded"
|
|||
msgstr "ส่วนเสริมที่ดาวน์โหลด"
|
||||
|
||||
msgid "Add-ons Updated"
|
||||
msgstr "ส่วนเสริมที่ปรับปรุง"
|
||||
msgstr "อัปเดตส่วนเสริมแล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "Reviews Written"
|
||||
msgstr "เขียนบทวิจารณ์แล้ว"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче