Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of AMO

Localization authors:
- Melo46 <melo@carmu.com>
This commit is contained in:
Melo46 2019-08-29 12:51:51 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель 1d1c40f22e
Коммит 89bedc7c78
1 изменённых файлов: 4 добавлений и 7 удалений

Просмотреть файл

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-16 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Melo46 <melo@carmu.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ia\n"
@ -4435,9 +4435,8 @@ msgid "Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
msgstr "Naviga con securitate {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}"
#. editorial content for the discovery pane.
#, fuzzy
msgid "Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely."
msgstr "Consenti de fluer contento de web solo de sitos que tu fide."
msgstr "Consenti de fluer contento web solo a sitos que tu fide. Naviga con securitate."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@ -4512,18 +4511,16 @@ msgid "Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
msgstr "Repara audio enoiose {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}"
#. editorial content for the discovery pane.
#, fuzzy
msgid "Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help."
msgstr "Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar."
msgstr "Remedia enoiose problemas audio. Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
msgstr "Rediger ante que imprimer {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}"
#. editorial content for the discovery pane.
#, fuzzy
msgid "Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print."
msgstr "Face cambios visual extraordinari — remove avisos publicitari o contento — a ulle pagina web que tu desira imprimer."
msgstr "Prepara un pagina web pro le stampa. Face cambios visual extraordinari, remove avisos publicitari o contento a ulle pagina web que tu desira imprimer."
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"