Pontoon: Update Malay (ms) localization of AMO
Localization authors: - manxmensch <manxmensch@gmail.com>
This commit is contained in:
Родитель
b17a259cca
Коммит
c6409f8d47
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-07 16:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-08 11:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-08 11:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: manxmensch <manxmensch@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
|
@ -5182,7 +5182,7 @@ msgid "Reviewer"
|
|||
msgstr "Penyemak"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on has been deleted."
|
||||
msgstr "Add-on telah dihapuskan."
|
||||
msgstr "Add-on telah dibuang."
|
||||
|
||||
msgid "Show Comments"
|
||||
msgstr "Papar Komen"
|
||||
|
@ -5246,7 +5246,7 @@ msgid "%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]"
|
|||
msgstr "%(user)s pada %(date)s [%(ip_address)s]"
|
||||
|
||||
msgid "Date Deleted"
|
||||
msgstr "Tarikh Dihapuskan"
|
||||
msgstr "Tarikh telah Dibuang"
|
||||
|
||||
msgid "No deleted themes found for this period."
|
||||
msgstr "Tiada tema dihapuskan yang ditemukan dalam tempoh ini."
|
||||
|
@ -5489,7 +5489,7 @@ msgid "Fetching validation results..."
|
|||
msgstr "Mendapatkan hasil pengesahan..."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted files:"
|
||||
msgstr "Fail dihapuskan:"
|
||||
msgstr "Fail yang telah dibuang:"
|
||||
|
||||
msgid "Hide known files"
|
||||
msgstr "Sorok fail yang diketahui"
|
||||
|
@ -7408,7 +7408,7 @@ msgid "Edit review"
|
|||
msgstr "Edit ulasan"
|
||||
|
||||
msgid "Delete reply"
|
||||
msgstr "Hapus balasan"
|
||||
msgstr "Buang balasan"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "{0} :: Reviews"
|
||||
|
@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot
|
|||
msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan semua terjemahan <b>{0}</b>? Ini tidak boleh dibatalkan."
|
||||
|
||||
msgid "Delete Locale"
|
||||
msgstr "Hapus Lokaliti"
|
||||
msgstr "Buang Lokaliti"
|
||||
|
||||
msgid "Email must be {email}."
|
||||
msgstr "E-mel hendaklah {email}."
|
||||
|
@ -8063,10 +8063,10 @@ msgid "A user with that email address does not exist."
|
|||
msgstr "Pengguna dengan alamat e-mel ini tidak wujud."
|
||||
|
||||
msgid "Profile Deleted"
|
||||
msgstr "Profil Dihapuskan"
|
||||
msgstr "Profil telah Dibuang"
|
||||
|
||||
msgid "Photo Deleted"
|
||||
msgstr "Foto Dihapuskan"
|
||||
msgstr "Foto telah Dibuang"
|
||||
|
||||
msgid "Profile Updated"
|
||||
msgstr "Profil Dikemaskini"
|
||||
|
@ -8084,7 +8084,7 @@ msgid "new"
|
|||
msgstr "baru"
|
||||
|
||||
msgid "Delete User Account"
|
||||
msgstr "Hapus Akaun Pengguna"
|
||||
msgstr "Buang Akaun Pengguna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
@ -8095,7 +8095,7 @@ msgstr ""
|
|||
"menyingkirkan anda daripada senarai pengarang add-on itu. Selepas itu barulah anda boleh menghapuskan akaun anda."
|
||||
|
||||
msgid "By clicking \"delete\" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:"
|
||||
msgstr "Dengan mengklik \"hapus\" akaun anda akan <strong>dihapuskan secara kekal</strong>. Ini bermakna:"
|
||||
msgstr "Dengan mengklik \"buang\" akaun anda akan <strong>dihapuskan secara kekal</strong>. Ini bermakna:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You will not be able to log into %(site)s anymore."
|
||||
|
@ -8111,13 +8111,13 @@ msgid "I understand this step cannot be undone."
|
|||
msgstr "Saya faham bahawa langkah ini tidak boleh dibatalkan."
|
||||
|
||||
msgid "Delete my user account now"
|
||||
msgstr "Hapus akaun pengguna saya sekarang"
|
||||
msgstr "Buang akaun pengguna saya sekarang"
|
||||
|
||||
msgid "Delete User Photo"
|
||||
msgstr "Hapus Foto Pengguna"
|
||||
msgstr "Buang Foto Pengguna"
|
||||
|
||||
msgid "Delete my user picture now"
|
||||
msgstr "Hapus foto pengguna saya sekarang"
|
||||
msgstr "Buang foto pengguna saya sekarang"
|
||||
|
||||
msgid "Please set your display name"
|
||||
msgstr "Sila tetapkan nama paparan anda"
|
||||
|
@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Choose Photo…"
|
|||
msgstr "Pilih Foto…"
|
||||
|
||||
msgid "Delete current photo"
|
||||
msgstr "Hapus foto semasa"
|
||||
msgstr "Buang foto semasa"
|
||||
|
||||
msgid "Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page."
|
||||
msgstr "Kenalkan diri anda kepada komuniti, jika anda mahu! Teks ini akan dipamerkan kepada umum dalam halaman info pengguna anda."
|
||||
|
@ -8181,7 +8181,7 @@ msgid "Admin"
|
|||
msgstr "Pentadbir"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Account"
|
||||
msgstr "Hapus Akaun"
|
||||
msgstr "Buang Akaun"
|
||||
|
||||
msgid "Update Account"
|
||||
msgstr "Kemaskini Akaun"
|
||||
|
@ -8357,7 +8357,7 @@ msgid "These versions are displayed for reference and testing purposes. You shou
|
|||
msgstr "Versi ini dipaparkan bagi tujuan rujukan dan ujian. Anda perlu sentiasa gunakan add-on <a href=\"%(url)s\">versi terkini</a>."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted versions can`t be changed."
|
||||
msgstr "Versi yang dihapuskan tidak boleh diubah."
|
||||
msgstr "Versi yang telah dibuang tidak boleh diubah."
|
||||
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binari"
|
||||
|
|
Загрузка…
Ссылка в новой задаче