ะทะตัะบะฐะปะพ ะธะท https://github.com/mozilla/addons-server.git
744 ัััะพะบะธ
31 KiB
Plaintext
744 ัััะพะบะธ
31 KiB
Plaintext
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 18:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-19 22:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: G12r <georgianization@outlook.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ka\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
|
"X-Generator: Pontoon\n"
|
|
|
|
msgid "There was a problem contacting the server."
|
|
msgstr "แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ."
|
|
|
|
msgid "Select a file..."
|
|
msgstr "แคแแแแแก แแ แฉแแแ..."
|
|
|
|
msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx"
|
|
msgstr "แแฅแแแแ แแแแแขแแแแก แแแแแแแแแ แฃแแแ แแงแแก .zip, .xpi แแ .crx"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
|
|
#, python-format
|
|
msgid "{0}% complete"
|
|
msgstr "{0}% แแแกแ แฃแแแแฃแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} of {1}"
|
|
msgstr "{0} / {1}"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "แแแฃแฅแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Uploading {0}"
|
|
msgstr "แแขแแแ แแแแ {0}"
|
|
|
|
msgid "Error with {0}"
|
|
msgstr "{0} โ แจแแชแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Please make sure to report any linting related issues on GitHub"
|
|
msgstr "แแแฎแแแ, แแแแแแฎแกแแแแ Linting-แแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แงแแแแ แฎแแ แแแแ GitHub-แแ"
|
|
|
|
msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
|
|
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
|
|
msgstr[0] "แแฅแแแแ แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ {0} แจแแชแแแแแก แแแแ."
|
|
msgstr[1] "แแฅแแแแ แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ {0} แจแแชแแแแแก แแแแ."
|
|
|
|
msgid "…and {0} more"
|
|
msgid_plural "…and {0} more"
|
|
msgstr[0] "…แแ แแแแแ {0}"
|
|
msgstr[1] "…แแ แแแแแ {0}"
|
|
|
|
msgid "See full validation report"
|
|
msgstr "แแแแแฌแแแแแก แกแ แฃแแ แแแแแ แแจแแแแแก แแแฎแแ"
|
|
|
|
msgid "Validating {0}"
|
|
msgstr "แแแฌแแแแแ {0}"
|
|
|
|
msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
|
|
msgstr "แแฅแแแแ แแแแแขแแแแก แแแแ แแญแแ แแแแก {0} แแแจแแแแฃแ แแฆแแแ แก."
|
|
|
|
msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
|
|
msgstr "แกแแ แแแ แแกแแแ แแแแแแ แฃแจแแแแแ แกแ แแแกแฃแฎแ; แแแแแแแ แแแแ: {0}"
|
|
|
|
msgid "Your extension has to be compatible with at least one application."
|
|
msgstr "แแฅแแแแ แแแคแแ แแแแแ แแแแกแแแแแ แฃแแแ แแงแแก แแ แ แแแแแแแชแแแกแแแ แแแแแช."
|
|
|
|
msgid "Unexpected server error while validating."
|
|
msgstr "แกแแ แแแ แแก แแแฃแแแแแแแ แจแแชแแแแ แแแแแฌแแแแแกแแก."
|
|
|
|
msgid "Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest"
|
|
msgstr "แแแแคแแแ แแฆแแแจแแฃแแแ, แ แแ แแแแกแแแแแแ Firefox Android-แแกแแแแก แแแแแคแแกแขแจแ"
|
|
|
|
msgid "Finished validating {0}"
|
|
msgstr "{0}-แแก แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ"
|
|
|
|
msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแก แแแแแแแฌแแแแแก แแ แ แแแแแฌแฃแ แ, แแก แฎแแแแ แแฅแแแแ แแแแฎแแแฃแแ."
|
|
|
|
msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
|
|
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
|
|
msgstr[0] "แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ แจแแชแแแแแก แแแ แแจแ แแ {0} แแแคแ แแฎแแแแแแ."
|
|
msgstr[1] "แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ แจแแชแแแแแก แแแ แแจแ แแ {0} แแแคแ แแฎแแแแแแ."
|
|
|
|
msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
|
|
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
|
|
msgstr[0] "แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ แจแแชแแแแแก แแแ แแจแ แแ {0} แจแแขแงแแแแแแแแ."
|
|
msgstr[1] "แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ แจแแชแแแแแก แแแ แแจแ แแ {0} แจแแขแงแแแแแแแแ."
|
|
|
|
msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ แจแแชแแแแแก แแ แแแคแ แแฎแแแแแแแแก แแแ แแจแ."
|
|
|
|
msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
|
|
msgstr "แแแฃแแแแแ แแแ แกแแแก แจแแแแจแแแแแ แแแขแแแฃแ แแ (แแแแก แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแฏแจแ แจแแแซแแแแ)."
|
|
|
|
msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
|
|
msgstr ""
|
|
"แแฃ แแฅแแแแ แแแแแขแแแแก แกแ แฃแแงแแคแแแแ แแแแแกแแชแแแแแ แกแแญแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแ แแจแ, แแแแแแฎแแแแแแแแแกแแแแก แแแแแฃแแแแแ แจแแแแจแแแแแจแ แแแฃแแแแแ แกแแชแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแ (แแแแก แแแแแแแแ, แจแแแแแ แแแแแฏแแแ "
|
|
"แจแแกแแซแแแแแแ)."
|
|
|
|
msgid "Add-on submission checklist"
|
|
msgstr "แกแแแแแขแ แแแ แกแแ แแแแแขแแแแก แฌแแ แกแแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
|
|
msgstr "แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แแแชแแแฃแแ แแฃแแฅแขแแแ, แฌแแ แแแแแแก แแแกแแกแ แฃแแแแแแ. แแก แจแแแแชแแ แแแก แแแแฎแแแแแก แแ แแก แจแแคแแ แฎแแแแก แแ แแแฃแแแแ แแแแก แฌแแ แแแจแแแแก:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
|
|
"field to avoid having your submission rejected."
|
|
msgstr ""
|
|
"แจแแแฃแแจแฃแแ, แจแแ แฌแงแแฃแแ แแ แกแฎแแ แแแแฅแแแฃแ แ แแแแ แฌแแ แแแแแฃแแ แกแแ แแแขแแแ (แชแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแ แแ) แแแแกแแฎแแแแแแแ แฃแแแ แแแแแแแแแแแแก แกแแแแแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แกแแ แแแแแแแ แแแ แแแแฌแงแแ แ แแแแแก แแกแแขแแแ แแ "
|
|
"แแแแแ, แ แแ แแแแแแแ แแแชแแแแ แฃแแ แ แแแฆแแแแแ."
|
|
|
|
msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
|
|
msgstr "แแแแแแแฌแแแแแกแแก แแฆแแแฉแแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แกแแแแแฎแแแ, แ แแช แจแแแซแแแแ แฃแแ แงแแคแแก แกแแคแฃแซแแแแ แแแฎแแแก."
|
|
|
|
msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
|
|
msgstr "แแขแแแ แแฃแแ แคแแแแแก แกแแฎแแแแ, แแแฃแ แแแแแแแแ."
|
|
|
|
msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
|
|
msgstr "แแฅแแแแ แคแแแแแก แแแแ แแญแแ แแแแก {0} แแแจแแแแฃแ แแฆแแแ แก."
|
|
|
|
msgid "You cancelled the upload."
|
|
msgstr "แแฅแแแ แแแแฃแฅแแแ แแขแแแ แแแ."
|
|
|
|
msgid "Images must be either PNG or JPG."
|
|
msgstr "แกแฃแ แแแ แฃแแแ แแงแแก PNG แแ JPG."
|
|
|
|
msgid "Videos must be in WebM."
|
|
msgstr "แแแแแ แฃแแแ แแงแแก WebM."
|
|
|
|
msgid "Week of {0}"
|
|
msgstr "{0} แแแแ แ"
|
|
|
|
msgid "{0} download"
|
|
msgid_plural "{0} downloads"
|
|
msgstr[0] "{0} แฉแแแแขแแแ แแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แฉแแแแขแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} user"
|
|
msgid_plural "{0} users"
|
|
msgstr[0] "{0} แแแแฎแแแ แแแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแแแฎแแแ แแแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} add-on"
|
|
msgid_plural "{0} add-ons"
|
|
msgstr[0] "{0} แแแแแขแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแแแแขแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} collection"
|
|
msgid_plural "{0} collections"
|
|
msgstr[0] "{0} แแ แแแฃแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแ แแแฃแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} review"
|
|
msgid_plural "{0} reviews"
|
|
msgstr[0] "{0} แแแแแฎแแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแแแแฎแแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} sale"
|
|
msgid_plural "{0} sales"
|
|
msgstr[0] "{0} แแแงแแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแแงแแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} refund"
|
|
msgid_plural "{0} refunds"
|
|
msgstr[0] "{0} แแแแแฆแแฃแ แแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแแแแฆแแฃแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} install"
|
|
msgid_plural "{0} installs"
|
|
msgstr[0] "{0} แแแงแแแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแแงแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Daily Users"
|
|
msgstr "แแฆแแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Amount, in USD"
|
|
msgstr "แแแแแแแ, USD-แจแ"
|
|
|
|
msgid "Number of Contributions"
|
|
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แ แแแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "More Info..."
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแ แแแแแชแแแแแ..."
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an ISO-formatted date.
|
|
msgid "Details for {0}"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแ แแแแแชแแแแแ {0} แแแ แแฆแแกแแแแก"
|
|
|
|
msgid "Collections Created"
|
|
msgstr "แแ แแแฃแแแแ แจแแแฅแแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons in Use"
|
|
msgstr "แแแแแงแแแแแฃแแ แแแแแขแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Created"
|
|
msgstr "แจแแฅแแแแแ แแแแแขแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Downloaded"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแแแแขแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Updated"
|
|
msgstr "แแแแแฎแแแแฃแแ แแแแแขแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Reviews Written"
|
|
msgstr "แแแแแแแแฃแแ แแแแแฎแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "User Signups"
|
|
msgstr "แแแ แแแแกแขแ แแแฃแแ แแแแฎแแแ แแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Subscribers"
|
|
msgstr "แแแแแแฌแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "แจแแคแแกแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Installs"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแก แ แแแ."
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "แฃแชแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแแ แแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager Promo"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแแ แแแแแแก แแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager Featured"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแแ แแแแแแก แ แฉแแฃแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager Learn More"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแแ แแแแแแก แแแฌแแ แแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Search Suggestions"
|
|
msgstr "แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr "แซแแแแแก แจแแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Homepage Promo"
|
|
msgstr "แแแแแแ แแแแ แแแ แแแฌแแแแฃแ แแแฃแแ"
|
|
|
|
msgid "Homepage Featured"
|
|
msgstr "แแแแแแ แแแแ แแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแแแจแ"
|
|
|
|
msgid "Homepage Up and Coming"
|
|
msgstr "แแแแแแ แแแแ แแแ แแแแ แแ แแแแฎแแแแแก"
|
|
|
|
msgid "Homepage Most Popular"
|
|
msgstr "แแแแแแ แแแแ แแแ แงแแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแ"
|
|
|
|
msgid "Detail Page"
|
|
msgstr "แแฆแฌแแ แแก แแแแ แแ"
|
|
|
|
msgid "Detail Page (bottom)"
|
|
msgstr "แแฆแฌแแ แแก แแแแ แแ (แฅแแแแแ)"
|
|
|
|
msgid "Detail Page (Development Channel)"
|
|
msgstr "แแแคแแ แแแชแแแก แแแแ แแ (แกแแแฃแจแแ แแ แฎแ)"
|
|
|
|
msgid "Often Used With"
|
|
msgstr "แแแแกแแแ แแ แแแ แฎแจแแ แแ แแงแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Others By Author"
|
|
msgstr "แแ แจแแแฅแแแแแแก แกแฎแแ แแแแฃแจแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "แแแแแแแแแแฃแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Upsell"
|
|
msgstr "แกแแ แแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Meet the Developer"
|
|
msgstr "แแแแชแแแแ แจแแแฅแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "User Profile"
|
|
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แแคแแแ"
|
|
|
|
msgid "Version History"
|
|
msgstr "แแแ แกแแแก แแกแขแแ แแ"
|
|
|
|
msgid "Sharing"
|
|
msgstr "แแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Category Pages"
|
|
msgstr "แแแขแแแแ แแแก แแแแ แแแแ"
|
|
|
|
msgid "Collections"
|
|
msgstr "แแ แแแฃแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Category Landing Featured Carousel"
|
|
msgstr "แ แฉแแฃแแแแจแ แแแฎแแแแ แ"
|
|
|
|
msgid "Category Landing Top Rated"
|
|
msgstr "แกแแฃแแแแแกแแ แจแแคแแกแแแฃแแแแจแ แแแฎแแแแ แ"
|
|
|
|
msgid "Category Landing Most Popular"
|
|
msgstr "แงแแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแแแจแ แแแฎแแแแ แ"
|
|
|
|
msgid "Category Landing Recently Added"
|
|
msgstr "แแฎแแ แแแแแขแแแฃแแแแจแ แแแฎแแแแ แ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Featured Sort"
|
|
msgstr "แ แฉแแฃแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Users Sort"
|
|
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Rating Sort"
|
|
msgstr "แจแแคแแกแแแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Created Sort"
|
|
msgstr "แจแแแฅแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Name Sort"
|
|
msgstr "แกแแฎแแแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Popular Sort"
|
|
msgstr "แแแแฎแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Updated Sort"
|
|
msgstr "แแแแแฎแแแแแก แแแ แแฆแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Up and Coming Sort"
|
|
msgstr "แแแแ แแ แแแแฎแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแฎแแ แแกแฎแแแฃแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Total Amount Contributed"
|
|
msgstr "แจแแแแฌแแ แฃแแแแแก แกแแแ แแ แ แแแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Average Contribution"
|
|
msgstr "แจแแแแฌแแ แฃแแแแแก แกแแจแฃแแแ แ แแแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "แแแฎแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Firefox"
|
|
msgstr "Firefox"
|
|
|
|
msgid "Mozilla"
|
|
msgstr "Mozilla"
|
|
|
|
msgid "Thunderbird"
|
|
msgstr "Thunderbird"
|
|
|
|
msgid "Sunbird"
|
|
msgstr "Sunbird"
|
|
|
|
msgid "SeaMonkey"
|
|
msgstr "SeaMonkey"
|
|
|
|
msgid "Fennec"
|
|
msgstr "Fennec"
|
|
|
|
msgid "Android"
|
|
msgstr "Android"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Downloads and Daily Users, last {0} days"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแ แแฆแแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แ แแแแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Downloads and Daily Users from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแ แแฆแแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แ แแแแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Installs and Daily Users, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแก แแ แงแแแแแฆแแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แ แแแแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Installs and Daily Users from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแก แแ แงแแแแแฆแแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แ แแแแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Downloads, last {0} days"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Downloads from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Daily Users, last {0} days"
|
|
msgstr "แแฆแแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Daily Users from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแฆแแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแ {0}-แแแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Applications, last {0} days"
|
|
msgstr "แแ แแแ แแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Applications from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแ แแแ แแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Countries, last {0} days"
|
|
msgstr "แฅแแแงแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Countries from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฅแแแงแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Platforms, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแขแคแแ แแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Platforms from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแขแคแแ แแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Languages, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Languages from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-on Versions, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแก แแแ แกแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-on Versions from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแก แแแ แกแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-on Status, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแก แแแแแแแ แแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-on Status from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแก แแแแแแแ แแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Download Sources, last {0} days"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแก แฌแงแแ แแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Download Sources from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแก แฌแงแแ แแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Download Mediums, last {0} days"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแแก Medium, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Download Mediums from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแแก Medium, {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Download Contents, last {0} days"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแ แจแแแแแแกแแก, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Download Contents from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแ แจแแแแแแกแแก, {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Download Campaigns, last {0} days"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแแก Campaign, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Download Campaigns from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแแแแแก Campaign, {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Contributions, last {0} days"
|
|
msgstr "แจแแแแฌแแ แฃแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Contributions from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แจแแแแฌแแ แฃแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Site Metrics, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแแแ แแแก แแแฉแแแแแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Site Metrics from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแแแ แแแก แแแฉแแแแแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons in Use, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแฎแแแ แแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons in Use from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแฎแแแ แแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons Downloaded, last {0} days"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแแแแขแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons Downloaded from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแแแแขแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons Created, last {0} days"
|
|
msgstr "แจแแฅแแแแแ แแแแแขแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons Created from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แจแแฅแแแแแ แแแแแขแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons Updated, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแฎแแแแฃแแ แแแแแขแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons Updated from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแฎแแแแฃแแ แแแแแขแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Reviews Written, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแแแแฃแแ แแแแแฎแแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Reviews Written from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแแแแฃแแ แแแแแฎแแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "User Signups, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแ แแแแกแขแ แแแฃแแ แแแแฎแแแ แแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "User Signups from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแ แแแแกแขแ แแแฃแแ แแแแฎแแแ แแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Collections Created, last {0} days"
|
|
msgstr "แจแแฅแแแแแ แแ แแแฃแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Collections Created from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แจแแฅแแแแแ แแ แแแฃแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Subscribers, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแแแแฌแแ แแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Subscribers from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแแแแฌแแ แแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Ratings, last {0} days"
|
|
msgstr "แจแแคแแกแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Ratings from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แจแแคแแกแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Sales, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแ, แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Sales from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแ {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Installs, last {0} days"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแก แ แแแ. แแแแ {0} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Installs from {0} to {1}"
|
|
msgstr "แแแงแแแแแแแแก แ แแแ. {0}-แแแ {1}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} and {1} are integers.
|
|
msgid "<b>{0}</b> in last {1} days"
|
|
msgstr "<b>{0}</b> แแแแ {1} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer and {1} and {2} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "<b>{0}</b> from {1} to {2}"
|
|
msgstr "<b>{0}</b> {1}-แแแ {2}-แแแ"
|
|
|
|
#. L10n: {0} and {1} are integers.
|
|
msgid "<b>{0}</b> average in last {1} days"
|
|
msgstr "แกแแจแฃแแแ <b>{0}</b> แแแแ {1} แแฆแแจแ"
|
|
|
|
msgid "No data available."
|
|
msgstr "แแแแแชแแแแแ แแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ."
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "แแแ แแฆแ "
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "แกแฎแแ"
|
|
|
|
msgid "Changes Saved"
|
|
msgstr "แชแแแแแแแแแ แจแแแแฎแฃแแแ"
|
|
|
|
msgid "Enter a new author's email address"
|
|
msgstr "แจแแแงแแแแแ แจแแแฅแแแแแแก แแฎแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ"
|
|
|
|
msgid "There was an error uploading your file."
|
|
msgstr "แคแแแแแก แแขแแแ แแแแกแแก แฌแแ แแแแจแแ แจแแชแแแแ."
|
|
|
|
msgid "{files} file"
|
|
msgid_plural "{files} files"
|
|
msgstr[0] "{files} แคแแแแ"
|
|
msgstr[1] "{files} แคแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Image changes being processed"
|
|
msgstr "แกแฃแ แแแแก แชแแแแแแแแแ แแฃแจแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "<b>{0}</b> character"
|
|
msgid_plural "<b>{0}</b> characters"
|
|
msgstr[0] "<b>{0}</b> แกแแแแแแ"
|
|
msgstr[1] "<b>{0}</b> แกแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "<b>{0}</b> character left"
|
|
msgid_plural "<b>{0}</b> characters left"
|
|
msgstr[0] "แแแ แฉแแแแแแ <b>{0}</b> แกแแแแแแ"
|
|
msgstr[1] "แแแ แฉแแแแแแ <b>{0}</b> แกแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later."
|
|
msgstr "แแแแกแแแขแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแ แแก แจแแกแแซแแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแ แแฃแแแ. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ."
|
|
|
|
msgid "Remove this localization"
|
|
msgstr "แแ แแแ แแแแแแก แแแแจแแ"
|
|
|
|
msgid "{name} was viewing this page first."
|
|
msgstr "{name} แแแ แแแแแ แแแแแแฎแฃแแ แแก แแแแ แแ."
|
|
|
|
msgid "Review page polling failed."
|
|
msgstr "แแแแกแแฎแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแฎแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ."
|
|
|
|
msgid "{name} was viewing this add-on first."
|
|
msgstr "{name} แแแ แแแแแ แแฎแแแ แแก แแแแแขแแแ."
|
|
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "แแขแแแ แแแแ…"
|
|
|
|
msgid "Version Notes"
|
|
msgstr "แแแ แกแแแก แจแแแแจแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Notes for Reviewers"
|
|
msgstr "แจแแแแจแแแแแ แแแแแแฎแแแแแแแแแแแก"
|
|
|
|
msgid "No version notes found"
|
|
msgstr "แจแแแแจแแแแแ แแแ แกแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแแแซแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Review Text"
|
|
msgstr "แขแแฅแกแขแแก แแแแฎแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Review notes found"
|
|
msgstr "แแแแแแแ แจแแแแจแแแแแแก แแแแฎแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image."
|
|
msgstr "แแแกแแจแแแแ แแกแแขแแแ แแ แแแแแ {0} โ แแแ แฉแแแ แจแแแแ แแแแ แแชแแ แ แแแแแก แคแแแแก แกแฃแ แแแ."
|
|
|
|
msgid "Requested Info"
|
|
msgstr "แแแแฎแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ"
|
|
|
|
msgid "Flagged"
|
|
msgstr "แแแแแจแแฃแแแ"
|
|
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "แแฃแแแแ แแแ"
|
|
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "แฃแแ แงแแคแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "แแแฆแแแฃแแแ"
|
|
|
|
msgid "No results found"
|
|
msgstr "แจแแแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ."
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "แแแแ"
|
|
|
|
msgid "Reviewer"
|
|
msgstr "แแแแแแฎแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "แแแแแแแ แแแแ"
|
|
|
|
msgid "All tests passed successfully."
|
|
msgstr "แงแแแแ แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ แฌแแ แแแขแแแแ."
|
|
|
|
msgid "These tests were not run."
|
|
msgstr "แแก แจแแแแฌแแแแ แแ แฉแแขแแ แแแฃแแ."
|
|
|
|
msgid "Tests"
|
|
msgstr "แจแแแแฌแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "แจแแชแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "แแแคแ แแฎแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} line {1} column {2}"
|
|
msgstr "{0} แกแขแ แแฅแแแ {1} แกแแแขแ {2}"
|
|
|
|
msgid "{0} line {1}"
|
|
msgstr "{0} แกแขแ แแฅแแแ {1}"
|
|
|
|
msgid "Add-on failed validation."
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแ แจแแแแฌแแแแ แแแ แแแแแ แ."
|
|
|
|
msgid "Add-on passed validation."
|
|
msgstr "แแแแแขแแแแ แจแแแแฌแแแแ แแแแแ แ."
|
|
|
|
msgid "{0} error"
|
|
msgid_plural "{0} errors"
|
|
msgstr[0] "{0} แจแแชแแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แจแแชแแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} warning"
|
|
msgid_plural "{0} warnings"
|
|
msgstr[0] "{0} แแแคแ แแฎแแแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แแแคแ แแฎแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "{0} notice"
|
|
msgid_plural "{0} notices"
|
|
msgstr[0] "{0} แจแแแแจแแแ"
|
|
msgstr[1] "{0} แจแแแแจแแแ"
|
|
|
|
msgid "Validation task could not complete or completed with errors"
|
|
msgstr "แแแแแฌแแแแแก แแแกแ แฃแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ แแ แแแกแ แฃแแแ แฎแแ แแแแแแแ"
|
|
|
|
msgid "Internal server error"
|
|
msgstr "แกแแ แแแ แแก แจแแแ แจแแชแแแแ"
|