Pontoon: Update Slovak (sk) localization of Firefox Monitor Website
Localization authors: - Juraj Cigáň <kusavica@gmail.com>
This commit is contained in:
Juraj Cigáň
Mozilla Pontoon
Родитель
41d0810a9e
Коммит
047d19a3bf
|
|
@ -54,6 +54,7 @@ terms-and-privacy = Podmienky a ochrana súkromia
|
|||
GitHub-link-title = GitHub
|
||||
error-scan-page-token = Vo veľmi krátkom čase ste sa pokúsili skontrolovať príliš mnoho e-mailových adries. Z bezpečnostných dôvodov sme vám ďalšie vyhľadávanie dočasne zablokovali. Skúste to, prosím, neskôr.
|
||||
error-could-not-add-email = E-mailovú adresu sa nepodarilo pridať do databázy.
|
||||
error-not-subscribed = Táto e-mailová adresa nie je prihlásená na odber upozornení { -product-name(case: "gen") }.
|
||||
error-hibp-throttled = Príliš mnoho spojení k službe { -brand-HIBP }.
|
||||
error-hibp-connect = Chyba pri pripájaní k { -brand-HIBP }.
|
||||
error-hibp-load-breaches = Nepodarilo sa načítať údaje o únikoch.
|
||||
|
|
@ -64,12 +65,12 @@ home-not-found = Stránka nebola nájdená.
|
|||
oauth-invalid-session = Neplatná relácia
|
||||
scan-title = { -product-name } - výsledky skenu
|
||||
user-add-invalid-email = Neplatná e-mailová adresa
|
||||
user-add-email-verify-subject = Potvrďte svoje prihlásenie k odberu zo služby { -product-name }.
|
||||
user-add-duplicate-email = Táto e-mailová adresa už bola do služby { -product-name } pridaná.
|
||||
user-add-email-verify-subject = Potvrďte svoje prihlásenie k odberu z { -product-name(case: "gen") }.
|
||||
user-add-duplicate-email = Táto e-mailová adresa už bola do { -product-name(case: "gen") } pridaná.
|
||||
user-add-duplicate-email-part-2 = Ak chcete zistiť stav e-mailovej adresy { $userEmail }, prejdite do sekcie { $preferencesLink }.
|
||||
error-headline = Chyba
|
||||
user-verify-token-error = Vyžaduje sa overovací token.
|
||||
user-verify-email-report-subject = Vaša správa zo služby { -product-name }
|
||||
user-verify-email-report-subject = Vaša správa z { -product-name(case: "gen") }.
|
||||
user-unsubscribe-token-error = Pre odhlásenie je vyžadovaný token.
|
||||
user-unsubscribe-token-email-error = Pre odhlásenie je vyžadovaný token a emailHash.
|
||||
user-unsubscribe-title = { -product-name } - odhlásenie
|
||||
|
|
@ -78,7 +79,7 @@ landing-headline = Každý má právo byť v bezpečí pred hackermi.
|
|||
scan-placeholder = Zadajte e-mailovú adresu
|
||||
scan-submit = Vyhľadajte svoju e-mailovú adresu
|
||||
scan-error = Zadaná e-mailová adresa nie je platná.
|
||||
download-firefox-banner-button = Prevziať { -brand-name }
|
||||
download-firefox-banner-button = Prevziať { -brand-name(case: "acc") }
|
||||
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
|
||||
signup-modal-sent = Odoslané!
|
||||
sign-up = Zaregistrujte sa
|
||||
|
|
@ -89,21 +90,21 @@ breach-date = Dátum úniku:
|
|||
compromised-accounts = Počet kompromitovaných účtov:
|
||||
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
compromised-data = Kompromitované údaje:
|
||||
unsub-headline = Odhlásiť odber zo služby { -product-name-nowrap }
|
||||
unsub-blurb = Týmto odstránite svoju e-mailovú adresu zo zoznamu služby { -product-name-nowrap } a nebudete naďalej dostávať upozornenia na novo oznámené úniky dát.
|
||||
unsub-headline = Zrušiť odber upozornení z { -product-name-nowrap(case: "gen") }
|
||||
unsub-blurb = Týmto odstránite svoju e-mailovú adresu zo zoznamu { -product-name-nowrap(case: "gen") } a nebudete naďalej dostávať upozornenia na novo oznámené úniky dát.
|
||||
unsub-button = Odhlásiť sa
|
||||
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
|
||||
hibp-attribution = Údaje o únikoch poskytuje { $hibp-link }
|
||||
share-twitter = Väčšina ľudí má na internete okolo 100 účtov. Zistite, či nebol niektorý z tých vašich súčasťou úniku dát.
|
||||
share-facebook-headline = Zistite, či boli vaše údaje súčasťou nejakého úniku
|
||||
share-facebook-blurb = Bol niektorý z vašich účtov súčasťou nejakého úniku dát?
|
||||
og-site-description = { -product-name } zistí, či boli vaše dáta súčasťou nejakého úniku. Pre väčšiu bezpečnosť sa taktiež prihláste k zasielaniu výstrah o únikoch v budúcnosti.
|
||||
og-site-description = { -product-name(case: "nom") } zistí, či boli vaše dáta súčasťou nejakého úniku. Pre väčšiu bezpečnosť sa taktiež prihláste k zasielaniu výstrah o únikoch v budúcnosti.
|
||||
show-all = Zobraziť všetko
|
||||
fxa-scan-another-email = Chcete skontrolovať ďalšiu e-mailovú adresu?
|
||||
sign-in = Prihlásiť sa
|
||||
sign-out = Odhlásiť sa
|
||||
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
|
||||
manage-fxa = Spravovať { -brand-fxa }
|
||||
manage-fxa = Spravovať { -brand-fxa(case: "acc") }
|
||||
have-an-account = Už ho máte?
|
||||
fxa-pwt-summary-2 =
|
||||
Krátke, jednoslovné heslá možno ľahko uhádnuť.
|
||||
|
|
@ -113,7 +114,7 @@ fxa-pwt-summary-4 =
|
|||
a automaticky ich pre vás na webových stránkach vyplniť. Pomôžu vám as s vytvorením silného hesla.
|
||||
fxa-pwt-summary-6 =
|
||||
Počet únikov dát stúpa. Kedykoľvek sa vaše údaje objavia v novom úniku,
|
||||
{ -product-name } vám pošle upozornenie, aby ste mohli čo najrýchlejšie zareagovať.
|
||||
{ -product-name(case: "nom") } vám pošle upozornenie, aby ste mohli čo najrýchlejšie zareagovať.
|
||||
fxa-what-to-do-blurb-1 =
|
||||
Ak sa nemôžete prihlásiť, kontaktujte webovú stránku a spýtajte sa, ako môžete svoje heslo zmeniť.
|
||||
Vidíte účet, o ktorom vôbec neviete? Stránka mohla zmeniť svoj názov alebo majiteľa.
|
||||
|
|
@ -136,7 +137,7 @@ fxa-what-to-do-blurb-4 =
|
|||
sign-up-for-alerts = Prihláste sa na odber upozornení
|
||||
# Link title
|
||||
frequently-asked-questions = Často kladené otázky
|
||||
about-firefox-monitor = O službe { -product-name }
|
||||
about-firefox-monitor = O { -product-name(case: "gen") }
|
||||
# Link title
|
||||
preferences = Nastavenia
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -174,11 +175,11 @@ data-aggregator-breach-plural = Úniky z agregátorov dát
|
|||
unverified-breach-plural = Nepotvrdené úniky
|
||||
spam-list-breach-plural = Úniky zo spamových zoznamov adries
|
||||
what-data = Aké údaje boli kompromitované:
|
||||
sensitive-sites = Ako sa { -product-name } chová v prípade webov obsahujúcich citlivé údaje?
|
||||
sensitive-sites = Ako sa { -product-name(case: "nom") } chová v prípade webov obsahujúcich citlivé údaje?
|
||||
delayed-reporting-headline = Prečo nahlásenie tohto úniku trvalo tak dlho?
|
||||
about-fxm-headline = O službe { -product-name }
|
||||
about-fxm-headline = O { -product-name(case: "gen") }.
|
||||
# How Firefox Monitor works
|
||||
how-fxm-works = Ako { -product-name } funguje
|
||||
how-fxm-works = Ako { -product-name(case: "nom") } funguje
|
||||
wtd-after-website = Čo robiť po úniku z webovej stránky:
|
||||
wtd-after-data-agg = Čo robiť po úniku z agregátora dát:
|
||||
what-is-data-agg = Čo je agregátor dát?
|
||||
|
|
@ -202,7 +203,7 @@ create-strong-passwords = Ako si vytvoriť silné heslá
|
|||
stop-reusing-pw = Prestaňte používať rovnaké heslá
|
||||
create-unique-pw = Vytvorte si jedinečné heslá a uschovajte si ich na nejakom bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel.
|
||||
five-myths = 5 mýtov o správcoch hesiel
|
||||
create-a-fxa = Vytvorte si { -brand-fxa } a dostávajte upozornenia na nové úniky. Dostanente taktiež kompletnú správu o únikoch.
|
||||
create-a-fxa = Vytvorte si { -brand-fxa(case: "nom") } a dostávajte upozornenia na nové úniky. Dostanete taktiež kompletnú správu o únikoch.
|
||||
feat-security-tips = Bezpečnostné tipy na zabezpečenie účtov
|
||||
feat-sensitive = Pokročilé vyhľadávanie v únikoch citlivých dát
|
||||
feat-enroll-multiple = Nechajte si monitorovať viacero e-mailových adries
|
||||
|
|
@ -230,15 +231,15 @@ send-verification = Poslať overovací odkaz
|
|||
breach-summary = Súhrnné informácie
|
||||
show-breaches-for-this-email = Zobraziť všetky úniky pre túto e-mailovú adresu.
|
||||
link-change-primary = Zmeniť primárnu e-mailovú adresu
|
||||
remove-fxm = Vypnúť { -product-name }
|
||||
remove-fxm-blurb = Týmto zrušíte odosielanie upozornení zo služby { -product-name }. Váš { -brand-fxa } zostane aktívny a môžete dostávať iné správy týkajúce sa vášho účtu.
|
||||
remove-fxm = Vypnúť { -product-name(case: "nom") }
|
||||
remove-fxm-blurb = Týmto zrušíte odosielanie upozornení z { -product-name(case: "gen") }. Váš { -brand-fxa(case: "nom") } zostane aktívny a môžete dostávať iné správy týkajúce sa vášho účtu.
|
||||
# Button title
|
||||
manage-email-addresses = Správa e-mailových adries
|
||||
# Link title
|
||||
latest-breach-link = Pozrite sa, či ste boli súčasťou tohto úniku
|
||||
welcome-back = Vitajte späť, { $userName }!
|
||||
welcome-user = Vitajte, { $userName }!
|
||||
breach-alert-subject = { -product-name } našiel vašu e-mailovú adresu v novom úniku dát
|
||||
breach-alert-subject = { -product-name(case: "nom") } našiel vašu e-mailovú adresu v novom úniku dát
|
||||
your-info-was-discovered-headline = Vaše údaje boli nájdené v novom úniku dát.
|
||||
what-to-do-after-breach = Čo robiť po úniku dát
|
||||
ba-next-step-1 = Zmeňte si heslo a nové vytvorte silné a jedinečné.
|
||||
|
|
@ -254,7 +255,7 @@ new-breaches-found =
|
|||
*[other] BOLO NÁJDENÝCH { $breachCount } NOVÝCH ÚNIKOV DÁT
|
||||
}
|
||||
no-results-blurb = Ľutujeme, ale tento únik sa v našej databáze nenachádza.
|
||||
all-breaches-headline = Všetky úniky obsiahnuté v službe { -product-name }
|
||||
all-breaches-headline = Všetky úniky obsiahnuté vo { -product-name(case: "loc") }
|
||||
# "Appears in-page as: Showing: All Breaches"
|
||||
currently-showing = Zobrazené:
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +264,7 @@ currently-showing = Zobrazené:
|
|||
error-bot-headline = Vyhľadávanie bolo dočasne pozastavené
|
||||
error-csrf-headline = Vypršal časový limit relácie
|
||||
error-csrf-blurb = Kliknite v prehliadači na tlačidlo Späť, obnovte stránku a skúste to znova.
|
||||
error-invalid-unsub = Ako zruším odber upozornení zo služby { -product-name }
|
||||
error-invalid-unsub = Ako zruším odber upozornení z { -product-name(case: "gen") }
|
||||
login-link = Prihlásiť sa
|
||||
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
|
||||
# of email address a user has signed up for monitoring. Don’t add $emails to
|
||||
|
|
@ -329,7 +330,7 @@ filter-by = Filtrovať podľa kategórie:
|
|||
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
|
||||
menu = Ponuka
|
||||
# This string appears in a banner at the top of each page and is followed by a "Learn More" link.
|
||||
join-firefox = Existuje spôsob, ako chrániť svoje súkromie. Prihláste sa do aplikácie { -brand-name }.
|
||||
join-firefox = Existuje spôsob, ako chrániť svoje súkromie. Prihláste sa do { -brand-name(case: "gen") }.
|
||||
# Link title
|
||||
learn-more-link = Ďalšie informácie
|
||||
email-sent = E-mail bol odoslaný!
|
||||
|
|
@ -337,7 +338,7 @@ email-sent = E-mail bol odoslaný!
|
|||
want-to-add = Chcete pridať ďalšiu e-mailovú adresu?
|
||||
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
|
||||
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
|
||||
verify-the-link = Pre pridanie adresy { $userEmail } do služby { -product-name }, overte odkaz zaslaný na túto adresu.
|
||||
verify-the-link = Pre pridanie e-mailovej adresy { $userEmail } do { -product-name(case: "gen") }, overte odkaz zaslaný na túto adresu.
|
||||
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submited the
|
||||
# form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link
|
||||
# to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче