brackets/locales/sq/editor.properties

############
## ERRORS ##
############

# General File I/O Error strings

# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
GENERIC_ERROR=(gabim {0})
NOT_FOUND_ERR=S’u gjet dot kartelë/drejtori.
NOT_READABLE_ERR=S’u lexua dot kartelë/drejtori.
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=Kartelat më të mëdha se {0} MB s’mund të hapen me {APP_NAME}.
FILE_EXISTS_ERR=Kartela ose drejtoria ekziston tashmë.
FILE=kartelë
FILE_TITLE=Kartelë
DIRECTORY=drejtori
DIRECTORY_TITLE=Drejtori
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Emra drejtorish
FILENAMES_LEDE=Emra kartelash
FILENAME=Emër kartele
DIRECTORY_NAME=Emër Drejtorie

# File Open/Save Error strings

# The {0} here will be replaced by an actual error message
OPEN_DIALOG_ERROR=Ndodhi një gabim teksa shfaqej dialogu i hapjes së kartelës. (gabim {0})
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Ndodhi një gabim kur po lexohej lënda e drejtorisë <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (gabim {1})
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Gabim Në Hapje Kartele
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_OPENING_FILE=Ndodhin një gabim kur po provohej të hapej kartela <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_OPENING_FILES=Ndodhi një gabim kur po provohej të hapeshin kratelat vijuese:
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Gabim Në Ruajtjen e Kartelës
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_SAVING_FILE=Ndodhi një gabim kur po provohej të ruhej kartela <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Gabim Në Riemërtimin e Kartelës
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Gabim Në Riemërtimin e Drejtorisë
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_FILE=Ndodhi një gabim kur po provohej të riemërtohej kartela <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Ndodhi një gabim kur po provohej të riemërtohej drejtoria <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Gabim Në Fshirje Kartele
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Gabim Në Fshirje Drejtorie
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_FILE=Ndodhi një gabim kur po provohej të fshihej kartela <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Ndodhi një gabim kur po provohej të fshihej drejtoria <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
INVALID_FILENAME_TITLE=Emër i Pavlefshëm Kartele
INVALID_DIRNAME_TITLE=Emër i Pavlefshëm Drejtorie
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_FILENAME_MESSAGE=Emrat e kartelave s’mund të përdorin fjalë të rezervuara për sistemin, të përfundojnë me pika (.) ose të përdorin shenjat vijuese: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Emrat e drejtorive s’mund të përdorin fjalë të rezervuara për sistemin, të përfundojnë me pika (.) ose të përdorin shenjat vijuese: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {0} will be replaced with a filename
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Ka tashmë një kartelë apo drejtori me emrin <span class='dialog-filename'>{0}</span>.
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Gabim Në Krijim Kartele
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Gabim Në Krijim Drejtorie
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_FILE=Ndodhi një gabim kur po provohej të krijohej kartela <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Ndodhi një gabim kur po provohej të krijohej drejtoria <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

# Project max files Error strings

ERROR_MAX_FILES_TITLE=Gabim Në Indeksim Kartelash

# Saving Errors

EXT_MODIFIED_TITLE=Ndryshime të Jashtme
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> është ndryshuar në disk jashtë {APP_NAME}.<br /><br />Doni të ruhet kartela dhe të mbishkruhen këto ndryshime?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> është ndryshuar në disk jashtë {APP_NAME}, por ka edhe ndryshime të paruajtura në {APP_NAME}.<br /><br />Cilin version doni të mbani?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> është fshirë në disk jashtë {APP_NAME}, por në {APP_NAME} ka ndryshime të paruajtura.<br /><br />Doni të mbahen ndryshimet tuaja?


#############
## GENERAL ##
#############

# Delete

CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Ripohojeni Fshirjen
# {0} will be replaced by a directory name
CONFIRM_FOLDER_DELETE=Jeni i sigurt se doni të fshihet dosja <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
FILE_DELETED_TITLE=Kartela u Fshi

# General Dialog/Button labels

DONE=U krye
OK=OK
CANCEL=Anuloje
SAVE_AND_OVERWRITE=Mbishkruaje
DELETE=Fshije
BUTTON_YES=Po
BUTTON_NO=Jo

# Quick Edit

ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Për pozicionin e tanishëm të kursorit s’ka Përpunim të Shpejtë
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=Përpunim i Shpejtë CSS: vendoseni kursorin në një emër klase njëshe
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=Përpunim i Shpejtë CSS: atribut klase jo i plotë
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=Përpunim i Shpejtë CSS: atribut id-je jo i plotë
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=Përpunim i Shpejtë CSS: vendoseni kursorin në etiketë, klasë ose id
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=Përpunim i Shpejtë Funksioni Kohësh CSS: sintaksë e pavlefshme
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=Përpunim i Shpejtë JS: vendoseni kursorin mbi emër funksioni
BUTTON_NEW_RULE=Rregull i Ri

# Quick Docs

ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=S’ka dokumentim Përpunimesh të Shpejta për pozicionin e tanishëm të kursorit

# Context Menu Commands

CMD_FILE_NEW=Kartelë e Re
CMD_FILE_NEW_FOLDER=Dosje e Re
CMD_FILE_RENAME=Riemërtoje
CMD_FILE_DELETE=Fshije
CMD_FILE_DOWNLOAD=Shkarkoje
CMD_CUT=Prije
CMD_COPY=Kopjoje
CMD_PASTE=Ngjite
CMD_SELECT_ALL=Përzgjidhi Krejt
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Përpunim i Shpejtë
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Dokumentim Përpunimesh të Shpejta

# Drag and Drop

DND_MAX_SIZE_EXCEEDED=kartela tejkalon madhësinë maksimum të mbuluar: {0} MB.
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=lloj i pambuluar kartele
DND_ERROR_UNZIP=s’arrihet të shpaketohet kartela zip
DND_ERROR_UNTAR=s’arrihet të shpaketohet kartela tar
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Shpaketimi zip u Plotësua me Sukses
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Shpaketimi tar u Plotësua me Sukses
# {0} will be replaced by a zip filename
DND_SUCCESS_UNZIP=U shpaketua me sukses nga zip-i <b>{0}</b>.
# {0} will be replaced by a tar filename
DND_SUCCESS_UNTAR=U shpaketua me sukses nga tar-i <b>{0}</b>.

# Image Viewer
IMAGE_DIMENSIONS={0} (width) &times; {1} (height) piksel

################
## EXTENSIONS ##
################

# extensions/default/InlineColorEditor

COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Ngjyra e Tanishme
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Ngjyra Origjinale
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=Format RGBa
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Format Hex
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=Format HSLa
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Përdorur {1} herë)
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Përdorur {1} herë)

# extensions/default/JavaScriptCodeHints

CMD_JUMPTO_DEFINITION=Hidhu te Përkufizimi
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Shfaq Ndihmëz Parametri
NO_ARGUMENTS=<s’ka parametra>

# extensions/default/QuickView

CMD_ENABLE_QUICK_VIEW=Shikim i Shpejtë kur i Kalohet Kursori Përsipër

# extensions/default/WebPlatformDocs

DOCS_MORE_LINK=Lexoni më tepër

# extensions/default/UploadFiles

UPLOAD_FILES_DIALOG_HEADER=Ngarkoni Kartela
DRAG_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=…ose tërhiqni kartelat këtu.
DROP_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=OK, hidhi në qarkullim kartelat!
UPLOADING_INDICATOR=Po ngarkohet…
BUTTON_FROM_YOUR_COMPUTER=Nga Kompjuteri juaj…

# extensions/default/BrambleUrlCodeHints

TAKE_A_SELFIE=Bëni një <em>Selfie</em>…

# extensions/default/bramble-move-file

CMD_MOVE_FILE=Shpjereni Te…
PROJECT_ROOT=Rrënjë Projekti
PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Zgjidhni një dosje
ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Gabim Lëvizjeje
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE=Ndodhi një gabim i papritur kur po provohej të shpihej {0} te {1}
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME=Ka tashmë një kartelë ose dosje me emrin {0} te {1}. Që të vazhdohet, shihni mundësinë e riemërtimit të njërës prej tyre.