Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>
This commit is contained in:
Родитель
ac3315ada5
Коммит
5026653128
|
@ -166,6 +166,12 @@ subscriptionPaymentExpired-title = Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama
|
||||||
# Variables:
|
# Variables:
|
||||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||||
subscriptionPaymentExpired-content = Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua { $productName } rupi ndoikovéitama.
|
subscriptionPaymentExpired-content = Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua { $productName } rupi ndoikovéitama.
|
||||||
|
# Variables:
|
||||||
|
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||||
|
subscriptionReactivation-subject = Mboheraguapy { $productName } hendyjeýma
|
||||||
|
# Variables:
|
||||||
|
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||||
|
subscriptionReactivation-title = ¡Aguyje emyandyjeýre ne mboheraguapy { $productName }-pe!
|
||||||
subscriptionsPaymentExpired-subject = Nde kuatia’atã ñemurã ne mboheraguapýpe g̃uarã ndokovéitama
|
subscriptionsPaymentExpired-subject = Nde kuatia’atã ñemurã ne mboheraguapýpe g̃uarã ndokovéitama
|
||||||
subscriptionsPaymentExpired-title = Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama
|
subscriptionsPaymentExpired-title = Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama
|
||||||
subscriptionsPaymentExpired-content = Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua ko’ã mboheraguapy pegua ndoikovéi potaitéma.
|
subscriptionsPaymentExpired-content = Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua ko’ã mboheraguapy pegua ndoikovéi potaitéma.
|
||||||
|
@ -189,8 +195,17 @@ verify-description-plaintext = Emoneĩ ne mba’ete ha eipuruporã { -brand-fire
|
||||||
verify-description = Emoneĩ ne mba’ete ha eipuruporã { -brand-firefox } eike eikehápe eñepyrũvo amo:
|
verify-description = Emoneĩ ne mba’ete ha eipuruporã { -brand-firefox } eike eikehápe eñepyrũvo amo:
|
||||||
verify-subject = Emoheñoimava’erã mba’ete
|
verify-subject = Emoheñoimava’erã mba’ete
|
||||||
verify-action = Ñandutiveve ñemoneĩ
|
verify-action = Ñandutiveve ñemoneĩ
|
||||||
|
# Variables:
|
||||||
|
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||||
|
verifyLogin-title = Tembiapo ñepyrũ pyahu { $clientName } ndive
|
||||||
verifyLogin-description = Nde rekorosãrã, ikatúpa emoneĩ ko tembiapo ñepyrũ amo mba’e’oka guive:
|
verifyLogin-description = Nde rekorosãrã, ikatúpa emoneĩ ko tembiapo ñepyrũ amo mba’e’oka guive:
|
||||||
|
# Variables:
|
||||||
|
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||||
|
verifyLogin-subject = Emoneĩ jeike pyahu { $clientName }-pe
|
||||||
verifyLogin-action = Tembiapo ñepyrũ ñemoneĩ
|
verifyLogin-action = Tembiapo ñepyrũ ñemoneĩ
|
||||||
|
# Variables:
|
||||||
|
# $code (Number) - e.g. 123456
|
||||||
|
verifyLoginCode-subject = Ayvu rechajeyrã: { $code }
|
||||||
verifyLoginCode-title = ¿Ndépa emoñepyrũve tembiapo?
|
verifyLoginCode-title = ¿Ndépa emoñepyrũve tembiapo?
|
||||||
verifyLoginCode-prompt = Upéicharõ, eipuru ko ayvu rechajeyrã:
|
verifyLoginCode-prompt = Upéicharõ, eipuru ko ayvu rechajeyrã:
|
||||||
verifyLoginCode-expiry-notice = Ndoikovéima 5 aravo’ípe.
|
verifyLoginCode-expiry-notice = Ndoikovéima 5 aravo’ípe.
|
||||||
|
@ -209,6 +224,9 @@ verifySecondaryCode-subject = Emoneĩ ñandutiveve mokõiguáva
|
||||||
verifySecondaryCode-title = Ehechajey ñanduti veve mokõiháva
|
verifySecondaryCode-title = Ehechajey ñanduti veve mokõiháva
|
||||||
verifySecondaryCode-prompt = Eipuru ko ayvu rechajeyrã:
|
verifySecondaryCode-prompt = Eipuru ko ayvu rechajeyrã:
|
||||||
verifySecondaryCode-expiry-notice = Opáta 5 aravo’ípe. Ojehechajey vove, ko kundaharapépe og̃uahẽ ñepyrũta marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ rehegua.
|
verifySecondaryCode-expiry-notice = Opáta 5 aravo’ípe. Ojehechajey vove, ko kundaharapépe og̃uahẽ ñepyrũta marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ rehegua.
|
||||||
|
# Variables:
|
||||||
|
# $code (Number) - e.g. 123456
|
||||||
|
verifyShortCode-subject = Ayvu rechajeyrã: { $code }
|
||||||
verifyShortCode-title = ¿Ndépa eñemboheguapy?
|
verifyShortCode-title = ¿Ndépa eñemboheguapy?
|
||||||
verifyShortCode-prompt = Péicharõ, eipuru ko ayvu jehechajeyrã pe ñemboheraguapy myanyhẽhape:
|
verifyShortCode-prompt = Péicharõ, eipuru ko ayvu jehechajeyrã pe ñemboheraguapy myanyhẽhape:
|
||||||
verifyShortCode-expiry-notice = Ndoikovéima 5 aravo’ípe.
|
verifyShortCode-expiry-notice = Ndoikovéima 5 aravo’ípe.
|
||||||
|
|
Загрузка…
Ссылка в новой задаче