Pontoon: Update Galician (gl) localization of Mozilla accounts
Co-authored-by: proba.educator226 <proba.educator226@passinbox.com>
This commit is contained in:
proba.educator226
Pontoon
Родитель
5bb2e458db
Коммит
7630a65200
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 20:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: adrian <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 18:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: proba.educator226 <proba.educator226@passinbox.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Completa a configuración introducindo o novo contrasinal nos outros dis
|
|||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:57
|
||||
msgid "You are now ready to make changes to your Mozilla account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agora xa estás preparado para facer cambios na túa conta de Mozilla."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:59
|
||||
msgid "Primary email confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico principal confirmado"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:62
|
||||
msgid "Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s."
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "As notificacións da conta tamén se enviarán a %(secondaryEmailVerifie
|
|||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:64 .es5/views/post_verify/verified.js:40
|
||||
msgid "Secondary email confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico secundario confirmado"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:69 .es5/templates/connect_another_device.mustache:7 .es5/templates/push/completed.mustache:1
|
||||
msgid "Sign-in confirmed"
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Agora está preparado para usar %(serviceName)s"
|
|||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:74
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta confirmada"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:79
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Grazas por contactar co soporte de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTo
|
|||
#. aria label for banner/tooltip dismiss button
|
||||
#: .es5/views/tooltip.js:75 .es5/templates/partial/account-suggestion.mustache:2
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pechar"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/post_verify/verified.js:37
|
||||
msgid "Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s."
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Abrir Restmail"
|
|||
|
||||
#: .es5/views/mixins/password-mixin.js:135 .es5/views/mixins/password-mixin.js:136
|
||||
msgid "Hide password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agochar contrasinal"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/mixins/password-mixin.js:155 .es5/views/mixins/password-mixin.js:156 .es5/templates/partial/show-password.mustache:1 .es5/templates/partial/show-password.mustache:2
|
||||
msgid "Show password"
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .es5/models/support-form.js:23
|
||||
msgid "not listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "non listado"
|
||||
|
||||
#: .es5/models/sync-engines.js:46
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Historial"
|
|||
|
||||
#: .es5/models/sync-engines.js:54
|
||||
msgid "Passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrasinais"
|
||||
|
||||
#: .es5/models/sync-engines.js:58
|
||||
msgid "Add-ons"
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Enderezos"
|
|||
|
||||
#: .es5/models/sync-engines.js:82
|
||||
msgid "Payment Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Métodos de pago"
|
||||
|
||||
#: .es5/models/reliers/browser.js:68
|
||||
msgid "Firefox"
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Este correo electrónico xa o verificou outro usuario"
|
|||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:154
|
||||
msgid "Unverified session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sesión sen verificar"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:158
|
||||
msgid "Secondary email must be different than your account email"
|
||||
|
|
@ -835,12 +835,8 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Código non válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao continuar acepta as <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">condicións de servizo</a> e o <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">aviso de privacidade</a> de %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Ao continuar acepta as <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">condicións de servizo</a> e o <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">aviso de privacidade</a> de %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:33
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -906,8 +902,7 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span> Se restabelece o seu contrasinal e non ten gardada a clave de recuperación da conta, eliminaranse algúns dos seus datos (incluídos datos sincronizados co servidor "
|
||||
"como o historial e os marcadores)."
|
||||
|
|
@ -1122,8 +1117,7 @@ msgstr "Contrasinal"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
|
||||
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1132,16 +1126,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
|
||||
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:16 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19
|
||||
#: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
|
||||
|
|
@ -1180,8 +1172,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
|
||||
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1190,8 +1181,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
|
||||
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче