Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: Lan Glad <upwinxp@gmail.com>
This commit is contained in:
Lan Glad
Pontoon
Родитель
f2fbb65b5d
Коммит
829e3fb001
|
|
@ -110,15 +110,8 @@ automated-email-change =
|
|||
# Variables:
|
||||
# $passwordChangeLink (String) - Link to https://accounts.firefox.com/settings/change_password
|
||||
automated-email-change-plaintext = To sporočilo je bilo poslano samodejno. Če svojemu { -product-firefox-account(sklon: "dajalnik") } niste dodali nove naprave, takoj spremenite geslo na { $passwordChangeLink }
|
||||
# supportLink - https://accounts.firefox.com/support (requires subscription to visit this URL)
|
||||
automated-email =
|
||||
To sporočilo je bilo poslano samodejno. Če ste ga prejeli po pomoti, vam ni treba storiti ničesar.
|
||||
Za več informacij obiščite <a data-l10n-name="supportLink">Podporo { -brand-mozilla }</a>.
|
||||
automated-email-plaintext = Sporočilo je bilo poslano samodejno. Če ste ga prejeli po pomoti, vam ni potrebno storiti ničesar.
|
||||
automated-email-support = { automated-email-plaintext } Za več informacij obiščite <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">Podporo { -brand-mozilla }</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $mozillaSupportUrl (String) - Link to https://support.mozilla.org
|
||||
automated-email-support-plaintext = { automated-email-plaintext } Za več informacij obiščite Podporo { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.
|
||||
# supportLink - https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
|
||||
automated-email-no-action = { automated-email-no-action-plaintext } Za več informacij obiščite <a data-l10n-name="supportLink">Podporo { -brand-mozilla }</a>.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/settings/change_password
|
||||
automated-email-not-authorized-plaintext = To je samodejno sporočilo. Če niste sprožili tega dejanja, spremenite geslo:
|
||||
automated-email-reset =
|
||||
|
|
@ -163,8 +156,8 @@ subscriptionUpdateBillingTry = Plačilo bomo znova poskusili izvesti v naslednji
|
|||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/subscriptions
|
||||
subscriptionUpdateBillingTry-plaintext = Plačilo bomo znova poskusili izvesti v naslednjih dneh, vendar nam boste morda morali pomagati odpraviti težavo tako, da posodobite podatke za plačilo:
|
||||
# Variables:
|
||||
# $supportUrl (String) - Link to https://accounts.firefox.com/support
|
||||
support-message = Za več informacij obiščite { $supportUrl }
|
||||
# $supportUrl (String) - Link to https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
|
||||
support-message-2 = Za več informacij obiščite Podporo { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $uaBrowser (String) - User's browser, e.g. Firefox
|
||||
# $uaOS (String) - User's OS, e.g. Mac OSX
|
||||
|
|
@ -241,7 +234,13 @@ lowRecoveryCodes-subject =
|
|||
newDeviceLogin-subject = Nova prijava v { $clientName }
|
||||
# Variables:
|
||||
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||
newDeviceLogin-title = Nova prijava v { $clientName }
|
||||
newDeviceLogin-title-2 = Vaš { -product-firefox-account } je bil uporabljen za prijavo
|
||||
# The "Not you?" question is asking whether the recipient of the email is the
|
||||
# person who performed the action that triggered the email.
|
||||
newDeviceLogin-change-password = Niste bili vi? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Spremenite geslo</a>.
|
||||
# The "Not you?" question is asking whether the recipient of the email is the
|
||||
# person who performed the action that triggered the email.
|
||||
newDeviceLogin-change-password-plain = Niste bili vi? Spremenite geslo:
|
||||
newDeviceLogin-action = Upravljanje računa
|
||||
passwordChanged-subject = Geslo posodobljeno
|
||||
passwordChanged-title = Geslo uspešno spremenjeno
|
||||
|
|
@ -264,12 +263,14 @@ passwordResetAccountRecovery-action = Ustvari nov obnovitveni ključ
|
|||
passwordResetAccountRecovery-regen-required = Morali boste ustvariti nov obnovitveni ključ.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/settings/account_recovery
|
||||
passwordResetAccountRecovery-create-key = Ustvari nov obnovitveni ključ:
|
||||
postAddAccountRecovery-subject = Obnovitveni ključ za račun ustvarjen
|
||||
postAddAccountRecovery-title = Obnovitveni ključ za račun ustvarjen
|
||||
postAddAccountRecovery-description = Uspešno ste ustvarili obnovitveni ključ za svoj { -product-firefox-account } z uporabo naslednje naprave:
|
||||
postAddAccountRecovery-subject-2 = Obnovitveni ključ za račun ustvarjen
|
||||
postAddAccountRecovery-title2 = Ustvarili ste nov ključ za obnovitev računa
|
||||
# This is asking whether the person who took the action is the recipient of the email.
|
||||
postAddAccountRecovery-not-you = Niste bili vi?
|
||||
postAddAccountRecovery-change = <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Izbrišite novi ključ</a> in <a data-l10n-name="passwordChangeLink">spremenite geslo</a>
|
||||
postAddAccountRecovery-action = Upravljanje računa
|
||||
postAddAccountRecovery-recovery = Če to niste bili vi, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">kliknite tukaj</a>.
|
||||
postAddAccountRecovery-revoke = Če to niste bili vi, razveljavite ključ.
|
||||
postAddAccountRecovery-delete-key = Izbrišite novi ključ:
|
||||
postAddAccountRecovery-changd-password = Spremenite geslo:
|
||||
postAddLinkedAccount-subject = Nov račun je povezan s { -brand-firefox(sklon: "orodnik") }
|
||||
# Variables:
|
||||
# $providerName (String) - The name of the provider, e.g. Apple, Google
|
||||
|
|
@ -312,14 +313,10 @@ postRemoveTwoStepAuthentication-description = Uspešno ste onemogočili overitev
|
|||
postRemoveTwoStepAuthentication-description-plaintext = Uspešno ste onemogočili overitev v dveh korakih za svoj { -product-firefox-account }. Varnostne kode ne bodo več zahtevane ob vsaki prijavi.
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Upravljanje računa
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-not-required = Varnostne kode ne bodo več zahtevane ob vsaki prijavi.
|
||||
postVerify-sub-title-2 = { -product-firefox-account } je potrjen. Skoraj ste gotovi.
|
||||
postVerify-description = Sinhronizacija zasebno usklajuje zaznamke, gesla in druge podatke { -brand-firefox }a na vseh vaših napravah.
|
||||
postVerify-subject-2 = Račun potrjen. Sedaj sinhronizirajte drugo napravo, da dokončate nastavitev
|
||||
postVerify-setup = Nastavite naslednjo napravo
|
||||
postVerify-action = Nastavite naslednjo napravo
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - Link to https://accounts.firefox.com/support
|
||||
postVerify-support = Imate vprašanja? Obiščite { $supportUrl }
|
||||
postVerify-sub-title-3 = Veseli nas, da vas vidimo!
|
||||
postVerify-subject-3 = Dobrodošli v { -brand-firefox(sklon: "mestnik") }!
|
||||
postVerify-setup-2 = Povežite drugo napravo:
|
||||
postVerify-action-2 = Poveži drugo napravo
|
||||
postVerifySecondary-subject = Pomožni e-poštni naslov dodan
|
||||
postVerifySecondary-title = Pomožni e-poštni naslov dodan
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -327,8 +324,8 @@ postVerifySecondary-title = Pomožni e-poštni naslov dodan
|
|||
postVerifySecondary-content-2 = Uspešno ste potrdili { $secondaryEmail } kot pomožni e-poštni naslov svojega { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") }. Varnostna obvestila in potrditve prijav se bodo zdaj pošiljale na oba naslova.
|
||||
postVerifySecondary-action = Upravljanje računa
|
||||
recovery-subject = Ponastavite vaše geslo
|
||||
recovery-title = Morate ponastaviti geslo?
|
||||
recovery-description = Kliknite gumb v naslednji uri, da ustvarite novo geslo. Zahteva je bila prejeta z naslednje naprave:
|
||||
recovery-title-2 = Ali ste pozabili geslo?
|
||||
recovery-new-password-button = Ustvarite novo geslo s klikom na spodnji gumb. Ta povezava bo potekla v naslednji uri.
|
||||
recovery-action = Ustvarite novo geslo
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
|
|
@ -566,30 +563,8 @@ unblockCode-prompt = Če je tako, je to overitvena koda, ki jo potrebujete:
|
|||
unblockCode-prompt-plaintext = Če je tako, je to overitvena koda, ki jo potrebujete: { $unblockCode }
|
||||
unblockCode-report = Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in <a data-l10n-name="reportSignInLink">nam prijavite poskus zlorabe</a>.
|
||||
unblockCode-report-plaintext = Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in nam prijavite poskus zlorabe.
|
||||
verificationReminderFirst-subject = Opomnik: Dokončajte ustvarjanje računa
|
||||
verificationReminderFirst-title = Dobrodošli v družini { -brand-firefox }
|
||||
verificationReminderFirst-description = Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili.
|
||||
verificationReminderFirst-sub-description = Potrdite zdaj in prejmite tehnologijo, ki se bori za vašo zasebnost in jo varuje, ter vas opremlja s praktičnim znanjem in spoštovanjem, ki si ga zaslužite.
|
||||
confirm-email = Potrdite e-poštni naslov
|
||||
confirm-email-plaintext = { confirm-email }:
|
||||
verificationReminderFirst-action = Potrdite e-poštni naslov
|
||||
verificationReminderSecond-subject = Zadnji opomnik: Aktivirajte svoj račun
|
||||
verificationReminderSecond-title = Ste še tu?
|
||||
verificationReminderSecond-description-2 = Pred slabim tednom ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Skrbi nas za vas.
|
||||
verificationReminderSecond-sub-description = Potrdite ta e-poštni naslov, da omogočite svoj račun in nam sporočite, da ste v redu.
|
||||
verificationReminderSecond-action = Potrdite e-poštni naslov
|
||||
verify-title = Aktivirajte družino { -brand-firefox }ovih izdelkov
|
||||
verify-description-plaintext = Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite { -brand-firefox } na vseh napravah.
|
||||
verify-description = Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite { -brand-firefox } na vseh napravah, začenši z:
|
||||
verify-subject = Dokončajte ustvarjanje računa
|
||||
verify-action = Potrdite e-poštni naslov
|
||||
# Variables:
|
||||
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||
verifyLogin-title = Nova prijava v { $clientName }
|
||||
verifyLogin-description = Za večjo varnost potrdite to prijavo z naslednje naprave:
|
||||
# Variables:
|
||||
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||
verifyLogin-subject = Potrdite novo prijavo v { $clientName }
|
||||
verifyLogin-action = Potrdite prijavo
|
||||
# Variables:
|
||||
# $serviceName (String) - A service the user hasn't signed into before (e.g. Firefox)
|
||||
|
|
@ -611,9 +586,4 @@ verifySecondaryCode-action-2 = Potrdi e-poštni naslov
|
|||
verifySecondaryCode-explainer = Poslana je bila zahteva za uporabo { $email } kot pomožni e-poštni naslov naslednjega { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") }:
|
||||
verifySecondaryCode-prompt-2 = Uporabite to potrditveno kodo:
|
||||
verifySecondaryCode-expiry-notice-2 = Poteče čez 5 minut. Ko naslov potrdite, bo začel prejemati varnostna obvestila in potrditve.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $code (Number) - e.g. 123456
|
||||
verifyShortCode-subject-2 = Potrditvena koda: { $code }
|
||||
verifyShortCode-title = Se prijavljate vi?
|
||||
verifyShortCode-prompt-2 = Če je odgovor pritrdilen, v obrazcu za registracijo uporabite to potrditveno kodo:
|
||||
verifyShortCode-expiry-notice = Poteče čez 5 minut.
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче