зеркало из
1
0
Форкнуть 0

Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts

Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
This commit is contained in:
ZiriSut 2022-04-14 01:32:09 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 16d07a3587
Коммит 94172482bf
1 изменённых файлов: 52 добавлений и 0 удалений

Просмотреть файл

@ -291,12 +291,37 @@ subscriptionAccountReminderSecond-subject = Asmekti aneggaru: Sesteb amiḍan-ik
subscriptionAccountReminderSecond-title = Ansuf γer { -brand-firefox }!
subscriptionAccountReminderSecond-action = Rnu awal uffir
subscriptionAccountReminderSecond-action-plaintext = { subscriptionAccountReminderSecond-action }:
# Variables
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionCancellation-subject = Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex
subscriptionCancellation-title = Neḥzen imi tṛuḥeḍ
# Variables
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
# $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the invoice, e.g. 01/20/2016
# $serviceLastActiveDateOnly (String) - The date of last active service, e.g. 01/20/2016
subscriptionCancellation-content = Nsefsex ajerred-ik·im { $productName }. Axelleṣ-ik·im aneggaru n { $invoiceTotal } yeḍra-d deg { $invoiceDateOnly }. Ameẓlu-ik·im ad ikemmel almi d taggara n twala n ufter, win ara yilin deg { $serviceLastActiveDateOnly }.
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionDowngrade-subject = Tuɣaleḍ ɣer { $productName }
# Variables:
# $productNameOld (String) - The name of the previously subscribed product, e.g. Mozilla VPN
# $productName (String) - The name of the new subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionDowngrade-content-switch = Tuɣaleḍ akken iwata seg { $productNameOld } ɣer { $productName }.
# Variables:
# $productName (String) - The name of the new subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionDowngrade-content-install = Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ { $productName }, ad ak·akem-id-yaweḍ yimayl iεezlen s yiwellihen ara d-tessadreḍ.
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionFailedPaymentsCancellation-subject = Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex
subscriptionFailedPaymentsCancellation-title = Amulteɣ-inek·inem yettusefsex
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionFirstInvoice-subject = Lexlaṣ n { $productName } yettwasentem
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionFirstInvoice-title = Tanemmirt ɣef ujerred ɣer { $productName }
subscriptionFirstInvoice-content-processing = Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.
subscriptionFirstInvoice-content-auto-renew = Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.
# Variables:
@ -305,6 +330,33 @@ subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number = Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $inv
# Variables:
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number-plaintext = Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }
# Variables:
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
# $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
subscriptionFirstInvoice-content-charge = Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }
# Variables:
# $nextInvoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
subscriptionFirstInvoice-content-next-invoice = Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionFirstInvoiceDiscount-subject = Lexlaṣ n { $productName } yettwasentem
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionFirstInvoiceDiscount-title = Tanemmirt ɣef ujerred ɣer { $productName }
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-processing = Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-install-2 = Ad teṭṭfeḍ imayl iεezlen ideg yella wamek ara tebduḍ aseqdec n { $productName }
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-auto-renew = Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.
# Variables:
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-invoice-number = Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $invoiceNumber }</b>
# Variables:
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-invoice-number-plaintext = Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }
# Variables:
# $invoiceSubtotal (String) - The amount, before discount, of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-subtotal = Asemday-arnaw: { $invoiceSubtotal }
subscriptionPaymentExpired-title = Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet
subscriptionsPaymentExpired-subject = Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet
subscriptionsPaymentExpired-title = Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet