Bug 340677 - Tweak the rest of the wording which I'd been told to tweak but had forgotten to tweak. r=me as trivial

browser/components/preferences/security.xul

@@ -88,9 +88,9 @@
                 accesskey="&addonExceptions.accesskey;"
                 oncommand="gSecurityPane.showAddonExceptions();"/>
       </hbox>
-      <checkbox id="checkPhish"
-                label="&checkPhish.label;"
-                accesskey="&checkPhish.accesskey;"
+      <checkbox id="checkMaybePhish"
+                label="&checkMaybePhish.label;"
+                accesskey="&checkMaybePhish.accesskey;"
                 preference="browser.safebrowsing.enabled"
                 onsyncfrompreference="return gSecurityPane.readCheckPhish();"/>
       <radiogroup id="checkPhishChoice" class="indent"

browser/locales/en-US/chrome/browser/preferences/security.dtd

@@ -1,7 +1,15 @@
 <!ENTITY  warnAddonInstall.label        "Warn me when sites try to install add-ons">
 <!ENTITY  warnAddonInstall.accesskey    "W">
-<!ENTITY  checkPhish.label              "Check to see if the site I'm loading is a forgery">
-<!ENTITY  checkPhish.accesskey          "C">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (checkMaybePhish.label):
+  The methods by which forged (phished) sites will be detected by phishing
+  providers will vary from human review to machine-based heuristics to a
+  combination of both, so it's important that this string,
+  useCachedPhishAfter.label, and useCachedPhish.label convey the meaning
+  "suspected" (and not something like "known").
+-->
+<!ENTITY  checkMaybePhish.label     "Check to see if the site I'm loading is a suspected forgery">
+<!ENTITY  checkMaybePhish.accesskey "C">
 
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
@@ -11,12 +19,6 @@
   &useCachedPhish.label  [ menulist of phishing list providers ]   &useCachedPhishAfter.label;
 -->
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (useCachedPhish.label):
-  The methods by which forged (phished) sites will be detected by phishing
-  providers will vary from human review to machine-based heuristics, so it's
-  important that this string and its useCachedPhishAfter.label companion convey
-  the meaning "suspected" (and not something like "known").
--->
 <!ENTITY  useCachedPhish.label      "Use a list of suspected forgeries provided by">
 <!ENTITY  useCachedPhish.accesskey  "U">
 <!ENTITY  useCachedPhishAfter.label "">