gecko-dev/devtools/docs/tools/network-panel.md

You can find the Network Monitor documentation on devtools/client/netmonitor/README.md file.