To run the whole suite of chrome mochitests:
./mach mochitest -f chrome --tag devtools
To run a specific chrome mochitest:
./mach mochitest devtools/path/to/the/test_you_want_to_run.html