Update strings.
This commit is contained in:
Jenkins
Родитель
ee750ccaa3
Коммит
18e7d5ecc0
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 08:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mahay <mahayalamkhan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -70,9 +70,6 @@ msgstr "স্বাগতম!"
|
|||
#. Page path: /2-1/
|
||||
#: db-strings.txt:24 db-strings.txt.py:2364 db-strings.txt.py:4704
|
||||
#: db-strings.txt:7053 db-strings.txt.py:9267 db-strings.txt.py:11391
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Welcome to the Firefox OS global partner and community training hub. Select "
|
||||
#| "any topic to get started."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This global partner and community training hub has everything you need to "
|
||||
"effectively communicate the basics of Firefox OS. Select any topic to get "
|
||||
|
|
@ -289,8 +286,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "ফায়ারফক্স ব্রাউজার"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,7 +318,7 @@ msgstr "ফায়ারফক্স ব্রাউজার"
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -359,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "ক্রেতা নির্দেশিকা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "ক্রেতা নির্দেশিকা"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -397,7 +394,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "কে আপনার জন্য আদর্শ Firefox ক্রেতা?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,7 +411,7 @@ msgstr "কে আপনার জন্য আদর্শ Firefox ক্রে
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
msgstr "নতুন স্মার্টফোন ব্যবহারকারী"
|
||||
|
||||
|
|
@ -431,7 +428,7 @@ msgstr "নতুন স্মার্টফোন ব্যবহারকা
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr "\"আমার পূর্বে কোন স্মার্টফোন ছিল না।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,7 +445,7 @@ msgstr "\"আমার পূর্বে কোন স্মার্টফো
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
msgstr "মূল্যের প্রতিদান অনুসন্ধানকারী"
|
||||
|
||||
|
|
@ -465,7 +462,7 @@ msgstr "মূল্যের প্রতিদান অনুসন্ধা
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr "\"আমি টাকার বিনিময়ে ভাল কিছু চাই।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,7 +479,7 @@ msgstr "\"আমি টাকার বিনিময়ে ভাল কিছ
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
msgstr "অনিশ্চিত অাপগ্রেডার"
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +496,7 @@ msgstr "অনিশ্চিত অাপগ্রেডার"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr "\"এটি ব্যবহারে সহজ হওয়া প্রয়োজন।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,7 +513,7 @@ msgstr "\"এটি ব্যবহারে সহজ হওয়া প্র
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
msgstr "Firefox এর ভক্ত"
|
||||
|
||||
|
|
@ -533,7 +530,7 @@ msgstr "Firefox এর ভক্ত"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr "\"আমি Firefox ভালবাসি!\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +547,7 @@ msgstr "\"আমি Firefox ভালবাসি!\""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "মূখ্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +564,7 @@ msgstr "মূখ্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -588,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "পছন্দের সব সুবিধা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,7 +606,7 @@ msgstr "পছন্দের সব সুবিধা"
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "Firefox ব্রাউজার"
|
||||
|
||||
|
|
@ -624,7 +621,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাউজার"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
msgstr "Facebook ও Twitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,8 +673,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
|
|
@ -724,8 +721,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "ক্যামেরা ও গ্যালারি"
|
||||
|
||||
|
|
@ -781,7 +778,7 @@ msgstr "মানচিত্র"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
msgstr "সঙ্গীত ও ভিডিও"
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন"
|
||||
|
||||
|
|
@ -829,7 +826,7 @@ msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -848,7 +845,7 @@ msgstr "এখনও প্রশ্ন আছে? দীর্ঘ জন্য!
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদের উত্তরও তৈরি!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -865,7 +862,7 @@ msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদে
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
msgid ""
|
||||
"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each "
|
||||
"question for more on Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -896,7 +893,7 @@ msgstr "বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধ
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
msgstr "কতগুলো ও কি কি ধরনের অ্যাপ পাওয়া যাবে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +910,7 @@ msgstr "কতগুলো ও কি কি ধরনের অ্যাপ প
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
msgstr "কেন Firefox OS অন্যান্য ফোনের থেকে বেশি নিরাপদ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,7 +927,7 @@ msgstr "কেন Firefox OS অন্যান্য ফোনের থেক
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
msgstr "অ্যান্ড্রয়েডের অ্যাপ কি এই মোবাইলে চলবে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,7 +970,7 @@ msgstr "অ্যাপগুলো কি অফলাইনে কাজ ক
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ক্রেতা সাপোর্ট কি রয়েছে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্সটল করব কিভাবে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1021,7 @@ msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
msgstr "আমার আরো প্রশ্ন থাকলে কোথায় করা উচিত?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1048,7 @@ msgstr "Firefox মিশন"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr "আমাদের লক্ষ্য হল ওয়েবে সরলতা, নতুনত্ব এবং সুযোগের প্রচারণা করা।"
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1064,7 @@ msgstr "আমাদের লক্ষ্য হল ওয়েবে সর
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of "
|
||||
"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we "
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1102,7 @@ msgstr "চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্রস্তুত?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1119,7 @@ msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্র
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1227,7 @@ msgstr "আসলে, এগুলো সবই বুদ্ধিদীপ্
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!"
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1247,7 @@ msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Fir
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1271,8 +1268,8 @@ msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firef
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?"
|
||||
msgstr "এই আইকনটি Firefox OS এর কোন বৈশিষ্টকে নির্দেশ করে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1312,7 @@ msgstr "একদম সঠিক! এই আইকন বুদ্ধিদী
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus "
|
||||
"its competitors. Select all of the statements that apply."
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
msgstr "একদম সঠিক! এই সকল বিবৃতি Firefox OS এর সম্পর্কে সত্য।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature"
|
||||
" should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1387,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -1410,8 +1407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone."
|
||||
" What selling feature should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what "
|
||||
"selling feature should you lead?"
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1534,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "একদম সঠিক!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
msgstr "একদম সঠিক"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
msgid ""
|
||||
"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this "
|
||||
"new phone is safe?”"
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1693,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাউজার চালু করুন।"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgstr "Firefox Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1713,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1780,7 +1777,7 @@ msgstr "বিশ্বজুড়ে থাকা হাজারো ওয়
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন ব্যবহার করি নি।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1794,7 @@ msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ মূল্য চাই।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1811,7 @@ msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ ম
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই যা ব্যবহার সত্যিই সহজ।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1828,7 @@ msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "আমি একজন Firefox ভক্ত।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1910,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook,"
|
||||
|
|
@ -1965,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook "
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2014,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -2038,7 +2035,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -2101,7 +2098,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Facebook থেকে আপনার Firefox OS ফোনে সহজেই কন্টাক্ট ইম্পোর্ট করতে পারেন।"
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2172,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "সত্য"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2192,7 +2189,7 @@ msgstr "সত্য"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "সত্য"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr "আমার কোন সংস্করণ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2371,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a "
|
||||
"smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace"
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2392,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007
|
||||
msgid ""
|
||||
"With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to "
|
||||
"share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have"
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052
|
||||
msgid "Messages and Email"
|
||||
msgstr "ম্যাসেজ ও ইমেইল"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2446,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more "
|
||||
"than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user"
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2468,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214
|
||||
msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?"
|
||||
msgstr "মোবাইল সাইটকে অ্যাপে পরিণত করতে পারব বলতে কি বোঝাচ্ছেন?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2483,7 @@ msgstr "মোবাইল সাইটকে অ্যাপে পরিণত
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322
|
||||
msgid "What email providers are supported?"
|
||||
msgstr "কোন কোন ই-মেইল সেবা সমর্থন করে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2511,7 +2508,7 @@ msgstr "হটমেইল এবং ইয়াহু মেইল বর্
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? "
|
||||
"Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have "
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2529,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439
|
||||
msgid "Get Ready to Sell!"
|
||||
msgstr "বিক্রির জন্য প্রস্তুত হয়ে যান!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2560,7 +2557,7 @@ msgstr "আরও আছে। আবার চেষ্টা করুন"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538
|
||||
msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging."
|
||||
msgstr "একদম সঠিক! এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক্ষুদে বার্তা নির্দেশ করে।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2576,8 +2573,8 @@ msgstr "একদম সঠিক! এই আইকনটি ম্যাসে
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730
|
||||
#: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490
|
||||
#: db-strings.txt:12499
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547
|
||||
#: db-strings.txt:12556
|
||||
msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging."
|
||||
msgstr "আসলে, এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক্ষুদে বার্তা নির্দেশ করে।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2590,7 @@ msgstr "আসলে, এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775
|
||||
#: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592
|
||||
msgid "Actually, this icon represents the Contacts."
|
||||
msgstr "আসলে, এই আইকন কন্টাক্ট নির্দেশ করে।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2700,7 +2697,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925
|
||||
msgid ""
|
||||
"While all of these statements are true, which two responses would be most "
|
||||
"useful to a first-time smartphone customer?"
|
||||
|
|
@ -2720,8 +2717,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234
|
||||
#: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994
|
||||
#: db-strings.txt:13003
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051
|
||||
#: db-strings.txt:13060
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about all the apps that are "
|
||||
"available."
|
||||
|
|
@ -2739,8 +2736,8 @@ msgstr "এই প্রশ্নের সবচেয়ে ভালো উ
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270
|
||||
#: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030
|
||||
#: db-strings.txt:13039
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087
|
||||
#: db-strings.txt:13096
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the experience of the "
|
||||
"Mozilla community that is behind Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -2760,8 +2757,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306
|
||||
#: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066
|
||||
#: db-strings.txt:13075
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123
|
||||
#: db-strings.txt:13132
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the robust security "
|
||||
"model."
|
||||
|
|
@ -2791,7 +2788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294
|
||||
msgid "Email and Messages"
|
||||
msgstr "ইমেইল ও এসএমএস"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2806,7 +2803,7 @@ msgstr "ইমেইল ও এসএমএস"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "সঙ্গীত"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2824,8 +2821,8 @@ msgstr "সঙ্গীত"
|
|||
#: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495
|
||||
#: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736
|
||||
#: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237
|
||||
#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330
|
||||
#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "ম্যাসেজ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3007,7 +3004,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555
|
||||
#: db-strings.txt:11734
|
||||
#: db-strings.txt:11755
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Here’s what you can say:</strong> Firefox OS gives you the most "
|
||||
"value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera,"
|
||||
|
|
@ -3169,10 +3166,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:5550
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Visit <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-os-user-"
|
||||
#| "guide\">https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-os-user-guide</a> for "
|
||||
#| "more information."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit <a href=\"hhttps://support.mozilla.org/en-US/products/firefox-"
|
||||
"os\">https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox-os</a> for more "
|
||||
|
|
@ -3305,16 +3298,13 @@ msgstr "HERE Map"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /1-4/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:6720
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "OS smartphone is preloaded with all the features that ’d ect,cluding es, "
|
||||
#| "Facebook, email, maps and more, all at etter ue.</p"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Firefox OS smartphone is preloaded with all the features that you’d "
|
||||
"expect, including Messages, Facebook, email, maps and more, all at a better "
|
||||
"value.</p?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি ম্যাসেজ, Facebook, ইমেইল, ম্যাপসহ আরও কিছু যা প্রত্যাশা করছেন ভালো দামে "
|
||||
"তার সবই Firefox OS স্মার্টফোনে প্রিলোড করা রয়েছে।"
|
||||
"আপনি ম্যাসেজ, Facebook, ইমেইল, ম্যাপসহ আরও কিছু যা প্রত্যাশা করছেন ভালো দামে"
|
||||
" তার সবই Firefox OS স্মার্টফোনে প্রিলোড করা রয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: masterfirefoxos/base/templates/base.html:35
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3430,6 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
|
|||
msgstr "বাংলা (বাংলাদেশ)"
|
||||
|
||||
#: masterfirefoxos/settings/base.py:192
|
||||
#| msgid "Bengali"
|
||||
msgid "Bengali (India)"
|
||||
msgstr "বাংলা (ভারত)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 03:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ayan <ayay700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "এটা আগের তুলনায় অনেক সহজ Fire
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "Firefox ব্রাঊসার"
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাঊসার"
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "মার্কেটপ্লেস"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "ক্রেতাদের উপদেষ্টাবলি"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "ক্রেতাদের উপদেষ্টাবলি"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "আপনার আদর্শ Firefox গ্রাহক কে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "আপনার আদর্শ Firefox গ্রাহক কে?"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
msgstr "স্মার্টফোনের সৈন্য"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "স্মার্টফোনের সৈন্য"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr "\"আমার কাছে কোনদিনও স্মার্টফোন ছিল না।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "\"আমার কাছে কোনদিনও স্মার্ট
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
msgstr "মূল্য অন্বেষী"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "মূল্য অন্বেষী"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr "\"আমি একটা ভালো চুক্তি চাই।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "\"আমি একটা ভালো চুক্তি চাই।\""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
msgstr "অনিশ্চিত উন্নতিকারক"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "অনিশ্চিত উন্নতিকারক"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr "\" এটা ব্যবহার সহজ করা প্রয়োজন।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "\" এটা ব্যবহার সহজ করা প্রয়
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
msgstr "Firefox সমর্থক"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Firefox সমর্থক"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr "\" আমি firefox কে ভালোবাসি!\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "\" আমি firefox কে ভালোবাসি!\""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলো"
|
||||
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলো"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "গণনা যে বৈশিষ্ট্য"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "গণনা যে বৈশিষ্ট্য"
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "Firefox ব্রাউজার"
|
||||
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাউজার"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
msgstr "Facebook এবং Twitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,8 +674,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "পরিচিতি"
|
||||
|
||||
|
|
@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "ক্যামেরা এবং গ্যালারি"
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "মানচিত্র"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
msgstr "সঙ্গীত এবং ভিডিও"
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "অনবরত জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন"
|
||||
|
||||
|
|
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "অনবরত জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদের উত্তর আছে!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদে
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
msgid ""
|
||||
"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each "
|
||||
"question for more on Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "অভিযোজিত অ্যাপ অনুসন্ধান ক
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
msgstr "কত এবং কি ধরনের অ্যাপ উপলব্ধ হবে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "কত এবং কি ধরনের অ্যাপ উপলব্
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
msgstr "কি Firefox OS কে অন্যান্য ফোনের তুলনায় বেশী নিরাপদ করে তোলে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "কি Firefox OS কে অন্যান্য ফোনের তু
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
msgstr "Android অ্যাপ কি এই ফোনে কাজ করে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "আমার অ্যাপ কি অফলাইন কাজ কর
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
msgstr "আপনার অ্যাপের গ্রাহক সমর্থন সম্পর্কে খবর কি?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্সটল করব কিভাবে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
msgstr "আমি কোথায় যাবো যদি আমার আরও কিছু প্রশ্ন থাকে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Firefox মিশন"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr "আমাদের লক্ষ্য হলো মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুযোগকে উন্নীত করা।"
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "আমাদের লক্ষ্য হলো মুক্ততা,
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of "
|
||||
"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we "
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্রস্তুত?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্র
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "আসলে, এগুলো সবই বুদ্ধিদীপ্
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!"
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Fir
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1271,8 +1271,8 @@ msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firef
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?"
|
||||
msgstr "এই আইকনটি Firefox OS এর কোন বৈশিষ্টকে নির্দেশ করে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Fir
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus "
|
||||
"its competitors. Select all of the statements that apply."
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
msgstr "একদম সঠিক! এই সকল বিবৃতি Firefox OS এর সম্পর্কে সত্য।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature"
|
||||
" should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone."
|
||||
" What selling feature should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what "
|
||||
"selling feature should you lead?"
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "একদম সঠিক!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
msgstr "একদম সঠিক।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
msgid ""
|
||||
"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this "
|
||||
"new phone is safe?”"
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace চালু করুন।"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgstr "Firefox Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "বিশ্বজুড়ে থাকা হাজারো ওয়
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন ব্যবহার করিনি।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ মূল্য চাই।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ ম
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই যা ব্যবহার সত্যিই সহজ।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "আমি একজন Firefox ভক্ত।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook,"
|
||||
|
|
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook "
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Facebook থেকে আপনার Firefox OS ফোনে সহজেই কন্টাক্ট ইম্পোর্ট করতে পারেন।"
|
||||
|
|
@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "সত্য"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "সত্য"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "মিথ্যা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr "আমার কোন সংস্করণ আছে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a "
|
||||
"smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace"
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007
|
||||
msgid ""
|
||||
"With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to "
|
||||
"share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have"
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052
|
||||
msgid "Messages and Email"
|
||||
msgstr "ম্যাসেজ ও ইমেইল"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more "
|
||||
"than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user"
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214
|
||||
msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?"
|
||||
msgstr "কি বলতে চাইছেন মোবাইল সাইট কে অ্যাপ এ রূপান্তরিত করা যাবে?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "কি বলতে চাইছেন মোবাইল সাইট
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322
|
||||
msgid "What email providers are supported?"
|
||||
msgstr "কোন কোন ইমেইল প্রোভাইডার রা সমর্থিত?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Hotmail এবং Yahoo mail এখন সমর্থিত এবং
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? "
|
||||
"Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have "
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439
|
||||
msgid "Get Ready to Sell!"
|
||||
msgstr "বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত হন!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "আরো রয়েছে। পুনরায় চেষ্টা ক
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538
|
||||
msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging."
|
||||
msgstr "সঠিক! এই আইকনটি বার্তা নির্দেশক —অথবা বার্তা প্রেরক।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "সঠিক! এই আইকনটি বার্তা নির্
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730
|
||||
#: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490
|
||||
#: db-strings.txt:12499
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547
|
||||
#: db-strings.txt:12556
|
||||
msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging."
|
||||
msgstr "প্রকৃতপক্ষে, এই আইকনটি বার্তা নির্দেশক —অথবা বার্তা প্রেরকের।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "প্রকৃতপক্ষে, এই আইকনটি বার
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775
|
||||
#: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592
|
||||
msgid "Actually, this icon represents the Contacts."
|
||||
msgstr "প্রকৃতপক্ষে, এই আইকনটি পরিচিতি নির্দেশক।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925
|
||||
msgid ""
|
||||
"While all of these statements are true, which two responses would be most "
|
||||
"useful to a first-time smartphone customer?"
|
||||
|
|
@ -2720,8 +2720,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234
|
||||
#: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994
|
||||
#: db-strings.txt:13003
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051
|
||||
#: db-strings.txt:13060
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about all the apps that are "
|
||||
"available."
|
||||
|
|
@ -2739,8 +2739,8 @@ msgstr "সবথেকে ভালো অপশন হল সমস্ত র
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270
|
||||
#: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030
|
||||
#: db-strings.txt:13039
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087
|
||||
#: db-strings.txt:13096
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the experience of the "
|
||||
"Mozilla community that is behind Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -2760,8 +2760,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306
|
||||
#: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066
|
||||
#: db-strings.txt:13075
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123
|
||||
#: db-strings.txt:13132
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the robust security "
|
||||
"model."
|
||||
|
|
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294
|
||||
msgid "Email and Messages"
|
||||
msgstr "ইমেইল এবং মেসেজ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "ইমেইল এবং মেসেজ"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "মিউজিক"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2823,8 +2823,8 @@ msgstr "মিউজিক"
|
|||
#: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495
|
||||
#: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736
|
||||
#: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237
|
||||
#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330
|
||||
#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "মেসেজ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555
|
||||
#: db-strings.txt:11734
|
||||
#: db-strings.txt:11755
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Here’s what you can say:</strong> Firefox OS gives you the most "
|
||||
"value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera,"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
490
django.pot
490
django.pot
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-24 18:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joseph <sirios2222@yahoo.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -405,8 +405,8 @@ msgstr "Είναι πιο εύκολο από ποτέ να μείνετε δι
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "Περιηγητής Firefox"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "Οδηγός Πελάτη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Οδηγός Πελάτη"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "Ποιος είναι ο ιδανικός πελάτης Firefox;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
msgstr "Ο νέος στα smartphone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Ο νέος στα smartphone"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr "«Ποτέ μου δεν είχα smartphone.»"
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
msgstr "Ο κυνηγός ευκαιριών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Ο κυνηγός ευκαιριών"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr "«Ψάχνω για μια καλή ευκαιρία.»"
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
msgstr "Ο αβέβαιος για τη μετάβαση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Ο αβέβαιος για τη μετάβαση"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr "«Θα πρέπει να είναι εύκολο στη χρήση.»"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
msgstr "Ο υποστηρικτής του Firefox"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Ο υποστηρικτής του Firefox"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr "«Αγαπώ τον Firefox!»"
|
||||
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "Βασικά Χαρακτηριστικά"
|
||||
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Βασικά Χαρακτηριστικά"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "Χαρακτηριστικά που αξίζουν"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "Περιηγητής Firefox"
|
||||
|
||||
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
msgstr "Facebook και Twitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,8 +956,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Επαφές"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1004,8 +1004,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "Κάμερα και πολυμέσα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
msgstr "Μουσική και βίντεο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "Έχετε ερωτήσεις; Έχουμε απαντήσεις!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Έχετε ερωτήσεις; Έχουμε απαντήσεις!"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
msgid ""
|
||||
"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each "
|
||||
"question for more on Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
msgstr "Πόσες και τι τύπου εφαρμογές θα είναι διαθέσιμες;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
msgstr "Τι κάνει το Firefox OS πιο ασφαλές από άλλα τηλέφωνα;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
msgstr "Οι εφαρμογές Android λειτουργούν σε αυτό το τηλέφωνο;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
msgstr "Θα παρέχετε υποστήριξη πελατών για τις εφαρμογές;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
msgstr "Πως λαμβάνω και εγκαθιστώ εφαρμογές στο Firefox OS;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
msgstr "Που θα απευθυνθώ αν έχω κι άλλες ερωτήσεις;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Αποστολή του Firefox"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of "
|
||||
"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we "
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Αποδεχτείτε την πρόκληση"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "Έτοιμοι να δείξετε τι γνωρίζετε;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Βασικά, όλα τα παραπάνω ισχύουν για την
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:8601 db-strings.txt.py:10743
|
||||
#: db-strings.txt:13084
|
||||
#: db-strings.txt:13141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which of these customer responses indicate an ideal candidate for Firefox "
|
||||
"OS? Select all that apply."
|
||||
|
|
@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Στην πραγματικότητα, ΟΛΟΙ αυτοί οι πελάτες αποτελούν ιδανικοί υποψήφιοι για "
|
||||
|
|
@ -1817,8 +1817,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?"
|
||||
msgstr "Ποιο χαρακτηριστικό του Firefox OS αντιπροσωπεύει αυτό το εικονίδιο; "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus "
|
||||
"its competitors. Select all of the statements that apply."
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
msgstr "Σωστά. Όλες αυτές οι δηλώσεις ισχύουν για το Firefox OS."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature"
|
||||
" should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -1982,8 +1982,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone."
|
||||
" What selling feature should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what "
|
||||
"selling feature should you lead?"
|
||||
|
|
@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "Σωστά!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
msgstr "Σωστά."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
msgid ""
|
||||
"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this "
|
||||
"new phone is safe?”"
|
||||
|
|
@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Ανοίξτε τον περιηγητή Firefox."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgstr "Firefox Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr "Δεν έχω ξαναχρησιμοποιήσει smartphone."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Δεν έχω ξαναχρησιμοποιήσει smartphone."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr "Ψάχνω για την καλύτερη απόδοση τιμής."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Ψάχνω για την καλύτερη απόδοση τιμής."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr "Θέλω ένα smartphone που είναι πραγματικά εύκολο στη χρήση."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Θέλω ένα smartphone που είναι πραγματικά εύκ
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "Είμαι υποστηρικτής του Firefox."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook,"
|
||||
|
|
@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook "
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μπορείτε εύκολα να εισάγετε επαφές από το Facebook σε ένα κινητό Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Σωστό"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Σωστό"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Λάθος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr "Ποια έκδοση έχω;"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 08:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Umesh <umesh.agarwal1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "फ़ायरफ़ॉक्स ओएस से जुड़ना अ
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "Firefox ब्राउज़र"
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Firefox ब्राउज़र"
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "ग्राहक मार्गदर्शिका"
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "ग्राहक मार्गदर्शिका"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "आपका अनुकूल Firefox ग्राहक कौन है?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "आपका अनुकूल Firefox ग्राहक कौन ह
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
msgstr "हालिया स्मार्टफ़ोन उपयोक्ता"
|
||||
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "हालिया स्मार्टफ़ोन उपयोक्
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr "\"मेरे पास स्मार्टफ़ोन कभी नहीं था\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "\"मेरे पास स्मार्टफ़ोन कभी न
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
msgstr "मूल्य साधक"
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "मूल्य साधक"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr "\"मुझे एक अच्छा सौदा चाहिए।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "\"मुझे एक अच्छा सौदा चाहिए।\""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
msgstr "अनिश्चित अपग्रेडर"
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "अनिश्चित अपग्रेडर"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr "\"यह प्रयोग करने में आसान होना चाहिए।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "\"यह प्रयोग करने में आसान हो
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
msgstr "फ़ायरफ़ॉक्स फैन"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "फ़ायरफ़ॉक्स फैन"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr "\"मैं फायरफॉक्स से प्यार करता हूँ।\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "\"मैं फायरफॉक्स से प्यार करत
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "मुख्य विशेषताएं"
|
||||
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "मुख्य विशेषताएं"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "विशेषताएं जो महत्वपूर्ण हैं"
|
||||
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "विशेषताएं जो महत्वपूर्ण है
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "Firefox ब्राउज़र"
|
||||
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Firefox ब्राउज़र"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
msgstr "फेसबुक तथा ट्विटर"
|
||||
|
||||
|
|
@ -716,8 +716,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "सम्पर्क"
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,8 +764,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "कैमरा और गैलरी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "नक्शा"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
msgstr "संगीत और वीडियो"
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "अक्सर पूछे गए प्रश्न"
|
||||
|
||||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "अक्सर पूछे गए प्रश्न"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "आप प्रश्न हैं? हम जवाब है!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "आप प्रश्न हैं? हम जवाब है!"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
msgid ""
|
||||
"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each "
|
||||
"question for more on Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "अनुकूली एप्प्स खोज क्या है?"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
msgstr "कितने और किस प्रकार के एप्प्स उपलब्ध हो जाएँगे?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "कितने और किस प्रकार के एप्प
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
msgstr "क्या Firefox OS को दूसरे फ़ोन से अधिक सुरक्षित बनाता है?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "क्या Firefox OS को दूसरे फ़ोन से अ
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
msgstr "कया Android एप्प्स इस फ़ोन पर काम करते हैं?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "कया मेरा एप्प्स ऑफ़लाइन का
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
msgstr "एप्प्स के लिए ग्राहक सहायता के बारे में क्या है?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
msgstr "मैं Firefox OS पर एप्प्स को डाउनलोड और स्थापित कैसे कर सकता हूँ ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "मैं Firefox OS पर एप्प्स को डाउनलो
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
msgstr "मुझे कहाँ जाना चाहिए यदि मेरे पास और सवाल हैं?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Firefox का मिशन"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr "हमारा मिशन वेब पर खुलापन, नवाचार और अवसर को बढ़ावा देने का है."
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "हमारा मिशन वेब पर खुलापन, नव
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of "
|
||||
"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we "
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "चुनौती लें"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "जो आप जानते हैं उसे दिखाने के लिए तैयार?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "जो आप जानते हैं उसे दिखाने क
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "असल में, इन सभी के अनुकूली अ
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"वास्तव में, इन ALL ग्राहकों के लिए Firefox ओएस के लिए आदर्श उम्मीदवार हैं!"
|
||||
|
|
@ -1338,8 +1338,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?"
|
||||
msgstr "इस चिह्न का प्रतिनिधित्व करता है जो फ़ायरफ़ॉक्स ओएस सुविधा?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "यह सही है. यह आइकन अनुकूली app
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus "
|
||||
"its competitors. Select all of the statements that apply."
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
msgstr "यह सही है. Firefox OS के विषय मैं सारे बयान उचित हैं."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature"
|
||||
" should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -1477,8 +1477,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone."
|
||||
" What selling feature should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what "
|
||||
"selling feature should you lead?"
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "अनुकूलनीय फ़ोन"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
msgstr "यह सही है."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
msgid ""
|
||||
"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this "
|
||||
"new phone is safe?”"
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Firefox ब्राउज़र खोलें."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgstr "Firefox Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "फेसबुक"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "दुनिया भर से हज़ारों वेब एप्
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr "मैंने स्मार्टफोन पहले कभी इस्तेमाल नहीं किया।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "मैंने स्मार्टफोन पहले कभी
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr "मैं अपने पैसे के लिए सबसे अच्छा मूल्य के लिए देख रहा हूँ।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "मैं अपने पैसे के लिए सबसे अच
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr "मैं स्मार्टफोन चाहता हूँ जो वास्तव में उपयोग करने में आसान हो।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "मैं स्मार्टफोन चाहता हूँ ज
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "मैं Firefox प्रशंसक हूँ ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook,"
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook "
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Firefox बाज़ार मैं हज़ारों एप्प्स
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr "आप आसानी से संपर्कों को फेसबुक से Firefox OS फ़ोन पर आयात कर सकते हैं."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "आप आसानी से संपर्कों को फेस
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "सच"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "सच"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "ग़लत"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr "मेरे पास कौन सा संस्करण है?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a "
|
||||
"smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace"
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007
|
||||
msgid ""
|
||||
"With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to "
|
||||
"share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have"
|
||||
|
|
@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052
|
||||
msgid "Messages and Email"
|
||||
msgstr "संदेश और ईमेल"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more "
|
||||
"than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user"
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214
|
||||
msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?"
|
||||
msgstr "इसका मतलब क्या है कि मैं मोबाइल साइटों को एप्प्स में बदल सकता हूँ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3048 db-strings.txt.py:7719 db-strings.txt.py:9897
|
||||
#: db-strings.txt:12202
|
||||
#: db-strings.txt:12241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are "
|
||||
"actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on "
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3066 db-strings.txt.py:7755 db-strings.txt.py:9933
|
||||
#: db-strings.txt:12238
|
||||
#: db-strings.txt:12277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for all"
|
||||
" the phone’s core functions. That means apps do not require an active "
|
||||
|
|
@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3084 db-strings.txt.py:7773 db-strings.txt.py:9951
|
||||
#: db-strings.txt:12256
|
||||
#: db-strings.txt:12295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers who need support with an app built for Firefox OS will be directed"
|
||||
" to the app developer for assistance. If the customer experience with "
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322
|
||||
msgid "What email providers are supported?"
|
||||
msgstr "किन ईमेल प्रदाताओं का समर्थन हैं?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? "
|
||||
"Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have "
|
||||
|
|
@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439
|
||||
msgid "Get Ready to Sell!"
|
||||
msgstr "बेचने के लिए तैयार हो जाएँ!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3264 db-strings.txt.py:7953 db-strings.txt.py:10131
|
||||
#: db-strings.txt:12436
|
||||
#: db-strings.txt:12493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which of the following apps is preloaded on every Firefox OS phone? Select "
|
||||
"all that apply."
|
||||
|
|
@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "और भी हैं। पुनः प्रयास करें"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538
|
||||
msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यह सही है! यह चिह्न संदेशों—या पाठ संदेश सेवा का प्रतिनिधित्व करता है."
|
||||
|
|
@ -3097,8 +3097,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730
|
||||
#: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490
|
||||
#: db-strings.txt:12499
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547
|
||||
#: db-strings.txt:12556
|
||||
msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"वास्तव में, यह चिह्न संदेशों — या पाठ संदेश सेवा का प्रतिनिधित्व करता है."
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3345 db-strings.txt.py:8034 db-strings.txt.py:10212
|
||||
#: db-strings.txt:12517
|
||||
#: db-strings.txt:12574
|
||||
msgid "That’s right. This icon represents the Contacts."
|
||||
msgstr "मार्केटप्लेस और अनुकूलन योग्य एप्प की खोज."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "मार्केटप्लेस और अनुकूलन यो
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775
|
||||
#: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592
|
||||
msgid "Actually, this icon represents the Contacts."
|
||||
msgstr "दरसल, यह आइकॉन संपर्कों को दर्शाता है ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925
|
||||
msgid ""
|
||||
"While all of these statements are true, which two responses would be most "
|
||||
"useful to a first-time smartphone customer?"
|
||||
|
|
@ -3324,8 +3324,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234
|
||||
#: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994
|
||||
#: db-strings.txt:13003
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051
|
||||
#: db-strings.txt:13060
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about all the apps that are "
|
||||
"available."
|
||||
|
|
@ -3343,8 +3343,8 @@ msgstr "इस आपत्ति का सर्वोत्तम जवा
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270
|
||||
#: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030
|
||||
#: db-strings.txt:13039
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087
|
||||
#: db-strings.txt:13096
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the experience of the "
|
||||
"Mozilla community that is behind Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -3364,8 +3364,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306
|
||||
#: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066
|
||||
#: db-strings.txt:13075
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123
|
||||
#: db-strings.txt:13132
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the robust security "
|
||||
"model."
|
||||
|
|
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "Phone"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4056 db-strings.txt.py:8718 db-strings.txt.py:10869
|
||||
#: db-strings.txt:13219
|
||||
#: db-strings.txt:13312
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "कैलेंडर"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "कैलेंडर"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4065 db-strings.txt.py:8727 db-strings.txt.py:10878
|
||||
#: db-strings.txt:13228
|
||||
#: db-strings.txt:13321
|
||||
msgid "Clock"
|
||||
msgstr "घडी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "वीडियो"
|
|||
#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:4083 db-strings.txt.py:12085
|
||||
#: db-strings.txt:4083 db-strings.txt.py:12106
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "उपयोग"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "उपयोग"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294
|
||||
msgid "Email and Messages"
|
||||
msgstr "ईमेल और संदेश"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "ईमेल और संदेश"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "संगीत"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3505,8 +3505,8 @@ msgstr "संगीत"
|
|||
#: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495
|
||||
#: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736
|
||||
#: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237
|
||||
#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330
|
||||
#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "संदेश"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4299 db-strings.txt.py:13381 db-strings.txt.py:13435
|
||||
#: db-strings.txt:4299 db-strings.txt.py:13474 db-strings.txt.py:13528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you "
|
||||
"expect — camera, email, apps, music and more — at the most competitive "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4317 db-strings.txt.py:4344 db-strings.txt.py:4371
|
||||
#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13453
|
||||
#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13546
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you love Firefox, you’ll love Firefox OS. Choosing a Firefox OS device "
|
||||
"puts the power of the Web in your hands."
|
||||
|
|
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555
|
||||
#: db-strings.txt:11734
|
||||
#: db-strings.txt:11755
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Here’s what you can say:</strong> Firefox OS gives you the most "
|
||||
"value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera,"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 02:56:51\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -411,8 +411,8 @@ msgstr "Ostati povezan je lakše nego ikad uz Firefox OS."
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "Firefox Preglednik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "Trgovina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "Priručnik o korisnicima"
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Priručnik o korisnicima"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "Tko je Vaš idealni Firefox korisnik?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>The Smartphone Rookie</p>"
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Smartphone početnik"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>The Value Seeker</p>"
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Tragač za vrijednošću"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>The Uncertain Upgrader</p>"
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Nesigurni nadograditelj"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>The Firefox Fan</p>"
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Firefox obožavatelj"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "Ključne mogućnosti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Ključne mogućnosti"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "Mogućnosti koje se broje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "Firefox preglednik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>Facebook and Twitter</p>"
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
|
|
@ -1007,8 +1007,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "Kamera i Galerija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>Music and Video</p>"
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Često postavljana pitanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Često postavljana pitanja"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "Imate pitanja? Mi imamo odgovore!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Imate pitanja? Mi imamo odgovore!"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "probably have questions and so will your customers! Select h stion e on "
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>How many and what types of apps will be available?</p>"
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>What makes Firefox OS more secure than other phones?</p>"
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>Do Android apps work on this phone?</p>"
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>What about customer support for apps?</p>"
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>How do I download and install apps on Firefox OS?</p>"
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
|
|
@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>Where should I go if I have more questions?</p>"
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Firefox misija"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr "Naša je misija promicati otvorenost, inovacije i mogućnosti na webu"
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Naša je misija promicati otvorenost, inovacije i mogućnosti na webu"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "refox OS smartphone is Mozilla, a global community of usands icated ping "
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Prihvatite izazov"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "Spremni ste pokazati što znate?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Što je Prilagodljiva pretraga aplikacija?"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:8601 db-strings.txt.py:10743
|
||||
#: db-strings.txt:13084
|
||||
#: db-strings.txt:13141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "customer responses indicate an ideal candidate for Firefox ect allat ly."
|
||||
|
|
@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "customer responses indicate an ideal candidate for Firefox ect allat ly."
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "customer responses indicate an ideal candidate for Firefox ect allat ly."
|
||||
|
|
@ -1945,8 +1945,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "S feature does this icon represent?<br><br><img "
|
||||
|
|
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Otvaranjem Firefox preglednika."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ants to understand the biggest benefits of Firefox OS sus its itors. ect of"
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It’s easier than ever to stay connected with Firefox OS."
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "s you that smartphones seem complicated. What selling ture uld youad h?"
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -2137,8 +2137,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "s you that she’s ready to move up from her old feature ne. What g ture uld "
|
||||
|
|
@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Što je Prilagodljiva pretraga aplikacija?"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "s you that he uses Firefox as his desktop browser. With t ling ture uld "
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Što je Prilagodljiva pretraga aplikacija?"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "Prilagodljiv telefon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>The Adaptive Phone</p>"
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " response to this customer’s objection?<br>“How do I know s new ne e?”"
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Otvaranjem Firefox preglednika."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Firefox Trgovina"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<p>Facebook and Twitter</p>"
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "Firefox obožavatelj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "he easiest smartphone to get started with. Your favorite s are yeloaded you"
|
||||
|
|
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "he easiest smartphone to get started with. Your favorite s are yeloaded you"
|
||||
|
|
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Točno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "Točno"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Francesco <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "Rimanere connessi non è mai stato così semplice grazie a Firefox OS."
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "Browser Firefox"
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "Guida ai clienti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Guida ai clienti"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "Chi è il cliente ideale di Firefox?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
msgstr "Alle prime armi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Alle prime armi"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr "“Non ho mai posseduto uno smartphone.”"
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
msgstr "Alla ricerca di un buon affare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Alla ricerca di un buon affare"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr "“Cerco un prodotto conveniente.”"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
msgstr "Indeciso sull’aggiornamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Indeciso sull’aggiornamento"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr "“Deve essere semplice da utilizzare.”"
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
msgstr "Il fan di Firefox"
|
||||
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Il fan di Firefox"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr "“Adoro Firefox!”"
|
||||
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "Caratteristiche principali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Caratteristiche principali"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "Le funzioni che contano"
|
||||
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "Browser Firefox"
|
||||
|
||||
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
msgstr "Facebook e Twitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,8 +956,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contatti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr "Rimani in contatto con i tuoi amici e colleghi ovunque ti trovi."
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "Fotocamera e Galleria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
msgstr "Musica e Video"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Domande più frequenti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Domande più frequenti"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "Hai delle domande? Noi abbiamo le risposte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Hai delle domande? Noi abbiamo le risposte."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
msgid ""
|
||||
"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each "
|
||||
"question for more on Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
msgstr "Che numero e che tipologie di app saranno disponibili?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
msgstr "Che cosa rende Firefox OS più sicuro di altri telefoni?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
msgstr "Le app Android funzionano su questo telefono?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
msgstr "Chi fornisce l’assistenza clienti per le app?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
msgstr "Come scarico e installo app su Firefox OS?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
msgstr "Cosa posso fare se ho altre domande?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "La missione di Firefox"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of "
|
||||
"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we "
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Raccogli la sfida"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "Sei pronto a mostrarci che cosa hai imparato?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:8601 db-strings.txt.py:10743
|
||||
#: db-strings.txt:13084
|
||||
#: db-strings.txt:13141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which of these customer responses indicate an ideal candidate for Firefox "
|
||||
"OS? Select all that apply."
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In realtà tutte le risposte identificano un candidato ideale per Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -1805,8 +1805,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?"
|
||||
msgstr "Quale funzione di Firefox OS rappresenta questa icona?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Sbagliato. Questa icona rappresenta la ricerca adattiva delle app."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus "
|
||||
"its competitors. Select all of the statements that apply."
|
||||
|
|
@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
msgstr "Esatto. Tutte queste affermazioni su Firefox OS sono vere."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature"
|
||||
" should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone."
|
||||
" What selling feature should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what "
|
||||
"selling feature should you lead?"
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "Esatto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
msgstr "Esatto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
msgid ""
|
||||
"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this "
|
||||
"new phone is safe?”"
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Apri il browser Firefox"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgstr "Firefox Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr "Non ho mai utilizzato una smartphone prima d’ora."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Non ho mai utilizzato una smartphone prima d’ora."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr "Sto cercando il miglior rapporto qualità/prezzo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Sto cercando il miglior rapporto qualità/prezzo."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr "Voglio uno smartphone che sia veramente semplice da utilizzare."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Voglio uno smartphone che sia veramente semplice da utilizzare."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "Sono un fan di Firefox."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook,"
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook "
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi importare facilmente i contatti di Facebook nel tuo dispositivo Firefox"
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "Firefox OS è realizzato interamente con HTML5 e standard web aperti."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Vero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Vero"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr "Quale versione sto utilizzando?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 07:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vanja <tumbas93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "Sada je lakše nego ikad ostati povezan koristeći Firefox OS."
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "Firefox veb pregledač"
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "Vodič za kupce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Vodič za kupce"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "Ko je Vaš idealan Firefox kupac?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
msgstr "Nov korisnik pametnih telefona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Nov korisnik pametnih telefona"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr "\"Nikad nisam imao/imala pametan telefon.\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
msgstr "Kupac koji traži vrednost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Kupac koji traži vrednost"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr "\"Želim dobaru ponudu.\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
msgstr "Nesiguran u želji za promenom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Nesiguran u želji za promenom"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr "\"Mora biti lak za korištenje.\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
msgstr "Ljubitelj Firefox-a"
|
||||
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Ljubitelj Firefox-a"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr "\"Volim Firefox!\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "Glavne karakteristike"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Glavne karakteristike"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "Značajne funkcije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "Firefox veb pregledač"
|
||||
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
msgstr "Facebook i Twitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,8 +948,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,8 +996,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "Kamera i galerija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
msgstr "Muzika i video"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Često postavljana pitanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Često postavljana pitanja"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "Imate pitanja? Mi imamo odgovore!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Imate pitanja? Mi imamo odgovore!"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
msgid ""
|
||||
"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each "
|
||||
"question for more on Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
msgstr "Koliko i koji tipovi aplikacija će biti dostupni?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
msgstr "Šta čini Firefox OS sigurnijim od drugih telefona?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
msgstr "Da li Android aplikacije rade na ovom telefonu?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
msgstr "Šta je sa korisničkom podrškom za aplikacije?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
msgstr "Kako da preuzmem i instaliram aplikacije na Firefox OS?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
msgstr "Gde da odem ako imam još pitanja?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Firefox misija"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of "
|
||||
"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we "
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Odgovorite na izazov"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "Da li ste spremni da pokažete šta znate?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Zapravo, sve od ovoga je tačno za Prilagodljivu pretragu aplikacija!"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:8601 db-strings.txt.py:10743
|
||||
#: db-strings.txt:13084
|
||||
#: db-strings.txt:13141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which of these customer responses indicate an ideal candidate for Firefox "
|
||||
"OS? Select all that apply."
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr "Tako je. Svi ovi kupci su idealni kandidati za Firefox OS!"
|
||||
|
|
@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Tako je. Svi ovi kupci su idealni kandidati za Firefox OS!"
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr "Zapravo, SVI ovi kupci su idealni kandidati za Firefox OS!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,8 +1793,8 @@ msgstr "Zapravo, SVI ovi kupci su idealni kandidati za Firefox OS!"
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?"
|
||||
msgstr "Koju Firefox OS funkciju predstavlja ova ikonica?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Zapravo, ova ikonica predstavlja Prilagodljivu pretragu aplikacija."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus "
|
||||
"its competitors. Select all of the statements that apply."
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
msgstr "Tako je. Sve ove izjave o Firefox OS-u su tačne."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature"
|
||||
" should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -1956,8 +1956,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone."
|
||||
" What selling feature should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what "
|
||||
"selling feature should you lead?"
|
||||
|
|
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "Tako je!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
msgstr "Tako je."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
msgid ""
|
||||
"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this "
|
||||
"new phone is safe?”"
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Otvorite Firefox pregledač."
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgstr "Firefox Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "Ljubitelj Firefox-a."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook,"
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook "
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Tačno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Tačno"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Netačno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 06:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaž <m@owca.info>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -335,8 +335,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585
|
||||
#: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781
|
||||
#: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174
|
||||
#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318
|
||||
#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267
|
||||
#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411
|
||||
msgid "Firefox Browser"
|
||||
msgstr "பயர்பாக்ஸ் உலாவி"
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "பயர்பாக்ஸ் உலாவி"
|
|||
#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787
|
||||
#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181
|
||||
#: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887
|
||||
#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908
|
||||
msgid "Marketplace"
|
||||
msgstr "Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653
|
||||
#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674
|
||||
msgid "Customer Guide"
|
||||
msgstr "வாடிக்கையாளர் வழிமுறை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "வாடிக்கையாளர் வழிமுறை"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680
|
||||
#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701
|
||||
msgid ""
|
||||
"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are "
|
||||
"or where they're from."
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662
|
||||
#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683
|
||||
msgid "Who is your ideal Firefox customer?"
|
||||
msgstr "உங்களுடைய Firefox வாடிக்கையாளர் யார்?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "உங்களுடைய Firefox வாடிக்கையாளர
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689
|
||||
#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710
|
||||
msgid "The Smartphone Rookie"
|
||||
msgstr "ரூக்கீ திறன்பேசி"
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "ரூக்கீ திறன்பேசி"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698
|
||||
#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719
|
||||
msgid "\"I have never had a smartphone.\""
|
||||
msgstr "\"என்னிடம் ஒரு திறன்பேசி கூட இல்லை.\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "\"என்னிடம் ஒரு திறன்பேசி கூ
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716
|
||||
#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737
|
||||
msgid "The Value Seeker"
|
||||
msgstr "நல்ல பொருளை தேடுபவரா"
|
||||
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "நல்ல பொருளை தேடுபவரா"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725
|
||||
#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746
|
||||
msgid "\"I want a good deal.\""
|
||||
msgstr "\"எனக்கு மலிவாக இருக்கனும்.\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "\"எனக்கு மலிவாக இருக்கனும்.\
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743
|
||||
#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764
|
||||
msgid "The Uncertain Upgrader"
|
||||
msgstr "நிச்சியமற்ற புதுப்பிப்பாளர்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "நிச்சியமற்ற புதுப்பிப்பா
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752
|
||||
#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773
|
||||
msgid "\"It needs to be easy to use.\""
|
||||
msgstr "\"இது பயன்படுத்த சுலபமாக இருக்க வேண்டும்.\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "\"இது பயன்படுத்த சுலபமாக இர
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770
|
||||
#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791
|
||||
msgid "The Firefox Fan"
|
||||
msgstr "பயர்பாக்ஸ் இரசிகன்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "பயர்பாக்ஸ் இரசிகன்"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779
|
||||
#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800
|
||||
msgid "\"I love firefox!\""
|
||||
msgstr "\"நான் பயர்பாக்ஸை விரும்புகிறேன்!\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "\"நான் பயர்பாக்ஸை விரும்பு
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797
|
||||
#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818
|
||||
msgid "Key Features"
|
||||
msgstr "முக்கிய அம்சங்கள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "முக்கிய அம்சங்கள்"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824
|
||||
#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating"
|
||||
" system."
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806
|
||||
#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827
|
||||
msgid "Features that count"
|
||||
msgstr "முக்கிய அம்சங்கள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "முக்கிய அம்சங்கள்"
|
|||
#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860
|
||||
#: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211
|
||||
#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923
|
||||
#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944
|
||||
msgid "Firefox browser"
|
||||
msgstr "பயர்பாக்ஸ் உலாவி"
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "பயர்பாக்ஸ் உலாவி"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941
|
||||
#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962
|
||||
msgid "Facebook and Twitter"
|
||||
msgstr "முகநூல் மற்றும் டிவிட்டர்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745
|
||||
#: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708
|
||||
#: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950
|
||||
#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273
|
||||
#: db-strings.txt:13309
|
||||
#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366
|
||||
#: db-strings.txt:13402
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "தொடர்பு"
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,8 +771,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859
|
||||
#: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253
|
||||
#: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977
|
||||
#: db-strings.txt:13183
|
||||
#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998
|
||||
#: db-strings.txt:13276
|
||||
msgid "Camera and Gallery"
|
||||
msgstr "படகருவி & படங்கள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "வரைபடங்கள்"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013
|
||||
#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034
|
||||
msgid "Music and Video"
|
||||
msgstr "இசையும் காணொளியும்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103
|
||||
#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "அகேகே"
|
||||
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "அகேகே"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130
|
||||
#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for "
|
||||
"here."
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112
|
||||
#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151
|
||||
msgid "You have questions? We have answers!"
|
||||
msgstr "உங்களிடம் கேள்வி இருக்கிறதா? எங்களிடம் பதில் இருக்கிறது!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "உங்களிடம் கேள்வி இருக்கிற
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121
|
||||
#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160
|
||||
msgid ""
|
||||
"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each "
|
||||
"question for more on Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "தகவமைப்பு செயலி தேடல் என்ற
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139
|
||||
#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178
|
||||
msgid "How many and what types of apps will be available?"
|
||||
msgstr "எத்தனை வகை செயலிகள் இருக்கும்?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "எத்தனை வகை செயலிகள் இருக்க
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157
|
||||
#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196
|
||||
msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"எப்படி Firefox OS மற்ற செல்பேசிகளை விட கூடுதலான பாதுகாப்பைத் தருகிறது?"
|
||||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193
|
||||
#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232
|
||||
msgid "Do Android apps work on this phone?"
|
||||
msgstr "ஆண்ட்ராய்டு பயன்பாடுகள் இந்த செல்பேசியிலும் வேலை செய்யுமா?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "இணையம் இல்லாமல் என் பயன்பா
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247
|
||||
#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286
|
||||
msgid "What about customer support for apps?"
|
||||
msgstr "பயன்பாடுகளுக்கான வாடிக்கையாளர் ஆதரவு பற்றி?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265
|
||||
#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304
|
||||
msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?"
|
||||
msgstr "நான் Firefox OS இல் எப்படி பயன்பாடுகளை பதிவிறக்கி நிறுவுவது?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "நான் Firefox OS இல் எப்படி பயன்பா
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301
|
||||
#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340
|
||||
msgid "Where should I go if I have more questions?"
|
||||
msgstr "எனக்கு நிறைய கேள்விகள் இருப்பின் நான் எங்கே செல்ல வேண்டும்?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "FIREFOX நோக்கம்"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328
|
||||
#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/about/
|
||||
#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337
|
||||
#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of "
|
||||
"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we "
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "சவாளை எதிர்கொள்ளுங்கள்"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355
|
||||
#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412
|
||||
msgid "Ready to show what you know?"
|
||||
msgstr "உங்களுக்கு தெரிந்ததை வெளிப்படுத்த தயாரா?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "உங்களுக்கு தெரிந்ததை வெளி
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364
|
||||
#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive "
|
||||
"quizzes."
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "உண்மையில், தகவமைப்பு செயலி
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093
|
||||
#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930
|
||||
#: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351
|
||||
#: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111
|
||||
#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168
|
||||
msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"உண்மையாக. அனைத்து வாடிக்கையாளர்களும் Firefox OS க்கு பொருத்தமானவர்களே!"
|
||||
|
|
@ -1352,8 +1352,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748
|
||||
#: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989
|
||||
#: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472
|
||||
#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544
|
||||
#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529
|
||||
#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601
|
||||
msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?"
|
||||
msgstr "இந்தக் சின்னம் Firefox OS அம்சத்தில் எதைக் குறிக்கிறது?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "அது சரியே. இந்தச் சின்னம் த
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616
|
||||
#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus "
|
||||
"its competitors. Select all of the statements that apply."
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625
|
||||
#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682
|
||||
msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS."
|
||||
msgstr "அது சரிதான். Firefox OS பற்றிய இந்தக் கூற்றுகள் அனைத்தும் மெய்யானதே."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652
|
||||
#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature"
|
||||
" should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661
|
||||
#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, "
|
||||
"Firefox OS is a great choice."
|
||||
|
|
@ -1492,8 +1492,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910
|
||||
#: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670
|
||||
#: db-strings.txt:12679
|
||||
#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727
|
||||
#: db-strings.txt:12736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy "
|
||||
"Firefox OS is to use."
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688
|
||||
#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone."
|
||||
" What selling feature should you lead with?"
|
||||
|
|
@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724
|
||||
#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781
|
||||
msgid ""
|
||||
"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what "
|
||||
"selling feature should you lead?"
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714
|
||||
#: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886
|
||||
#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of "
|
||||
"use."
|
||||
|
|
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297
|
||||
#: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574
|
||||
#: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716
|
||||
#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057
|
||||
#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114
|
||||
msgid "That’s right!"
|
||||
msgstr "தகவமைப்பு பேசி"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985
|
||||
#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042
|
||||
msgid "That’s right."
|
||||
msgstr "அது சரிதான்."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048
|
||||
#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105
|
||||
msgid ""
|
||||
"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this "
|
||||
"new phone is safe?”"
|
||||
|
|
@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "பயர்பாக்ஸ் உலாவியைத் திறக
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165
|
||||
#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258
|
||||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||||
msgstr "Firefox Marketplace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011
|
||||
#: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842
|
||||
#: db-strings.txt:13192
|
||||
#: db-strings.txt:13285
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "முகநுல்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "உலகமெங்கும் ஆயிரக்கணக்கா
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687
|
||||
#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780
|
||||
msgid "I’ve never used a smartphone before."
|
||||
msgstr "நான் திறன்பேசியை இதற்கு முன் பயன்படுத்தியதே இல்லை."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "நான் திறன்பேசியை இதற்கு மு
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696
|
||||
#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789
|
||||
msgid "I’m looking for the best value for my money."
|
||||
msgstr "விலைக்கேற்ற மதிப்பை எதிர்பார்க்கிறேன்."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "விலைக்கேற்ற மதிப்பை எதிர்
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705
|
||||
#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798
|
||||
msgid "I want a smartphone that is truly easy to use."
|
||||
msgstr "பயன்படுத்த சுலபமான ஒரு திறன்பேசியையே நான் வேண்டுவது."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "பயன்படுத்த சுலபமான ஒரு திற
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714
|
||||
#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807
|
||||
msgid "I’m a Firefox fan."
|
||||
msgstr "நான் Firefox இரசிகர்."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648
|
||||
#: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067
|
||||
#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408
|
||||
#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook,"
|
||||
|
|
@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444
|
||||
#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps"
|
||||
" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook "
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489
|
||||
#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe "
|
||||
"way to get online."
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498
|
||||
#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive "
|
||||
"smartphones and gives you more value for the money."
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543
|
||||
#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636
|
||||
msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"உங்களின் முகநூல் தொடர்புகளை Firefox OS கைப்பேசியில் எளிதாக இறக்க முடியும்."
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552
|
||||
#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local "
|
||||
"content that means the most to you."
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561
|
||||
#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d "
|
||||
"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to "
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606
|
||||
#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "மெய்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "மெய்"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615
|
||||
#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "பொய்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/which-version/
|
||||
#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723
|
||||
#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816
|
||||
msgid "Which Version Do I Have?"
|
||||
msgstr "என்னிடம் எந்தப் பதிப்பு உள்ளது?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815
|
||||
#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a "
|
||||
"smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace"
|
||||
|
|
@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986
|
||||
#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007
|
||||
msgid ""
|
||||
"With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to "
|
||||
"share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have"
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031
|
||||
#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052
|
||||
msgid "Messages and Email"
|
||||
msgstr "செய்தியும் மின்னஞ்சலும்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166
|
||||
#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more "
|
||||
"than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user"
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175
|
||||
#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214
|
||||
msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?"
|
||||
msgstr "செல்பேசி தளங்களை பயன்பாடுகளாக மாற்ற முடியும் என குறிப்பிட்டீர்களா?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3048 db-strings.txt.py:7719 db-strings.txt.py:9897
|
||||
#: db-strings.txt:12202
|
||||
#: db-strings.txt:12241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are "
|
||||
"actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on "
|
||||
|
|
@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3066 db-strings.txt.py:7755 db-strings.txt.py:9933
|
||||
#: db-strings.txt:12238
|
||||
#: db-strings.txt:12277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for all"
|
||||
" the phone’s core functions. That means apps do not require an active "
|
||||
|
|
@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3084 db-strings.txt.py:7773 db-strings.txt.py:9951
|
||||
#: db-strings.txt:12256
|
||||
#: db-strings.txt:12295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers who need support with an app built for Firefox OS will be directed"
|
||||
" to the app developer for assistance. If the customer experience with "
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/
|
||||
#: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283
|
||||
#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322
|
||||
msgid "What email providers are supported?"
|
||||
msgstr "என்னென்ன மின்னஞ்சல் வழங்குநர்கள் ஆதிரிக்கப்படுகிறார்கள்?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373
|
||||
#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? "
|
||||
"Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have "
|
||||
|
|
@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382
|
||||
#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439
|
||||
msgid "Get Ready to Sell!"
|
||||
msgstr "விற்க தயாராக இருங்கள்!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3264 db-strings.txt.py:7953 db-strings.txt.py:10131
|
||||
#: db-strings.txt:12436
|
||||
#: db-strings.txt:12493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which of the following apps is preloaded on every Firefox OS phone? Select "
|
||||
"all that apply."
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "இன்னமும் உள்ளன.மீ்ண்டும் ம
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481
|
||||
#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538
|
||||
msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"மிக சரி! இந்த சின்னம் செய்திகளையோ — அல்லது உரை செய்திகளையோ சுட்டுகிறது."
|
||||
|
|
@ -3142,8 +3142,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730
|
||||
#: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490
|
||||
#: db-strings.txt:12499
|
||||
#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547
|
||||
#: db-strings.txt:12556
|
||||
msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging."
|
||||
msgstr "இந்த சின்னம் செய்திகளையோ — அல்லது உரை செய்திகளையோ சுட்டுகிறது."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "இந்த சின்னம் செய்திகளையோ —
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3345 db-strings.txt.py:8034 db-strings.txt.py:10212
|
||||
#: db-strings.txt:12517
|
||||
#: db-strings.txt:12574
|
||||
msgid "That’s right. This icon represents the Contacts."
|
||||
msgstr "மிக சரி! இந்த சின்னம் தொடர்ப்புகளை சுட்டுகிறது."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "மிக சரி! இந்த சின்னம் தொடர்
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775
|
||||
#: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535
|
||||
#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592
|
||||
msgid "Actually, this icon represents the Contacts."
|
||||
msgstr "இந்த சின்னம் தொடர்ப்புகளை சுட்டுகிறது."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868
|
||||
#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925
|
||||
msgid ""
|
||||
"While all of these statements are true, which two responses would be most "
|
||||
"useful to a first-time smartphone customer?"
|
||||
|
|
@ -3371,8 +3371,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234
|
||||
#: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994
|
||||
#: db-strings.txt:13003
|
||||
#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051
|
||||
#: db-strings.txt:13060
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about all the apps that are "
|
||||
"available."
|
||||
|
|
@ -3392,8 +3392,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270
|
||||
#: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030
|
||||
#: db-strings.txt:13039
|
||||
#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087
|
||||
#: db-strings.txt:13096
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the experience of the "
|
||||
"Mozilla community that is behind Firefox OS."
|
||||
|
|
@ -3413,8 +3413,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306
|
||||
#: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066
|
||||
#: db-strings.txt:13075
|
||||
#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123
|
||||
#: db-strings.txt:13132
|
||||
msgid ""
|
||||
"The best response to this objection is to talk about the robust security "
|
||||
"model."
|
||||
|
|
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "பேசி"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4056 db-strings.txt.py:8718 db-strings.txt.py:10869
|
||||
#: db-strings.txt:13219
|
||||
#: db-strings.txt:13312
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "நாள்காட்டி"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "நாள்காட்டி"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4065 db-strings.txt.py:8727 db-strings.txt.py:10878
|
||||
#: db-strings.txt:13228
|
||||
#: db-strings.txt:13321
|
||||
msgid "Clock"
|
||||
msgstr "கடிகாரம்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "காணொளி"
|
|||
#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/key-features/
|
||||
#: db-strings.txt:4083 db-strings.txt.py:12085
|
||||
#: db-strings.txt:4083 db-strings.txt.py:12106
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "பயனளவு"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "பயனளவு"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201
|
||||
#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294
|
||||
msgid "Email and Messages"
|
||||
msgstr "அஞ்சல் மற்றும் செய்திகள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "அஞ்சல் மற்றும் செய்திகள்"
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210
|
||||
#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "இசை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3555,8 +3555,8 @@ msgstr "இசை"
|
|||
#: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495
|
||||
#: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736
|
||||
#: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237
|
||||
#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300
|
||||
#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330
|
||||
#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "செய்திகள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4299 db-strings.txt.py:13381 db-strings.txt.py:13435
|
||||
#: db-strings.txt:4299 db-strings.txt.py:13474 db-strings.txt.py:13528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you "
|
||||
"expect — camera, email, apps, music and more — at the most competitive "
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/take-the-challenge/
|
||||
#: db-strings.txt:4317 db-strings.txt.py:4344 db-strings.txt.py:4371
|
||||
#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13453
|
||||
#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13546
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you love Firefox, you’ll love Firefox OS. Choosing a Firefox OS device "
|
||||
"puts the power of the Web in your hands."
|
||||
|
|
@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators:
|
||||
#. Page path: /2-1/customer-guide/
|
||||
#: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555
|
||||
#: db-strings.txt:11734
|
||||
#: db-strings.txt:11755
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Here’s what you can say:</strong> Firefox OS gives you the most "
|
||||
"value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera,"
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Загрузка…
Ссылка в новой задаче