Updated translation

calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd

@@ -23,6 +23,7 @@
    -                 Chris Charabaruk <coldacid@meldstar.com>
    -                 ArentJan Banck <ajbanck@planet.nl>
    -                 Eric Belhaire <belhaire@ief.u-psud.fr>
+   -                 Matthew Willis <mattwillis@gmail.com>
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
@@ -86,7 +87,7 @@
 <!ENTITY newevent.alarm.label        "Waarschuwing" >
 <!ENTITY newevent.server.label       "Kalenderbestand" >
 <!ENTITY newevent.invite.label       "Uitnodigen" >
-<!ENTITY newevent.email.label        "Email waarschuwing aan" >
+<!ENTITY newevent.email.label        "Waarschuwing zenden aan" >
 <!ENTITY newevent.beforealarm.label  "voordat de gebeurtenis start" >
 <!ENTITY newevent.beforealarmends.label  "voordat de gebeurtenis eindigd" >
 <!ENTITY newevent.repeat.label       "Herhaal over" >
@@ -108,6 +109,7 @@
 <!ENTITY newevent.recurrence.tab.label "Herhaling" >
 <!ENTITY newevent.contacts.tab.label "Contacten" >
 <!ENTITY newevent.files.tab.label "Bestanden" >
+<!ENTITY newevent.advanced.tab.label        "Geavanceerd" >
 <!ENTITY newevent.status.label "Status" >
 <!ENTITY newevent.status.longlabel "Gebeurtenisstatus">
 <!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Handeling vereist" >
@@ -144,6 +146,10 @@
 <!ENTITY newtodo.categories.label "Categorie">
 <!ENTITY newtodo.starttime.warning "Uw startdatum valt nu uw vervaldatum.">
 <!ENTITY newtodo.cancelled.label "Geannuleerd">
+<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "&#37; voltooid">
+<!ENTITY newtodo.categories.label "Categorie">
+<!ENTITY newtodo.starttime.warning "Uw startdatum vindt na uw vervaldatum plaats.">
+<!ENTITY newtodo.cancelled.label "Geannuleerd">
 <!ENTITY newtodo.status.label "Status">
 <!ENTITY newtodo.beforealarm.label  "voordat de taak start" >
 <!ENTITY newtodo.beforealarmends.label  "voordat de taak vervalt" >
@@ -153,7 +159,7 @@
 <!ENTITY newtodo.duedate.warning    "Uw startdatum valt na uw vervaldatum.">
 <!ENTITY newtodo.repeatstart.warning "Startdatum vereist voor herhaling.">
 
-<!ENTITY calendar.confirm.deleteallevents  "Are you sure you want to delete all the selected events?" >
+<!ENTITY calendar.confirm.deleteallevents  "Weet u zeker dat u alle geselecteerde gebeurtenissen wilt verwijderen?" >
 <!ENTITY calendar.confirm.deleteevent "Weet u zeker dat u de volgende gebeurtenis wilt verwijderen: " >
 <!ENTITY calendar.confirm.deleteuntitledevent "Weet u zeker dat u de volgende naamloze gebeurtenis wilt verwijderen?" >
 
@@ -494,3 +500,9 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 
+<!-- Temporary, until brand.dtd works again. bug 272643 -->
+<!ENTITY  lang.version          "1.7a">
+<!ENTITY  brandShortName        "Sunbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Sunbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  releaseURL            "http://www.mozilla.org/projects/calendar">

calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.properties

@@ -1,202 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Calendar code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# ArentJan Banck <ajbanck@planet.nl>.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s): ArentJan Banck <ajbanck@planet.nl>
-#                 Eric Belhaire <belhaire@ief.u-psud.fr>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-# Misc. strings in JS
-
-AllDayEvents=Gehele dag gebeurtenissen
-
-# Event status: Tentative, Confirmed, Cancelled
-# ToDo task status: NeedsAction, InProcess, Completed, Cancelled
-statusTentative  =Tentatief
-statusConfirmed  =Bevestigd
-statusCancelled  =Geannuleerd
-statusNeedsAction=Handeling vereist
-statusInProcess  =Bezig
-statusCompleted  =Voltooid
-
-noEventsOrTasksToImport=Geen te importeren gebeurtenissen of taken\nin bestand "%1$S".
-noEventsToSave=Geen gebeurtenissen geselecteerd om op te slaan.
-
-# about to import x: "<br>into calendar y<br>from file z" (calendar more likely to wrong, so before file).
-aboutToImportNewEventsTitle=Nieuwe gebeurtenissen importeren
-aboutToImportNewEvents=Op het punt om %1$S nieuwe gebeurtenis(sen) te importeren\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
-aboutToImportDupEventsTitle=Dubbele gebeurtenissen importeren
-aboutToImportDupEvents=Op het punt om %1$S gebeurtenis(sen) te importeren die duplikaten zijn van gebeurtenissen in uw kalendar,\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
-aboutToImportNewTasksTitle=Nieuwe taken importeren
-aboutToImportNewTasks=Op het punt om %1$S nieuwe ta(a)k(en) te importeren\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
-aboutToImportDupTasksTitle=Dubbele taken importeren
-aboutToImportDupTasks=Op het punt om  %1$S ta(a)k(en) te importeren die duplikaten zijn van taken in uw kalendar,\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
-
-discardAll=Alle verwerpen
-importAll=Alle importeren
-promptForEach=Voor elke vragen
-addDuplicate=Voeg duplikaat toe:
-
-#spaces needed at the end of the following lines
-eventTitle=Titel:
-eventStartTime=Starttijd:
-eventEndTime=Endtijd:
-eventSummary=Samenvatting:
-eventDescription=Beschrijving:
-eventWhen=Wanneer:
-eventWhere=Waar:
-
-unableToRead=Kan bestand niet lezen:
-unableToWrite=Kan bestand niet schrijven:
-defaultFileName=MozillaKalGebeurtenissen
-HTMLTitle=Mozilla kalender
-
-deleteCalendarTitle=Verwijder kalender
-deleteCalendarMessage=Weet u zeker dat u deze calender wilt verwijderen?
-deleteCalendarOnly=Verwijder kalender
-deleteCalendarAndFile=Verwijder kalender en bestand
-
-weekDayMonthLabel=%1$S %2$S %3$S.
-
-# 
-# P R E F S
-# Default values for preferences
-#
-
-#the default day to start the week on
-#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesday 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday
-defaultWeekStart=0
-# default days off (not in work week)
-defaultWeekSundaysOff   =true
-defaultWeekMondaysOff   =false
-defaultWeekTuesdaysOff  =false
-defaultWeekWednesdaysOff=false
-defaultWeekThursdaysOff =false
-defaultWeekFridaysOff   =false
-defaultWeekSaturdaysOff =true
-defaultWeeksInView=4
-defaultPreviousWeeksInView=0
-showAlarms=1
-showMissed=1
-playAlarmSound=0
-reloadServersOnLaunch=false
-defaultEventLength=60
-defaultSnoozeAlarmLength=60
-dateFormat=0
-storeInGmt=0
-defaultStartHour=8
-defaultEndHour=17
-defaultzone=Europe/Amsterdam
-defaulteventalarmunit=minuten
-defaulttodoalarmunit=minuten
-
-Week=Week
-
-# Alarm
-TooManyAlarmsMessage=U heeft in totaal %1$S waarschuwingen. We hebben u de laatste 6 getoond. Klik op Alle bevestigen om ze allemaal te wissen.
-
-# Error strings
-## @name UID_NOT_FOUND
-## @loc none
-1001=Waarschuwing UID niet gevonden! Bezig nieuwe toe te kennen.
-
-# List of events or todos (unifinder)
-eventUntitled=Ongetiteld
-
-# Tooltips of events or todos
-tooltipTitle    =Titel:
-tooltipLocation =Lokatie:
-# event date, usually an interval, such as
-#  Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011
-#  Date: Thu 9 Oct 2000 -- Fri 10 Oct 2000
-tooltipDate     =Datum:
-# event status: tentative, confirmed, cancelled
-tooltipStatus   =Status:
-# task/todo fields
-# start date time, due date time, task priority number, completed date time
-tooltipStart    =Start:
-tooltipDue      =Verval:
-tooltipPriority =Prioriteit:
-tooltipPercent  =% voltooid:
-tooltipCompleted=Voltooid:
-
-#File commands and dialogs
-New=Nieuwe
-Open=Openen
-Save=Opslaan
-SaveAs=Opslaan als
-filepickerDefString=MozillaKalenderBestand.ics
-### %1$S in the server name
-filepickerDefServerString=MozillaKalender%1$S.ics
-
-#filter
-filterCalendar=Kalenderbestanden
-filtervCalendar=vCalenderbestanden
-filterXcs=iCalendar XML document
-filterXml=XML document
-filterRtf=Rich Text Format (RTF)
-filterHtml=HTML bestanden
-filterCsv=Komma-gescheiden
-filterOutlookCsv=Outlook komma-gescheiden
-filterRdf=iCalendar RDF
-
-# Literal Outlook CSV headers.  Take from a .csv file exported by Outlook.
-# For matching first line of .csv file to import Outlook Comma Separated events.
-outlookCSVTitle      =Onderwerp
-outlookCSVStartDate  =Startdatum
-outlookCSVStartTime  =Starttijd
-outlookCSVEndDate    =Einddatum
-outlookCSVEndTime    =Eindtijd
-outlookCSVAllDayEvent=Gehele dag gebeurtenis
-outlookCSVAlarm      =Herinnering aan/uit
-outlookCSVAlarmDate  =Herinneringsdatum
-outlookCSVAlarmTime  =Herinneringstijd
-outlookCSVCategories =Categori\u00EBn
-outlookCSVDescription=Beschrijving
-outlookCSVLocation   =Locatie
-outlookCSVPrivate    =Priv\u00E9
-# Literal values for True and False in .csv files exported by Outlook
-outlookCSVValueTrue  =Waar
-outlookCSVValueFalse =Onwaar
-
-# Questions to user about how to parse values
-outlookCSVDateParseConfirm=\
-  Een datum in dit bestand is opgemaakt als "%1$S".\n\
-  Het besturingssysteem is ingesteld om deze datum te ontleden als "%2$S".\n\
-  Is dit OK?\n\
-  (Wijzig, indien dit niet zo is, de instellingen zodat de opmaak overeenkomt, start deze toepassing vervolgens opnieuw op.)
-
-# Remote calendar errors
-errorTitle=Fout tijdens het ophalen van de kalender
-httpError=Het ophalen van het kalenderbestand is mislukt.\nStatuscode: %1$S: %2$S
-otherError=Het ophalen van het kalenderbestand is mislukt.\nStatuscode: 0x%1$S
-contentError=Het lijkt erop dat dit geen geldig bestand is. Dit is wat ik terug kreeg van\n%1$S:\nResultaat: %2$S