"The given image for the recipe %s cannot be parsed. Aborting and skipping it.":"%s tarifi için belirtilen görsel işlenemedi. Vazgeçilip atlanıyor.",
"No valid recipe was left after heuristics of recipe %s.":"%s tarifi için buluşsal taramadan sonra bir tarif bulunamadı.",
"Heuristics failed for image extraction of recipe %s.":"%s tarifi için buluşsal tarama görseli ayıklamayadı.",
"Could not guess image url as no recipe url was found.":"Tarif adresi bulunamadığından görsel adresi öngörülemedi.",
"Could not guess image url scheme from recipe url %s":"%s tarid adresinden görsel adresi öngörülemedi",
"Could not parse recipe ingredients. It is no array.":"Bir dizi olmadığından, tarifin içindekiler işlenemedi.",
"Could not parse recipe instructions as they are no array.":"Bir dizi olmadığından, tarifin yapılışı işlenemedi. ",
"Cannot parse recipe: Unknown object found during flattening of instructions.":"Tarif işlenemedi. Yapılışı düzeltilirken bilinmeyen bir nesne ile karşılaşıldı.",
"Did not find any p or li entries in the raw string of the instructions.":"Yapılış dizgesinin ham halinde herhangi bir p ya da li kaydı bulunamadı.",
"Could not parse the keywords for recipe {recipe}.":"{recipe} tarifinin anahtar sözcükleri işlenemedi.",
"Could not parse the nutrition information successfully for recipe {name}.":"{name} tarifinin beslenme değerleri işlenemedi.",
"Could not parse recipe tools. It is no array.":"Bir dizi olmadığından, tarif araçları işlenemedi.",
"_Warning %u occurred while parsing %s._::_Warning %u occurred %n times while parsing %s._":["Uyarı: %s işlenirken %u ile karşılaşıldı.","Uyarı: %s işlenirken %u ile %n kez karşılaşıldı."],
"_Error %u occurred while parsing %s._::_Error %u occurred %n times while parsing %s._":["Hata: %s işlenirken %u ile karşılaşıldı.","Hata: %s işlenirken %u ile %n kez karşılaşıldı."],
"_Fatal error %u occurred while parsing %s._::_Fatal error %u occurred %n times while parsing %s._":["Ciddi hata: %s işlenirken %u ile karşılaşıldı.","Ciddi hata: %s işlenirken %u ile %n kez karşılaşıldı."],
"Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug.":"POST olmayan çok parçalı kodlama işlenemedi. Bu bir hata olmalı. Lütfen bize bildirin.",
"Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it.":"Aktarılan verinin türü algılanamadı. Bu bir hata olmalı. Lütfen bize bildirin.",
"No parser found for the given import.":"Belirtilen içe aktarma için bir işleyici bulunamadı.",
"No recipe name was given. A unique name is required to store the recipe.":"Yemek tarifi adı belirtilmemiş. Yemekl tarifini kaydetmek için eşsiz bir ad vermelisiniz.",
"An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes":"Yemek tarifleri için schema.org JSON dosyaları kullanan bütünleşik bir yemek kitabı",
"A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings.":"Tüm yemek tarifleriniz için bir kitaplık. schema.org yemek tarifi biçimine uygun JSON dosyalarını kullanır. Derlemeye bir yemek tarifi eklemek için yemek tarifinin adresini yapıştırabilirsiniz. Yemek tarifinin bulunduğu web sayfası işlenerek, yemek tarifi uygulama ayarlarında belirttiğiniz klasöre indirilir.",
"You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder.":"Bir konuk hesabı ile oturum açmışsınız. Bu nedenle, bu Nextcloud kopyasına istediğiniz şekilde dosya ve klasör ekleyemezsiniz. Yemek kitabı uygulamasını konuk olarak kullanabilmek için, tüm tariflerin kaydedileceği bir klasör belirlemelisiniz. Bu klasöre yazma izninizin olması gerekir.",
