"Cannot parse recipe: Unknown object found during flattening of instructions.":"لا يمكن تحليل الوصفة: تم العثور على كائن غير معروف أثناء تسوية التعليمات.",
"Did not find any p or li entries in the raw string of the instructions.":"لم يتم العثور على أي مداخل p أو li في السلسلة الأولية للتعليمات.",
"Could not parse the keywords for recipe {recipe}.":"تعذّر تحليل الكلمات الدلالية للوصفة {recipe}.",
"Could not parse the nutrition information successfully for recipe {name}.":"تعذّر تحليل معلومات التركيبة الغذائية للوصفة {name} بنجاح.",
"Using heuristics to parse the \"recipeYield\" field representing the number of servings of recipe {name}.":"استخدام الاستدلال لتحليل حقل \"recipeYield\" الذي يمثل عدد حصص servings الوصفة {name}.",
"_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._":["تم العثور على %n أرقام في حقل \"recipeYield\". استخدام أكبر رقم تم العثور عليه كعدد حصص التقديم.","تم العثور عل رقم فردي \"recipeYield\". تم استخدامه كرقم لعدد حصص التقديم.","تم العثور على %n أرقام في حقل \"recipeYield\". استخدام أكبر رقم تم العثور عليه كعدد حصص التقديم.","تم العثور على م%n أرقام في حقل \"recipeYield\". استخدام أكبر رقم تم العثور عليه كعدد حصص التقديم.","تم العثور على %n أرقام في حقل \"recipeYield\". استخدام أكبر رقم تم العثور عليه كعدد حصص التقديم.","تم العثور على%nأرقام في حقل \"recipeYield\". استخدام أكبر رقم تم العثور عليه كعدد حصص التقديم."],
"_Warning %u occurred while parsing %s._::_Warning %u occurred %n times while parsing %s._":["تولد تحذير%u %n مرات أثناء تحليل%s.","تولد تحذير%u أثناء تحليل%s.","تولد تحذير%u %n مرات أثناء تحليل%s.","تولد تحذير %u %nمرات أثناء تحليل%s.","تولد تحذير %u %nمرات أثناء تحليل %s.","تولد تحذير %u %n مرات أثناء تحليل%s."],
"_Error %u occurred while parsing %s._::_Error %u occurred %n times while parsing %s._":["حدث خطأ%u %n مرات أثناء تحليل%s.","حدث خطأ%u أثناء تحليل%s.","حدث خطأ%u %n مرات أثناء تحليل%s.","حدث خطأ%u %n مرات أثناء تحليل%s.","حدث خطأ %u %nمرات أثناء تحليل%s.","حدث خطأ %u %nمرات أثناء تحليل%s."],
"_Fatal error %u occurred while parsing %s._::_Fatal error %u occurred %n times while parsing %s._":["حدث خطأ %uخطير %nمرات أثناء تحليل%s.","حدث خطأ %uخطير أثناء تحليل %s.","حدث خطأ %uخطير %nمرات أثناء تحليل%s .","حدث خطأ %uخطير %nمرات أثناء تحليل%s .","حدث خطأ %u فادحٌ %nمرات أثناء تحليل %s.","حدث خطأ %u خطير %nمرات أثناء تحليل%s."],
"Recipe with ID %d not found.":"الوصفة ذات الرقم %dغير موجودة.",
"Image size \"%s\" is not recognized.":"الصورة \"%s\" لم يمكن التعرُّف على حجمها.",
"The full-sized image is not a thumbnail.":"الصورة في حجمها الأصلي و ليست مُصغَّرة",
"The thumbnail type %d is not known.":"نوع تصغير الصورة %d غير معروف.",
"Cookbook":"كتاب الطهو Cookbook",
"An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes":"كتاب طهوٍ متكامل للوصفات من schema.org يستخدم الملفات ذات التنسيق JSON كوصفات.",
"A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings.":"مكتبة لجميع وصفاتك. والتي تستخدم تنسيق JSON استناداً إلى تنسيق الوصفات من schema.org. لإضافة وصفة إلى المجموعة، يمكنك لصق عنوان URL الخاص بالوصفة، و سيتم تحليل صفحة الويب المقدمة وتنزيلها إلى المجلد الذي تحدده في إعدادات التطبيق.",
"You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder.":"لقد قمت بتسجيل الدخول بحساب ضيف. لذلك، لا يُسمح لك بإنشاء أي ملفات ومجلدات على خادوم نكست كلاود هذا. لتتمكن من استخدام تطبيق \"كتاب الطهو\" Cookbook كضيفٍ، تحتاج إلى تحديد مجلد سيتم تخزين الوصفات، و ستحتاج إلى إذن بالكتابة في هذا المجلد.",
"To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch.":"للبدء، يمكنك استعمال صندوق النص في شريط التنقل الجانبي لاستيراد وصفة جديدة. إضغط أدناه لإنشاء وصفة جديدة.",
"Keyword not contained in visible recipes":"الكلمة الدلالية غير واردة في الوصفات المرئية",
"Toggle keyword area size":"تبديل حجم مساحة الكلمات الدلالية ",
"Order keywords by number of recipes":"ترتيب الكلمات الدلالية حسب عدد الوصفات",
"Order keywords alphabetically":"ترتيب الكلمات الدلالية أبجدياً",
"Recipe folder":"مجلد الوصفة",
"Rescan library":"إعادة فحص المكتبة ",
"Please pick a folder":"الرجاء اختيار مجلد",
"Update interval in minutes":"الفاصل الزمني للتحديث بالدقائق",
"Recipe display settings":"ضبط عرض الوصفة",
"Print image with recipe":"طباعة الصورة مع الوصفة",
"Show keyword cloud in recipe lists":"إظهار سحابة الكلمات الدلالية في قوائم الوصفات",
"Info blocks":"صناديق المعلومات ",
"Control which blocks of information are shown in the recipe view. If you do not use some features and find them distracting, you may hide them.":"التحكم في كتل المعلومات التي تظهر في عرض الوصفة. إذا لم تكن تستخدم بعض الميزات و وجدتها مسببة للارتباك، فيمكنك إخفاؤها.",
"This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default.":"يسمح هذا بتمكين تسجيل الدخول مؤقتًا في وحدة تحكم المتصفح browser console في حالة حدوث مشكلات. لن تحتاج إلى هذه الإعدادات افتراضيًا.",
"Could not set preference for image printing":"تعذر تعيين التفضيل في طباعة الصور",
"Could not set recipe update interval to {interval}":"تعذر تعيين الفاصل الزمني لتحديث الوصفة بـ {interval}",
"Could not save visible info blocks":"تعذّر حفظ صناديق المعلونات المرئية visible info blocks",
"Could not set recipe folder to {path}":"تعذر تعيين مجلد الوصفة في {path}",
"Dismiss":"تجاهل",
"Cancel":"إلغاء",
"OK":"موافق",
"The page was not found":"لم يتم العثور على الصفحة",
"The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please change it to this syntax: amount unit ingredient. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt":"لا يمكن إعادة حساب المكون بسبب تركيب غير صحيح. يرجى تغييره بحسب التسلسل التالي: كمية ثم وحدة المكون. أمثلة: 200 جرام جزر أو 1 رشة من الملح",
