deck/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "You have created a new board {board}" : "Stworzyłeś nową tablicę {board}",
    "{user} has created a new board {board}" : "{user} utworzył nową tablicę {board}",
    "You have deleted the board {board}" : "Usunąłeś tablicę {board}",
    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} usunął tablicę {board}",
    "You have restored the board {board}" : "Przywróciłeś tablicę {board}",
    "{user} has restored the board {board}" : "{user} przywrócił tablicę {board}",
    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Udostępniłeś tablicę {board} z {acl}",
    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} udostępnił tablicę {board} z {acl}",
    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Usunąłes {acl} z tablicy {board}",
    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "Użytkownik {user} usunął {acl} z tablicy {board}",
    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Zmieniłeś nazwę tablicy {before} na {board}",
    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} zmienił nazwę tablicy {before} na {board} ",
    "You have archived the board {board}" : "Zarchiwizowałeś tablicę {board}",
    "{user} has archived the board {before}" : "Użytkownik {user} zarchiwizował tablicę {board}",
    "You have unarchived the board {board}" : "Przywróciłeś tablicę {board} z archiwum",
    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} przywrócił tablicę {board} z archiwum",
    "You have created a new stack {stack} on board {board}" : "Utworzyłeś nowy stos {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has created a new stack {stack} on board {board}" : "{user} utworzył nowy stos {stack} na tablicy {board}",
    "You have renamed stack {before} to {stack} on board {board}" : "Zmieniłeś nazwę stosu {before} dla {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has renamed stack {before} to {stack} on board {board}" : "{user} zmienił nazwę stosu {before} dla {stack} na tablicy {board}",
    "You have deleted stack {stack} on board {board}" : "Usunąłeś stos {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has deleted stack {stack} on board {board}" : "{user} usunął stos {stack} na tablicy {board}",
    "You have created card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Utworzyłeś kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has created card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} utworzył kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have deleted card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Usunąłeś kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has deleted card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} usunął kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have renamed the card {before} to {card}" : "Zmieniłeś nazwę karty {before} na {card}",
    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "Użytkownik {user} zmienił nazwę karty {before} na {card}",
    "You have added a description to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Dodałeś opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has added a description to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} dodał opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have updated the description of card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Zaktualizowałeś opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has updated the description of the card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} zaktualizował opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have archived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Zarchiwizowałeś kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has archived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} zarchiwizował kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have unarchived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Masz niezarchiwizowaną kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has unarchived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} ma niezarchiwizowaną kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have removed the due date of card {card}" : "Usunąłeś datę ważności karty {card}",
    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} usunął datę ważności karty {card}",
    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Ustawiłeś datę ważności karty {card} na {after}",
    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} ustawił datę ważności karty {card} na {after}",
    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Zaktualizowałeś datę ważności karty {card} na {after}",
    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} zaktualizował datę ważności karty {card} na {after}",
    "You have added the tag {label} to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Dodałeś etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has added the tag {label} to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} dodał etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have removed the tag {label} from card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Usunąłeś etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} usunął etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}",
    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Przydzieliłeś {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}",
    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} przydzielił {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}",
    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Usunąłeś przydzielenie {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}",
    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} usunął przydzielenie {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}",
    "You have moved the card {card} from stack {stackBefore} to {stack}" : "Przeniosłeś kartę {card} ze stosu {stackBefore} do {stack}",
    "{user} has moved the card {card} from stack {stackBefore} to {stack}" : "{user} przeniósł kartę {card} ze stosu {stackBefore} do {stack}",
    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Dodałeś załącznik {attachment} do karty {card}",
    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} dodał załącznik {attachment} do karty {card}",
    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Zaktualizowałeś załącznik {attachment} na karcie {card}",
    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} zaktualizował załącznik {attachment} na karcie {card}",
    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Usunąłeś załącznik {attachment} z karty {card}",
    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} usunął załącznik {attachment} z karty {card}",
    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Przywróciłeś załącznik {attachment} na kartę {card}",
    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} przywrócił załącznik {attachment} na kartę {card}",
    "You have commented on card {card}" : "Skomentowałeś kartę {card}",
    "{user} has commented on card {card}" : "{user} skomentował kartę {card}",
    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "<strong>Opis karty</strong> w aplikacji Tablica został zmieniony",
    "Deck" : "Tablica",
    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Zmiany w <strong>aplikacji Tablica</strong>",
    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "<strong>Komentarz</strong> został utworzony na karcie",
    "Personal" : "Osobiste",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Karta \"%s\" na \"%s\" została przydzielona Tobie przez %s.",
    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "Użytkownik {user} przydzielił Tobie kartę \"%s\" na \"%s\".",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "Karta \"%s\" na \"%s\" wygasła.",
    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s wspomniał o Tobie w komentarzu do \"%s\".",
    "{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} wspomniał o Tobie w komentarzu do \"%s\".",
    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Tablica \"%s\" została współdzielona Tobie przez %s.",
    "{user} has shared the board %s with you." : "{user} rozpoczął współdzielenie tablicy %s z Tobą.",
    "No data was provided to create an attachment." : "Nie podano żadnych danych do utworzenia załącznika.",
    "Finished" : "Ukończone",
    "To review" : "Do sprawdzenia",
    "Action needed" : "Wymagana akcja",
    "Later" : "Później",
    "copy" : "kopiuj",
    "To do" : "Do zrobienia",
    "Doing" : "W trakcie",
    "Done" : "Zrobione",
    "Example Task 3" : "Przykład Zadanie 3",
    "Example Task 2" : "Przykład Zadanie 2",
    "Example Task 1" : "Przykład Zadanie 1",
    "The file was uploaded" : "Plik został wysłany",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Wgrany plik przekracza wartość upload_max_filesize zdefiniowaną w php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Wysłany plik przekracza wielkość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określonej w formularzu HTML",
    "The file was only partially uploaded" : "Załadowany plik został wysłany tylko częściowo.",
    "No file was uploaded" : "Nie wysłano żadnego pliku",
    "Missing a temporary folder" : "Brak folderu tymczasowego",
    "Could not write file to disk" : "Nie można zapisać pliku na dysk",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Rozszerzenie PHP zatrzymało wysyłanie pliku",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Brak przesłanego pliku lub rozmiar pliku przekracza maksymalny limit %s",
    "Personal planning and team project organization" : "Indywidualne planowanie i organizacja projektu zespołowego",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Tablica to narzędzie organizacyjne w stylu kanban, którego celem jest osobiste planowanie i organizacja projektu dla zespołów zintegrowanych z Nextcloud.\n\n\n- 📥 Dodaj swoje zadania do kart i porządkuj je\n- 📄 Zapisuj dodatkowe notatki\n- 🔖 Przypisuj etykiety dla jeszcze lepszej organizacji\n- 👥 Współdziel ze swoim zespołem, przyjaciółmi lub rodziną\n- 📎 Dołączaj pliki i umieszczaj je z opisem\n- 💬 Porozmawiaj ze swoim zespołem za pomocą komentarzy\n- ⚡ Śledź zmiany w strumieniu aktywności\n- 🚀 Organizuj swój projekt",
    "Create new board" : "Utwórz nową tablicę",
    "new board" : "nowa tablica",
    "Select the board to link to a project" : "Wybierz tablicę, aby połączyć się z projektem",
    "Select board" : "Wybierz tablicę",
    "Select the card to link to a project" : "Wybierz kartę, aby połączyć z projektem",
    "Select a board" : "Wybierz tablicę",
    "Select a card" : "Wybierz kartę",
    "Link to card" : "Link do karty",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "File already exists" : "Plik już istnieje",
    "A file with the name {filename} already exists." : "Plik o nazwie {filename} już istnieje.",
    "Do you want to overwrite it?" : "Czy chcesz go nadpisać?",
    "Overwrite file" : "Nadpisać plik",
    "Keep existing file" : "Zachowaj istniejący plik",
    "This board is read only" : "Ta tablica jest tylko do odczytu",
    "Drop your files to upload" : "Upuść swoje pliki do wysłania",
    "Archived cards" : "Zarchiwizowane karty",
    "Add new list" : "Dodaj nową listę",
    "List name" : "Nazwa listy",
    "Apply filter" : "Zastosuj filtr",
    "Filter by tag" : "Filtruj po tagu",
    "Filter by assigned user" : "Filtruj według przypisanego użytkownika",
    "Filter by due date" : "Filtruj według terminu",
    "Overdue" : "Zaległe",
    "Next 24 hours" : "Następne 24 godziny",
    "Next 7 days" : "Następne 7 dni",
    "Next 30 days" : "Następne 30 dni",
    "No due date" : "Brak daty ważności",
    "Show archived cards" : "Pokaż zarchiwizowane karty",
    "Toggle compact mode" : "Przełącz w tryb kompaktowy",
    "Details" : "Szczegóły",
    "Loading board" : "Wczytywanie tablicy",
    "Board not found" : "Nie znaleziono tablicy",
    "Sharing" : "Udostępnianie",
    "Tags" : "Etykiety",
    "Deleted items" : "Usunięte pozycje",
    "Timeline" : "Oś czasu",
    "Deleted lists" : "Usunięte listy",
    "Undo" : "Cofnij",
    "Deleted cards" : "Usunięte karty",
    "Share board with a user, group or circle …" : "Udostępnij tablicę użytkownikowi, grupie lub kręgowi…",
    "Board owner" : "Właściciel tablicy",
    "(Group)" : "(Grupa)",
    "(Circle)" : "(Krąg)",
    "Can edit" : "Może edytować",
    "Can share" : "Może udostępnić",
    "Can manage" : "Może zarządzać",
    "Delete" : "Usuń",
    "Add a new stack" : "Dodaj nowy stos",
    "Delete list" : "Usuń listę",
    "Add card" : "Dodaj kartę",
    "Add a new card" : "Dodaj nową kartę",
    "Edit" : "Edycja",
    "Add a new tag" : "Dodaj nową etykietę",
    "title and color value must be provided" : "należy podać tytuł i kolor",
    "Add this attachment" : "Dodaj ten załącznik",
    "Delete Attachment" : "Usuń załącznik",
    "Restore Attachment" : "Przywróć załącznik",
    "Assign a tag to this card…" : "Przypisz etykietę do tej karty…",
    "Assign to users" : "Przypisz do użytkowników",
    "Assign to users/groups/circles" : "Przypisz do użytkowników/grup/kręgów",
    "Assign a user to this card…" : "Przypisz użytkownika do tej karty…",
    "Due date" : "Data realizacji",
    "Set a due date" : "Ustaw termin",
    "Remove due date" : "Usuń datę realizacji",
    "Description" : "Opis",
    "(Unsaved)" : "(Niezapisane)",
    "(Saving…)" : "(Zapisywanie...)",
    "Formatting help" : "Pomoc przy formatowaniu",
    "Add Attachment" : "Dodaj załącznik",
    "Edit description" : "Edytuj opis",
    "View description" : "Zobacz opis",
    "Attachments" : "Załączniki",
    "Comments" : "Komentarze",
    "Choose attachment" : "Wybierz załącznik",
    "Modified" : "Zmodyfikowany",
    "Created" : "Utworzono",
    "Upload attachment" : "Wyślij załącznik",
    "No comments yet. Begin the discussion!" : "Brak komentarzy. Rozpocznij dyskusję!",
    "Save" : "Zapisz",
    "The comment cannot be empty." : "Komentarz nie może być pusty.",
    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Komentarz nie może być dłuższy niż 1000 znaków.",
    "In reply to" : "Odpowiedź na",
    "Reply" : "Odpowiedz",
    "Update" : "Aktualizuj",
    "(group)" : "(grupa)",
    "(circle)" : "(krąg)",
    "Assign to me" : "Przydziel do mnie",
    "Delete card" : "Usuń kartę",
    "Move card" : "Przenieś kartę",
    "Card details" : "Szczegóły karty",
    "Select a stack" : "Wybierz stos",
    "seconds ago" : "przed chwilą",
    "All boards" : "Wszystkie tablice",
    "Archived boards" : "Zarchiwizowane tablice",
    "Shared boards" : "Tablice współdzielone",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Limit deck usage of groups" : "Ogranicz użycie tablicy przez grupy",
    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Ograniczenie Tablicy zablokuje użytkownikom możliwość tworzenia własnych tablic, którzy nie należą do tych grup. Użytkownicy nadal będą mogli pracować na tablicach, które zostały im udostępnione.",
    "New board title" : "Tytuł nowej tablicy",
    "Share" : "Udostępnij",
    "Options" : "Opcje",
    "Edit board" : "Edytuj tablicę",
    "An error occurred" : "Wystąpił błąd",
    "Clone board" : "Klonuj tablicę",
    "Archive board" : "Zarchiwizuj tablicę",
    "Unarchive board" : "Przywróć tablicę",
    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Czy na pewno chcesz usunąć tablicę {title}? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych z tej tablicy.",
    "Delete the board?" : "Usunąć tablicę?",
    "Delete board" : "Usuń tablicę",
    "Board details" : "Szczegóły tablicy",
    "Link to a board" : "Link do tablicy",
    "Link to a card" : "Link do karty",
    "Something went wrong" : "Coś poszło nie tak",
    "Maximum file size of {size} exceeded" : "Przekroczono maksymalny rozmiar pliku {size}"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}