mail/l10n/cs.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "E-mail",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatické zjištění se nezdařilo. Použijte ruční režim.",
    "Updating account failed: " : "Aktualizace účtu se nezdařila:",
    "Creating account failed: " : "Vytvoření účtu se nezdařilo:",
    "Embedded message %s" : "Zapouzdřená zpráva %s",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 E-mailová aplikace pro Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 E-mailová aplikace pro Nextcloud**\n\n- **🚀 Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty, Kalendář a Soubory – další v přípravě.\n- **📥 Vícero e-mailových účtů!** Soukromý a pracovní účet? Žádný problém a hezká, sjednocená schránka pro příchozí poštu. Připojte libovolný IMAP účet.\n- **🔒 Posílání a příjem zašifrovaných e-mailů!** Pomocí skvělého rozšíření [Mailvelope](https://mailvelope.com) pro webový prohlížeč.\n- **🙈 Nevynalézáme znovu kolo!** Založeno na skvělých softwarových knihovnách [Horde](http://horde.org).\n- **📬 Chcete hostovat svůj vlastní e-mailový server?** Toto nemusíme reimplementovat, protože si můžete vytvořit [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Automaticky",
    "Name" : "Název",
    "Mail Address" : "E-mailová adresa",
    "Password" : "Heslo",
    "Manual" : "Ruční",
    "IMAP Settings" : "Nastavení IMAP",
    "IMAP Host" : "IMAP hostitel",
    "IMAP Security" : "Zabezpečení IMAP",
    "None" : "Žádné",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP port",
    "IMAP User" : "IMAP uživatel",
    "IMAP Password" : "IMAP heslo",
    "SMTP Settings" : "Nastavení SMTP",
    "SMTP Host" : "SMTP hostitel",
    "SMTP Security" : "Zabezpečení SMTP",
    "SMTP Port" : "SMTP port",
    "SMTP User" : "SMTP uživatel",
    "SMTP Password" : "SMTP heslo",
    "Save" : "Uložit",
    "Connect" : "Připojit",
    "Add mail account" : "Přidat e-mailový účet",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Použijte Gravatar a favicon avatary",
    "Register as application for mail links" : "Zaregistrovat jako aplikaci pro obsluhu e-mailových odkazů",
    "Keyboard shortcuts" : "Klávesové zkratky",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Vybrat účet",
    "To" : "Pro",
    "Contact or email address …" : "Kontakt nebo e-mailová adresa…",
    "+ Cc/Bcc" : "+ kopie / slepá kopie",
    "Cc" : "Kopie",
    "No contacts found." : "Nenalezeny žádné kontakty.",
    "Bcc" : "Skrytá kopie",
    "Subject" : "Předmět",
    "Subject …" : "Předmět…",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Tato zpráva pochází z adresy noreply (neodpovídat), takže vaše odpověď pravděpodobně nebude přečtena.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Následující příjemci nemají PGP klíč: {recipients}.",
    "Write message …" : "Napsat zprávu…",
    "Saving draft …" : "Ukládání konceptu…",
    "Draft saved" : "Koncept uložen",
    "Upload attachment" : "Nahrát přílohu",
    "Add attachment from Files" : "Přidat přílohu ze Souborů",
    "Add attachment link from Files" : "Přidat odkaz na přílohu ze Souborů",
    "Enable formatting" : "Povolit formátování",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Zašifrovat zprávu pomocí Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Hledáte způsob, jak své e-maily šifrovat? Nainstalujte si rozšíření pro webový prohlížeč, nazvané Mailvelope (něco jako „Obálka na e-maily“)!",
    "Uploading attachments …" : "Nahrávání příloh…",
    "Sending …" : "Odesílání…",
    "Error sending your message" : "Chyba při odesílání vaší zprávy",
    "Go back" : "Jít zpět",
    "Retry" : "Zkusit znovu",
    "Message sent!" : "Zpráva odeslána!",
    "Write another message" : "Napsat další zprávu",
    "Send" : "Odeslat",
    "Encrypt and send" : "Zašifrovat a odeslat",
    "Send unencrypted" : "Poslat nešifrované",
    "Uploading {percent}% …" : "Nahrávání {percent}%…",
    "Choose a file to add as attachment" : "Vyberte soubor k přiložení",
    "Choose a file to share as a link" : "Zvolte soubor, který sdílet jako odkaz",
    "Writing mode" : "Režim zápisu",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Upřednostňovaný režim psaní pro nové zprávy a odpovědi.",
    "Plain text" : "Neformátovaný text",
    "Rich text" : "Formátovaný text",
    "No messages in this folder" : "V této složce nejsou žádné zprávy",
    "No messages" : "Žádné zprávy",
    "Draft: " : "Koncept:",
    "Unfavorite" : "Odebrat z oblíbených",
    "Favorite" : "Oblíbené",
    "Mark unimportant" : "Označit jako nedůležité",
    "Mark important" : "Označit jako důležité",
    "Mark unread" : "Označit jako nepřečtené",
    "Mark read" : "Označit jako přečtené",
    "Mark not spam" : "Zrušit označení jako spam",
    "Mark as spam" : "Označit jako spam",
    "Unselect" : "Zrušit výběr",
    "Select" : "Vybrat",
    "Delete" : "Smazat",
    "Blind copy recipients only" : "Pouze příjemci slepé kopie",
    "Mark " : "Označit",
    "Unfavorite " : "Odebrat z oblíbených",
    "Favorite " : "Přidat mezi oblíbené",
    "Unselect " : "Zrušit výběr",
    "Delete " : "Smazat",
    "Show all {nr} messages" : "Zobrazit všech {nr} zpráv",
    "Collapse messages" : "Sbalit správy",
    "Report this bug" : "Nahlásit tuto chybu",
    "Could not open mailbox" : "Nedaří se otevřít e-mailovou schránku",
    "Loading messages" : "Načítání zpráv",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Vytváření rejstříku vašich zpráv. V případě rozsáhlejších e-mailových schránek toto může trvat poněkud déle.",
    "Important" : "Důležité",
    "Favorites" : "Oblíbené",
    "Other" : "Ostatní",
    "Not found" : "Nenalezeno",
    "to" : "pro",
    "cc" : "kopie",
    "Reply" : "Odpovědět",
    "Reply to sender only" : "Odpovědět pouze odesílateli",
    "Forward" : "Přeposlat",
    "Mark not junk" : "Zrušit označení jako nepořádek",
    "Mark junk" : "Označit jako nepořádek",
    "View source" : "Zobrazit zdroj",
    "Message source" : "Zdrojový kód správy",
    "Could not load your message" : "Vaši zprávu se nedaří načíst",
    "Import into calendar" : "Importovat do kalendáře",
    "Download attachment" : "Stáhnout přílohu",
    "Save to Files" : "Uložit do Souborů",
    "Unnamed" : "Nepojmenovaný",
    "Embedded message" : "Zapouzdřená zpráva",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Vyberte složku pro uložení přílohy",
    "Save all to Files" : "Uložit vše do Souborů",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Zvolte složku do které ukládat přílohy",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Tato zpráva je zašifrovaná pomocí PGP. Pro její rozšifrování si nainstalujte doplněk Mailvelope.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Obrázky byly zablokovány pro ochranu vašeho soukromí.",
    "Show images from this\tsender" : "Zobrazovat obrázky od tohoto\todesilatele",
    "New message" : "Nová zpráva",
    "Settings" : "Nastavení",
    "Edit account" : "Upravit účet",
    "Show only subscribed folders" : "Zobrazit pouze složky, u kterých jste přihlášeni k odběru",
    "Add folder" : "Přidat složku",
    "Move Up" : "Přesunout nahoru",
    "Move down" : "Přesunout dolů",
    "Remove account" : "Odebrat účet",
    "Remove account {email}" : "Odebrat účet {email}",
    "Remove {email}" : "Odebrat {email}",
    "Cancel" : "Storno",
    "Show all subscribed folders" : "Zobrazit všechny složky, u kterých jste přihlášeni k odběru",
    "Show all folders" : "Zobrazit všechny složky",
    "Collapse folders" : "Sbalit složky",
    "Mark all as read" : "Označit vše jako přečtené",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Označit všechny zprávy v této složce jako přečtené",
    "Add subfolder" : "Přidat podsložku",
    "Clear cache" : "Vyprázdnit mezipaměť",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "V případě, že jsou problémy se synchronizací, vyčistěte data v místní mezipaměti.",
    "Loading …" : "Načítání…",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} zpráva","{total} zprávy","{total} zpráv","{total} zprávy"],
    "Could not load your draft" : "Nedaří se načíst váš koncept",
    "Could not load original message" : "Nedaří se načíst původní zprávu",
    "No message selected" : "Nevybrána žádná zpráva",
    "Signature" : "Podpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Podpis je přidán pod text nových zpráv a odpovědí.",
    "Signature …" : "Podpis…",
    "Save signature" : "Uložit podpis",
    "Import into {calendar}" : "Importovat do {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Událost importována do {calendar}",
    "Could not create event" : "Událost se nedaří vytvořit",
    "Airplane" : "Letadlo",
    "Reservation {id}" : "Rezervace {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} z {depAirport} do {arrAirport}",
    "Train" : "Vlak",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} z {depStation} do {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak z {depStation} do {arrStation}",
    "Mail app" : "E-mailová aplikace",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "E-mailová aplikace která uživatelům umožňuje číst e-maily ve svých IMAP účtech.",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrování)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrování)",
    "Provision an account for every user" : "Nastavit účet pro každého uživatele",
    "General" : "Obecné",
    "Email address" : "E-mailová adresa",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Uživatel",
    "Host" : "Hostitel",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Použít a vytvořit/aktualizovat pro všechny uživatele",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Vypnout a zrušit nastavení pro existující účty",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "S výše uvedenými nastaveními aplikace vytvoří nastavení účtu následujícím způsobem:",
    "Account settings" : "Nastavení účtu",
    "Change name" : "Změnit název",
    "Mail server" : "E-mailový server",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Zrychlete své používání aplikace E-mail pomocí těchto pohotových zkratek.",
    "Compose new message" : "Napsat novou zprávu",
    "Newer message" : "Novější zpráva",
    "Older message" : "Starší zpráva",
    "Toggle star" : "Přidat/odebrat hvězdičku",
    "Toggle unread" : "Označit jako přečtené/nepřečtené",
    "Search" : "Hledat",
    "Refresh" : "Načíst znovu",
    "Connect your mail account" : "Připojit e-mailový účet",
    "Unexpected error during account creation" : "Neočekávaná chyba při vytváření účtu",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Itinerář {type} zatím ještě není podporován",
    "All" : "Vše",
    "Archive" : "Archiv",
    "Drafts" : "Koncepty",
    "Priority inbox" : "Přednostní schránka",
    "All inboxes" : "Všechny schránky",
    "Inbox" : "Doručené zprávy",
    "Junk" : "Spam",
    "Sent" : "Odeslaná",
    "Trash" : "Koš",
    "Error while sharing file" : "Chyba při sdílení souboru",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová zpráva\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nedaří se načíst {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Došlo k problému s načtením {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "Nedaří se načíst vyžádanou zprávu",
    "Could not load the message" : "Zprávu se nedaří načíst",
    "Error loading message" : "Chyba při načtení zprávy",
    "Forwarding to %s" : "Přeposílá se na %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Pokud nebudete v následujících několika sekundách přesměrováni, klikněte sem.",
    "Redirect" : "Přesměrovat",
    "The link leads to %s" : "Odkaz vede na %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Pokud nechcete tuto stránku navštívit, můžete se vrátit do <a href=\"%s\">e-mailu</a>.",
    "Continue to %s" : "Pokračovat na %s"
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");