maps/l10n/de.js

OC.L10N.register(
    "maps",
    {
    "Maps" : "Karten",
    "NYI" : "Bis jetzt nicht implementiert",
    "Click on the map to move the contact, press ESC to cancel" : "Auf die Karte klicken um den Kontakt zu verschieben oder ESC drücken um abzubrechen",
    "Reset GEO information" : "GEO-Informationen zurücksetzen",
    "Move contact" : "Kontakt verschieben",
    "Failed to reset contact location" : "Der Kontaktstandort konnte nicht zurückgesetzt werden.",
    "Failed to load contacts" : "Laden der Kontakte fehlgeschlagen",
    "Failed to get contact list" : "Kontaktliste konnte nicht geladen werden",
    "Failed to place contact" : "Platzieren des Kontaktes fehlgeschlagen",
    "Import devices from gpx (Nextcloud Maps) or kml/kmz (Google Timeline) file" : "Importiert Geräte von gpx (Nextcloud Maps) oder kml/kmz (Google Timeline) Datei",
    "Failed to load device list" : "Laden der Geräteliste fehgeschlagen",
    "Toggle history" : "Historie umschalten",
    "Change color" : "Farbe ändern",
    "Zoom to bounds" : "An die Grenzen zoomen",
    "Export" : "Exportieren",
    "Delete" : "Löschen",
    "Device deleted" : "Gerät gelöscht",
    "Failed to delete device" : "Löschen des Gerätes fehlgeschlagen",
    "Failed to load device points" : "Es ist nicht gelungen, Gerätepunkte zu laden",
    "Failed to update device points" : "Die Gerätepunkte konnten nicht aktualisiert werden",
    "Impossible to get current location" : "Aktuelle Position kann nicht abgerufen werden",
    "Failed to send current position" : "Senden der aktuellen Position ist fehlgeschlagen",
    "Failed to change device color" : "Gerätefarbe ändern fehlgeschlagen",
    "Device" : "Gerät",
    "Date" : "Datum",
    "Elevation" : "Höhe",
    "Accuracy" : "Genauigkeit",
    "Battery" : "Akku",
    "Devices exported in {path}" : "Geräte nach {path} exportiert",
    "Failed to export devices" : "Export der Geräte fehlgeschlagen",
    "{nb} devices imported from {path}" : "{nb} Geräte von {path} importiert",
    "Failed to import devices" : "Importieren der Geräte fehlgeschlagen",
    "Personal" : "Persönlich",
    "Import favorites from gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) or kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)" : "Importieren von Favoriten aus gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) oder kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)",
    "Failed to load favorites" : "Laden der Favoriten fehlgeschlagen",
    "Add a favorite" : "Favorit hinzufügen",
    "Rename" : "Umbenennen",
    "Category deleted" : "Kategorie gelöscht",
    "Failed to rename category" : "Konnte Kategorie nicht umbenennen",
    "Failed to delete category favorites" : "Kategorie-Favoriten konnte nicht gelöscht werden",
    "Failed to add favorite" : "Favorit konnte nicht hinzugefügt werden",
    "Name" : "Name",
    "No name" : "Kein Name",
    "Category" : "Kategorie",
    "Comment" : "Kommentar",
    "Submit" : "Übermitteln",
    "Favorite name" : "Favoriten-Name",
    "Move" : "Verschieben",
    "Failed to delete favorite" : "Favorit konnte nicht gelöscht werden",
    "Failed to edit favorite" : "Editieren der Favoriten fehlgeschlagen",
    "Click on the map to move the favorite, press ESC to cancel" : "Klicke auf die Karte um den Favoriten zu verschieben oder drücke ESC um abzubrechen",
    "Favorites exported in {path}" : "Favoriten nach {path} exportiert",
    "Failed to export favorites" : "Export der Favoriten fehlgeschlagen",
    "{nb} favorites imported from {path}" : "{nb} Favoriten aus {path} importiert",
    "Failed to import favorites" : "Importieren der Favoriten fehlgeschlagen",
    "View in Maps" : "In Maps anzeigen",
    "Failed to load non-geolocalized photos" : "Laden der Bilder ohne GEO-Lokalisierung fehlgeschlagen",
    "Remove geo data" : "GEO-Daten entfernen",
    "Click on the map to move the photo, press ESC to cancel" : "Auf die Karte klicken, um das Bild zu verschieben oder ESC drücken um abzubrechen",
    "Failed to load photos" : "Laden der Fotos fehlgeschlagen",
    "Choose pictures to place" : "Wähle Bilder zum Ort",
    "Choose directory of pictures to place" : "Wähle Bildverzeichnis zum Ort",
    "{nb} photos placed" : "{nb} Bilder plaziert",
    "Failed to place photos" : "Plazieren der Bilder fehlgeschlagen",
    "{nb} photos reset" : "{nb} Fotos zurückgesetzt",
    "Failed to reset photos coordinates" : "Zurücksetzen der Bilder-Koordinaten fehlgeschlagen",
    "Geo link ({geoLink}) copied to clipboard" : "GEO-Link ({geoLink}) in die Zwischenablage kopiert",
    "Failed to save option values" : "Speichern der Optionswerte fehlgeschlagen",
    "Failed to restore options values" : "Wiederherstellen der Optionswerte fehlgeschlagen",
    "Place photos" : "Plaziere Bilder",
    "Place photo folder" : "Plaziere Bildordner",
    "Place contact" : "Plaziere Kontakt",
    "Share this location" : "Diesen Ort teilen",
    "Route from here" : "Route von hier",
    "Add route point" : "Routenpunkt hinzufügen",
    "Route to here" : "Route hierhin",
    "See current location" : "Zeige aktuelle Position",
    "Other layers" : "Andere Schichten",
    "Aerial map" : "Geländekarte",
    "Classic map" : "Klassische Karte",
    "north" : "Nord",
    "northeast" : "Nordost",
    "east" : "Ost",
    "southeast" : "Südost",
    "south" : "Süd",
    "southwest" : "Südwest",
    "west" : "West",
    "northwest" : "Nordwest",
    "slight right" : "Leicht rechts",
    "right" : "Rechts",
    "sharp right" : "Scharf rechts",
    "slight left" : "Leicht links",
    "left" : "Links",
    "sharp left" : "Scharf links",
    "Turn around" : "Wenden",
    "Head {dir}" : "Fahren Sie Richtung {dir}",
    " on {road}" : "auf {road}",
    "Continue {dir}" : "Fortsetzen {dir}",
    "Waypoint reached" : "Wegpunkt erreicht",
    "Take the {exitStr} exit in the roundabout" : "Nehmen Sie die {exitStr} Ausfahrt im Kreisverkehr",
    " onto {road}" : "auf {road}",
    "Destination reached" : "Ziel erreicht",
    "At the fork, turn {modifier}" : "An der Gabelung {modifier} abbiegen",
    "Merge {modifier}" : "{modifier} zusammenführen",
    "Turn {modifier} on the ramp" : "Am Anstieg {modifier} abbiegen",
    "Take the ramp on the {modifier}" : "An {modifier} den Anstieg nehmen",
    "Turn {modifier} at the end of the road" : "Nach {modifier} abbiegen am Ende der Straße",
    "onto {road}" : "auf {road}",
    "Start" : "Start",
    "Via {viaNumber}" : "Über {viaNumber}",
    "Destination" : "Ziel",
    "m" : "m",
    "km" : "km",
    "yd" : "yd",
    "mi" : "mi",
    "h" : "Std",
    "min" : "Min",
    "s" : "S",
    "Routing error:" : "Streckenfehler:",
    "Route exported in {path}" : "Route nach {path} exportiert",
    "Failed to export current route" : "Exportieren der aktuellen Router fehlgeschlagen",
    "No search result" : "Kein Suchergebnis",
    "No {POItypeName} found" : "Kein {POItypeName} gefunden",
    "My location" : "Meine Position",
    "Restaurant" : "Restaurant",
    "Fast food" : "Schnellimbiss",
    "Bar" : "Bar",
    "Supermarket" : "Supermarkt",
    "Cafe" : "Cafe",
    "Library" : "Bibliothek",
    "School" : "Schule",
    "Sports centre" : "Sporteinrichtung",
    "Parking" : "Parken",
    "Bicycle parking" : "Fahrradparken",
    "Car rental" : "Autovermietung",
    "ATM" : "Geldautomat",
    "Pharmacy" : "Apotheke",
    "Cinema" : "Kino",
    "Public toilets" : "Öffentliche Toiletten",
    "Drinking water" : "Trinkwasser",
    "Hospital" : "Krankenhaus",
    "Doctors" : "Doktor",
    "Dentist" : "Zahnarzt",
    "Hotel" : "Hotel",
    "Add to favorites" : "Zu Favoriten hinzufügen",
    "Open" : "Öffnen",
    "closes in {nb} minutes" : "schließt in {nb} Minuten",
    "until {date}" : "bis {date}",
    "Closed" : "Geschlossen",
    "opens at {date}" : "Öffnet am {date}",
    "Load gpx file" : "gpx-Datei laden",
    "Load gpx files from directory" : "gpx-Dateien aus Verzeichnis laden",
    "Close elevation chart" : "Schließe Höhenkarte",
    "Failed to remove track" : "Entfernen der Strecke fehlgeschlagen",
    "Failed to add track directory" : "Hinzufügen des Streckenverzeichnisses fehlgeschlagen",
    "Failed to add tracks" : "Hinzufügen der Strecken fehlgeschlagen",
    "Change track color" : "Streckenfarbe ändern",
    "Show track elevation" : "Streckenhöhe anzeigen",
    "Remove" : "Entfernen",
    "Failed to load tracks" : "Laden der Strecken fehlgeschlagen",
    "Failed to load track content" : "Laden des Streckeninhalts fehlgeschlagen",
    "Failed to parse track {fname}" : "Analysieren der Strecke {fname} fehlgeschlagen",
    "File" : "Datei",
    "Link" : "Link",
    "Latitude" : "Breitengrad",
    "Longitude" : "Längengrad",
    "Description" : "Beschreibung",
    "Symbol name" : "Symbolname",
    "download" : "Herunterladen",
    "metadata link" : "Metadaten-Link",
    "tracks/routes name list" : "Liste mit Namen von Strecken/Routen",
    "no name" : "Kein Name",
    "Distance" : "Entfernung",
    "Duration" : "Dauer",
    "Moving time" : "Bewegungszeit",
    "Pause time" : "Pausenzeit",
    "no date" : "Kein Datum",
    "Begin" : "Anfang",
    "End" : "Ende",
    "Cumulative elevation gain" : "Gesamte Höhenzunahme",
    "Cumulative elevation loss" : "Gesamte Höhenabnahme",
    "Minimum elevation" : "Minimale Höhe",
    "Maximum elevation" : "Maximale Höhe",
    "Maximum speed" : "Höchstgeschwindigkeit",
    "Average speed" : "Durchschnittsgeschwindigkeit",
    "Moving average speed" : "Gleitende Durchschnittsgeschwindigkeit",
    "Moving average pace" : "Gleitendes Durchschnittstempo",
    "Show elevation" : "Höhe anzeigen",
    "Failed to change track color" : "Ändern der Streckenfarbe fehlgeschalgen",
    "Simple maps app for Nextcloud" : "Einfache Karten-App für Nextcloud",
    "Simple maps app to display a leaflet map." : "Eine einfache Karten-App zum Anzeigen von Landkarten.",
    "Search…" : "Suche…",
    "Favorites" : "Favoriten",
    "Import from gpx/kml/kmz" : "Importieren von gpx/kml/kmz",
    "Show all" : "Alle anzeigen",
    "Hide all" : "Alle ausblenden",
    "Routing" : "Streckenführung",
    "Export current route to gpx" : "Aktuelle Route als gpx exportieren",
    "Photos" : "Fotos",
    "Nothing yet" : "Noch nichts vorhanden",
    "without geo tag" : "Ohne Geo Tag",
    "Save all visibile" : "Alle Sichtbaren speichern",
    "Contacts" : "Kontakte",
    "Tracks" : "Strecken",
    "Load a track file" : "Lade eine Streckendatei",
    "Load a directory" : "Einen Ordner laden",
    "Remove all" : "Alle entfernen",
    "Devices" : "Geräte",
    "Refresh positions" : "Positionen aktualisieren",
    "Export all" : "Alle exportieren",
    "Import devices" : "Geräte importieren",
    "Delete all" : "Alle löschen",
    "Settings" : "Einstellungen",
    "Track my position" : "Meine Position aufzeichnen"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");