news/l10n/pt_PT.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"News" => "Noticias",
"Can not add feed: Exists already" => "Não é possível adicionar o feed: Já existe",
"Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Não é possível adicionar o feed: o endereço não existe ou contem um xml inválido",
"Can not add folder: Exists already" => "Não é possivel adicionar a pasta: Já existe",
"Add Website" => "Adicionar WebSite",
"Error: address exists already!" => "Erro: o endereço já existe!",
"Error: folder exists already" => "Erro: a pasta já existe",
"Address" => "Endereço",
"Add" => "Acrescentar",
"New folder" => "Nova Pasta",
"Folder" => "Pasta",
"Choose folder" => "Escolha uma pasta",
"Folder name" => "Nome da pasta",
"Back to folder selection" => "Voltar para a selecção de pastas",
"Create folder" => "Criar pasta",
"Starred" => "Marcado",
"Unread articles" => "Artigos por ler",
"All articles" => "Todos os artigos",
"from" => "de",
"by" => "por",
"Cant play audio format" => "Não é possível reproduzir este formato de audio",
"Keep unread" => "Manter como não lido",
"Delete website" => "Eliminar website",
"Collapse" => "Expandir",
"Delete folder" => "Apagar pasta",
"Rename folder" => "Renomear pasta",
"Import / Export OPML" => "Importar/Exportar OPML",
"Import" => "Importar",
"Export" => "Exportar",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Erro na importação: o ficheiro não contém um OPML válido",
"Show all" => "Mostrar todos",
"Show only unread" => "Mostrar apenas não lidas"
);