news/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Błędne żądanie, połączenie sieciowe jest niedostępne!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Żądanie nieautoryzowane. Jesteś zalogowany?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Zapytanie niedozwolone. Czy jesteś administratorem?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token wygasł lub aplikacja nie jest włączona! Przeładuj stronę!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Wewnętrzny błąd serwera! Proszę sprawdzić plik data/nextcloud.log w celu uzyskania dodatkowych informacji!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Nie wykonano żądania, Nextcloud działa obecnie w trybie konserwacji!",
    "News" : "Wiadomości",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Czytnik kanałów RSS/Atom",
    "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "Aplikacja News to czytnik kanałów RSS/Atom dla usługi Nextcloud, który umożliwia zsynchronizowanie z wieloma urządzeniami mobilnymi. Listę wszystkich klientów i wymagań można znaleźć w [README] (https://github.com/nextcloud/news)\n\nPrzed aktualizacją do nowej wersji, sprawdź [CHANGELOG] (https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md), aby uniknąć niespodzianek.\n\n** Ważne**: aby włączyć aktualizacje kanałów, musisz włączyć [Nextcloud system cron] (https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) lub użyć [aktualizatora] (https://github.com/nextcloud/news-updater), który używa wbudowany interfejs API aktualizacji i wyłącza aktualizacje cron. Więcej informacji można znaleźć w [README] (https://github.com/nextcloud/news).",
    "Use system cron for updates" : "Użyj systemowego crona do aktualizacji",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app." : "Wyłącz tę opcję, jeśli uruchamiasz niestandardowy aktualizator, taki jak Python zawarty w aplikacji.",
    "Purge interval" : "Interwał czyszczenia",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "Minimalna ilość sekund po usunięciu kanału i folderów do usunięcia ich z bazy; wartości poniżej 60 sekund będą ignorowane.",
    "Maximum read count per feed" : "Maksymalna ilość odczytów na kanał",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Definiuje maksymalną ilość artykułów, które mogą być odczytane przez kanał, a nie będą usuwane podczas zadania czyszczenia; zwiększ wartość jeśli starsze artykuły pojawią się ponownie po przeczytaniu; ujemne wartości jak -1 wyłączą tę funkcjonalność całkowicie.",
    "Maximum redirects" : "Maksymalna liczba przekierowań",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Za iloma przekierowaniami ma nastąpić podążanie przy pobieraniu kanałów.",
    "Feed fetcher timeout" : "Czas braku odpowiedzi dla ściągania kanału",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Maksymalna liczba sekund na oczekiwanie na załadowanie kanału RSS lub Atom; jeśli potrwa to zbyt długo, aktualizacja zostanie przerwana.",
    "Explore Service URL" : "Zbadaj adres serwisowy",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Jeśli zostanie podany, adres URL tej usługi zostanie zapytany o wyświetlenie kanałów w sekcji przeglądania kanałów. Aby wrócić do wbudowanej usługi przeglądania, pozostaw to pole puste.",
    "For more information check the wiki." : "Więcej informacji znajdziesz na Wiki.",
    "Update interval" : "Interwał aktualizacji",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Przedział czasu w sekundach, w którym kanały będą zaktualizowane.",
    "Saved" : "Zapisano",
    "Download" : "Pobierz",
    "Close" : "Zamknij",
    "Subscribe to" : "Subskrybuj",
    "No articles available" : "Brak dostępnych artykułów",
    "No unread articles available" : "Brak nieprzeczytanych artykułów",
    "Open website" : "Otwórz stronę",
    "Star article" : "Oznacz gwiazdką",
    "Unstar article" : "Odznacz gwiazdkę",
    "Keep article unread" : "Oznacz jako nieprzeczytany",
    "Remove keep article unread" : "Usuń oznaczenie jako nieprzeczytany",
    "by" : "przez",
    "from" : "z",
    "Play audio" : "Odtwarzaj plik audio",
    "Download audio" : "Pobierz audio",
    "Download video" : "Pobierz film",
    "Keyboard shortcut" : "Skrót klawiaturowy",
    "Description" : "Opis",
    "right" : "prawo",
    "Jump to next article" : "Przejdź do następnego artykułu",
    "left" : "lewo",
    "Jump to previous article" : "Przejdź do poprzedniego artykułu",
    "Toggle star article" : "Przełącz gwiazdkę dla artykułu",
    "Star article and jump to next one" : "Oznacz artykuł gwiazdką i przejdź do następnego",
    "Toggle keep current article unread" : "Przełącz oznaczenie aktualnego artykuły jako nieprzeczytany",
    "Open article in new tab" : "Otwórz artykuł w nowej karcie",
    "Toggle expand article in compact view" : "Przełącz rozwijanie artykułu w widok kompaktowy",
    "Refresh" : "Odśwież",
    "Load next feed" : "Załaduj następny kanał",
    "Load previous feed" : "Załaduj poprzedni kanał",
    "Load next folder" : "Załaduj następny folder",
    "Load previous folder" : "Załaduj poprzedni folder",
    "Scroll to active navigation entry" : "Przewiń do aktywnego wpisu nawigacji",
    "Focus search field" : "Uaktywnij pole wyszukiwania",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Zaznacz obecny kanał/folder jako przeczytany",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Wykryto ustawienie Ajax lub webcron! Twoje kanały nie będą aktualizowane!",
    "How to set up the operating system cron" : "Jak ustawić cron systemu operacyjnego",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Zainstaluj i ustaw szybszy równoległy aktualizator, który używa do aktualizacji API aplikacji News",
    "Subscribe" : "Subskrybuj",
    "Web address" : "Adres web",
    "Feed exists already!" : "Kanał już istnieje!",
    "Folder" : "Folder",
    "No folder" : "Brak folderu",
    "New folder" : "Nowy folder",
    "Folder name" : "Nazwa folderu",
    "Go back" : "Wróć",
    "Folder exists already!" : "Folder już istnieje!",
    "Credentials" : "Poświadczenia",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Podstawowe poświadczenia uwierzytelnienia HTTP muszą być zapisane odszyfrowane! Każdy posiadający dostęp do serwera lub bazy danych będzie mógł je odczytać!",
    "Username" : "Nazwa użytkownika",
    "Password" : "Hasło",
    "New Folder" : "Nowy folder",
    "Create" : "Utwórz",
    "Explore" : "Przeglądaj",
    "Update failed more than 50 times" : "Aktualizacja nie powiodła się więcej niż 50 razy",
    "Deleted feed" : "Usuń kanał",
    "Undo delete feed" : "Cofnij usunięcie kanału",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Menu" : "Menu",
    "Mark read" : "Oznacz jako przeczytane",
    "Unpin from top" : "Odepnij od góry",
    "Pin to top" : "Przypnij do góry",
    "Newest first" : "Najnowsze najpierw",
    "Oldest first" : "Najstarsze najpierw",
    "Default order" : "Kolejność domyślna",
    "Enable full text" : "Włącz pełny tekst",
    "Disable full text" : "Wyłącz pełny tekst",
    "Unread updated" : "Nieprzeczytane zostały zaktualizowane",
    "Ignore updated" : "Zignoruj zaktualizowane",
    "Open feed URL" : "Otwórz URL kanału",
    "Delete" : "Usuń",
    "Dismiss" : "Odrzuć",
    "Collapse" : "Zwiń",
    "Deleted folder" : "Usuń folder",
    "Undo delete folder" : "Cofnij usunięcie katalogu",
    "Starred" : "Oznaczone",
    "Unread articles" : "Nieprzeczytane artykuły",
    "All articles" : "Wszystkie artykuły",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Disable mark read through scrolling" : "Zablokuj oznaczanie jako przeczytane podczas przewijania",
    "Compact view" : "Widok kompaktowy",
    "Expand articles on key navigation" : "Rozwiń artykuły podczas nawigacji",
    "Show all articles" : "Pokaż wszystkie artykuły",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Odwrotna kolejność (najstarsze na górze)",
    "Subscriptions (OPML)" : "Subskrypcje (OPML)",
    "Import" : "Importuj",
    "Export" : "Eksportuj",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego OPML",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Błąd podczas importowania: OMPL nie zawiera kanałów lub folderów",
    "Unread/Starred Articles" : "Nieprzeczytane/Oznaczone Artykuły",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego JSON",
    "Help" : "Pomoc",
    "Keyboard shortcuts" : "Skróty klawiaturowe",
    "Documentation" : "Dokumentacja",
    "Report a bug" : "Zgłoś błąd"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}