news/l10n/de_DE.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Feed konnte nicht hinzugefügt werden:  Existiert bereits",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Feed konnte nicht hinzugefügt werden: URL existiert nicht, SSL-Zertifikat kann nicht überprüft werden oder der Feed enthält ungültiges XML",
"Articles without feed" => "Artikel ohne Feed",
"Can not add folder: Exists already" => "Ordner kann nicht hinzgefügt werden: Existiert bereits",
"Add a feed" => "Neuen Feed hinzufügen",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Keine Feeds vorhanden. Gehen Sie nach oben und fügen Sie einige hinzu",
"Import feeds and articles" => "Feeds und Artikel importieren",
"Keep article unread" => "Artikel ungelesenen lassen",
"Open website" => "Webseite öffnen",
"by" => "von",
"from" => "von",
"Browser can not play media type" => "Der Browser kann den Medientyp nicht wiedergeben",
"Download" => "Herunterladen",
"Subscribe" => "Abonnieren",
"Web address" => "Internetadresse",
"Feed exists already!" => "Der Feed existiert bereits!",
"Folder" => "Ordner",
"No folder" => "Kein Verzeichnis",
"New folder" => "Neues Verzeichnis",
"Folder name" => "Ordnername",
"Go back" => "Zurück gehen",
"Folder exists already!" => "Der Ordner existiert bereits!",
"New Folder" => "Neues Verzeichnis",
"Create" => "Erstellen",
"Deleted feed" => "gelöschter Feed",
"Undo delete feed" => "Gelöschten Feed wiederherstellen",
"Rename" => "Umbenennen",
"Menu" => "Menü",
"Rename feed" => "Feed umbenennen",
"Delete feed" => "Feed löschen",
"Read all" => "Alles lesen",
"Dismiss" => "Ausblenden",
"Collapse" => "Zuklappen",
"Deleted folder" => "Gelöschter Ordner",
"Undo delete folder" => "Gelöschten Ordner wiederherstellen",
"Rename folder" => "Ordner umbenennen",
"Delete folder" => "Ordner löschen",
"Starred" => "Markiert",
"Unread articles" => "Ungelesene Artikel",
"All articles" => "Alle Artikel",
"Settings" => "Einstellungen",
"Compact view" => "Kompakte Ansicht",
"Show unread articles" => "Ungelesene Artikel anzeigen",
"Order by oldest first" => "Sortieren nach älteste zuerst ",
"Disable mark read during scrolling" => "Während dem Scrollen als gelesen markieren deaktivieren",
"Subscriptions (OPML)" => "Abonnements (OPML)",
"Import" => "Importieren",
"Export" => "Exportieren",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges OPML",
"Unread/Starred Articles" => "Ungelese/Markierte Artikel",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges JSON"
);