polls/l10n/tr.json

{ "translations": {
    "Polls" : "Anketler",
    "Poll invitation \"%s\"" : "\"%s\" anketine çağrı",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} kullanıcısı sizi \"{title}\" anketine katılmaya çağırdı",
    "Go to poll" : "Ankete git",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar: " : "Bu bağlantı yukarıdaki ankete kişisel erişiminizi sağlar. Yukarıdaki düğmeye tıklayın ya da aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın:",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, anket sahibi tarafından bu ankete oy vermeye çağrıldığınızı bildirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
    "Polls App - New Activity" : "Anketler Uygulaması - Yeni İşlem",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "Son \"{title}\" işlemleri: ",
    "- %s voted." : "- %s oy verdi.",
    "- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s anket yapılandırmasını güncelledi. Lütfen oylarınızı denetleyin.",
    "- %s deleted the poll." : "- %s anketi sildi.",
    "- %s restored the poll." : "- %s anketi geri yükledi.",
    "- The poll expired." : "- Anketin süresi geçmiş.",
    "- %s added a vote option." : "- %s bir oy seçeneği ekledi.",
    "- %s removed a vote option." : "- %s bir oy seçeneğini sildi.",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Bu e-posta, bu anketin bildirimlerine abone olduğunuz için gönderildi. Bildirimlerin gönderilmemesi için ankete giderek abonelikten ayrılabilirsiniz.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "Error loading polls" : "Anketler yüklenirken sorun çıktı",
    "Participants" : "Katılımcılar",
    "No Participants until now" : "Henüz katılan kimse yok",
    "The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Bu anket anonim olduğundan diğer katılımcıların adları gizlendi.",
    "Results are hidden. " : "Sonuçlar gizlenmiş.",
    "They will be revealed after the poll is expired. " : "Sonuçlar anket süresi sona erdikten sonra görüntülenecek.",
    "_%n person participated in this poll until now. _::_%n persons participated in this poll until now. _" : ["Bu ankete şu ana kadar %n kişi oy verdi.","Bu ankete şu ana kadar %n kişi oy verdi."],
    "New comment …" : "Yorum ekle …",
    "Your comment was added" : "Yorumunuz eklendi",
    "You can place your vote until %n. " : "Oyunuzu %n zamanına kadar kullanabilirsiniz.",
    "Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı",
    "Voting is no more possible, because this poll expired since %n. " : "Anketin süresi %n zamanında sona erdiğinden artık oy verilemez.",
    "Comments" : "Yorumlar",
    "Delete comment" : "Yorumu sil",
    "No comments yet. Be the first." : "Henüz bir yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olun.",
    "Comment deleted" : "Yorum silindi",
    "started this poll on %n. " : "bu ankete %n zamanında başladı.",
    "Error while deleting the comment" : "Yorum silinirken sorun çıktı",
    "Create new poll" : "Anket ekle",
    "Enter Title" : "Başlığı yazın",
    "Poll type" : "Anket türü",
    "Date poll" : "Tarih anketi",
    "Text based" : "Metin temelli",
    "Cancel" : "İptal",
    "Apply" : "Uygula",
    "Poll \"%n\" added" : "\"%n\" anketi eklendi",
    "Error while creating Poll \"%n\"" : "\"%n\" anketi eklenirken sorun çıktı",
    "Add new Poll" : "Anket ekle",
    "Relevant" : "İlişkili",
    "My polls" : "Anketlerim",
    "Public polls" : "Herkese açık anketler",
    "All polls" : "Tüm anketler",
    "Expired polls" : "Süresi geçmiş anketler",
    "Deleted polls" : "Silinmiş anketler",
    "Clone poll" : "Anketi kopyala",
    "Delete poll as admin" : "Anketi yönetici olarak sil",
    "Delete poll" : "Anketi sil",
    "Restore poll as admin" : "Anketi yönetici olarak geri yükle",
    "Restore poll" : "Anketi geir yükle",
    "Delete poll permanently as admin" : "Anketi yönetici yetkileriyle kalıcı olarak sil",
    "Delete poll permanently" : "Anketi kalıcı olarak sil",
    "Title" : "Başlık",
    "Access" : "Erişim",
    "Owner" : "Sahip",
    "Created" : "Oluşturulma",
    "Expires" : "Sona Erme",
    "No description provided" : "Açıklama yazılmamış.",
    "Visible to other users" : "Diğer kullanıcılar görebilir",
    "Hidden to other users" : "Diğer kullanıcılar göremez",
    "never" : "asla",
    "Details" : "Ayrıntılar",
    "Configuration" : "Yapılandırma",
    "Options" : "Seçenekler",
    "Shares" : "Paylaşımlar",
    "As an admin you may edit this poll" : "Yönetici olduğunuzdan bu anketi düzenleyebilirsiniz",
    "Description" : "Açıklama",
    "Poll configurations" : "Anket yapılandırmaları",
    "Allow admins to edit this poll" : "Yöneticiler bu anketi düzenleyebilsin",
    "Allow \"maybe\" vote" : "\"Belki\" oyu verilebilsin",
    "Anonymous poll" : "Anonim anket",
    "Result display" : "Sonuç görünümü",
    "Always show results" : "Sonuçlar her zaman görüntülensin",
    "Hide results until poll is expired" : "Sonuçlar anket süresi sona erene kadar gizlensin",
    "Never show results" : "Sonuçlar asla görüntülenmesin",
    "Expiration date" : "Sona erme tarihi",
    "Writing poll" : "Yazma anketi",
    "Update poll" : "Anketi güncelle",
    "Title must not be empty!" : "Başlık boş olamaz!",
    "%n successfully saved" : "%n kaydedildi",
    "Add a date option" : "Bir tarih seçeneği ekle",
    "Shift all date options" : "Tüm tarih ayarlarını kaydır",
    "Shift" : "Kaydır",
    "Available Options" : "Kullanılabilecek Seçenekler",
    "Delete option" : "Seçeneği sil",
    "Clone option" : "Seçeneği kopyala",
    "Clone to option sequence" : "Seçenek sıralamasına kopyala",
    "Step width: " : "Adım genişliği:",
    "Step unit: " : "Adım birimi:",
    "Number of items to create: " : "Oluşturulacak öge sayısı:",
    "OK" : "Tamam",
    "Week" : "Hafta",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "{dateOption} ile başlayarak bir tarih seçenekleri sıralaması oluştur.",
    "Minute" : "Dakika",
    "Hour" : "Saat",
    "Day" : "Gün",
    "Month" : "Ay",
    "Year" : "Yıl",
    "Click to add a date" : "Bir tarih eklemek için tıklayın",
    "Add a new text option" : "Bir metin seçeneği ekle",
    "Enter option text" : "Seçenek metnini yazın",
    "Invitations" : "Çağrılar",
    "Invited users will get informed immediately via email!" : "Geçersiz kullanıcılar anında e-posta ile bilgilendirilir!",
    "Copy link to clipboard" : "Bağlantıyı panoya kopyala",
    "Remove share" : "Paylaşımı kaldır",
    "Public shares" : "Herkese açık paylaşımlar",
    "Public link (" : "Herkese açık bağlantı (",
    "Add a public link" : "Herkese açık bir bağlantı ekle",
    "Enter a name to start the search" : "Aramayı başlatmak için bir ad yazın",
    "Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı",
    "Error while copying link to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalanırken sorun çıktı",
    "Unknown user" : "Kullanıcı bilinmiyor",
    "Group" : "Grup",
    "Public share" : "Herkese açık paylaş",
    "Error while adding share" : "Paylaşım eklenirken sorun çıktı",
    "Receive notification email on activity" : "İşlem yapıldığında e-posta bildirimi gönderilsin",
    "Your personal link to this poll: %n" : "Bu anketin size özel bağlantısı: %n",
    "Enter your name!" : "Adınızı yazın!",
    "To participate, enter a username with at least 3 characters." : "Katılmak için en az 3 karakter uzunluğunda bir kullanıcı adı yazmalısınız.",
    "Enter your name" : "Adınızı yazın",
    "Username is not valid. Please enter at least 3 characters." : "Kullanıcı adı geçersiz. En az 3 karakter yazın.",
    "This username is not valid, i.e. because it is already in use." : "Bu kullanıcı adı geçersiz. Zaten kullanılıyor olabilir.",
    "You have an account? Log in here." : "Zaten bir hesabınız varsa buradan oturum açın.",
    "Please use at least 3 characters for your username!" : "Lütfen kullanıcı adınız için en az 3 karakter yazın!",
    "This username can not be chosen." : "Bu kullanıcı adı seçilemez.",
    "Error saving username" : "Kullanıcı adı kaydedilirken sorun çıktı",
    "Delete votes" : "Oyları sil",
    "Do you want to remove {username} from poll?" : "{username} kullanıcısını anketten silmek istiyor musunuz?",
    "No" : "Hayır",
    "Yes" : "Evet",
    "The poll does not exist" : "Anket bulunamadı",
    "Enter a poll or start a new one." : "Bir anket yazın ya da yeni bir anket oluşturun.",
    "Goto Nextcloud" : "Nextcloud Üzerine Git",
    "Relevant polls" : "İlişkili anketler",
    "Hidden polls" : "Gizli anketler",
    "My deleted polls" : "Silinmiş anketlerim",
    "Participated by me" : "Katıldıklarım",
    "This are your polls (where you are the owner)." : "Anketleriniz (sahibi olduklarınız).",
    "This are all polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without expired polls." : "Sahibi, katılımcısı ya da katılmaya çağrılmış olduğunuz, sizinle ilişkili ya da sizin için önemli olan anketler. Süresi geçmiş anketler görüntülenmez.",
    "A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner." : "Sahibinin kim olduğundan bağımsız olarak, sitede herkese açık olan tüm anketler.",
    "These are all hidden polls, to which you have access." : "Erişiminiz olan gizlenmiş anketler.",
    "This is simply the trash bin." : "Geri dönüşüm kutusu.",
    "All polls, where you placed a vote." : "Oy verdiğiniz tüm anketler.",
    "Polls which reached their expiry date." : "Süresi sona ermiş anketler.",
    "All polls, where you have access to." : "Erişiminiz olan tüm anketler.",
    "Switch view" : "Görünümü değiştir",
    "Toggle Sidebar" : "Yan Çubuğu Aç/Kapat",
    "Expired" : "Süresi dolmuş",
    "Deleted" : "Silindi",
    "There are no vote options, add some in the options section of the right side bar." : "Herhangi bir oy verme seçeneği yok. Sağ yan çubuktaki seçenekler bölümünden bazı oy verme seçenekleri ekleyin.",
    "There are no vote options. Maybe the owner did not provide some until now." : "Henüz bir oy verme seçeneği yok. Anket sahibi henüz bir seçenek sunmamış olabilir.",
    "Place your votes until %n" : "Lütfen %n zamanına kadar oyunuzu verin",
    "Public access" : "Herkese açık erişim",
    "Hidden poll" : "Gizli anket",
    "Error deleting poll." : "Anket silinirken sorun çıktı.",
    "Deleted poll permanently." : "Anket kalıcı olarak silindi.",
    "Error cloning poll." : "Anket kopyalanırken sorun çıktı.",
    "Invitation mail sent to %n." : "Çağrı e-postası %n adresine gönderildi.",
    "Error sending invitation mail to %n." : "Çağrı e-postası %n adresine gönderilirken sorun çıktı.",
    "User {userId} removed" : "{userId} kullanıcısı silindi",
    "Access denied" : "Erişim engellendi",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Bu anket bulunamadı ya da görüntüleme izniniz yok.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Bu anket bulunamadı ya da düzenleme izniniz yok.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Bu anketi silme izniniz yok ya da anket bulunamadı."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}