"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription.":"Αυτό το e-mail σας αποστέλλεται, επειδή έχετε εγγραφεί στις ειδοποιήσεις της δημοσκόπησης. Για να εξαιρεθείτε, επισκεφθείτε τη δημοσκόπηση και καταργήστε τη συνδρομή σας.",
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar: ":"Ο σύνδεσμος σας δίνει πρόσβαση στην παρακάτω δημοσκόπηση. Πιέστε το κουμπί παρακάτω ή αντιγράψτε τον σύνδεσμο στον περιηγητή σας:",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes.":"Μην μοιράζεστε αυτόν τον σύνδεσμο με άλλα άτομα, επειδή συνδέεται με τις ψήφους σας.",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from.":"Σας στάλθηκε αυτό το email, επειδή προσκληθήκατε να ψηφίσετε στην δημοσκόπηση. Το όνομα ή το email σας θα καταγραφή. Αν δεν επιθυμείτε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της δημοσκόπησης που σας την έστειλε.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Εφαρμογή δημοσκόπησης, όπως τα doodle/dudle με δυνατότητα ελέγχου πρόσβασης.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Εφαρμογή δημοσκόπησης, όπως τα doodle/dudle με δυνατότητα ελέγχου πρόσβασης (μέλη, ομάδες/χρήστες, κρυφά και δημόσια).",
"This is a public poll.":"Αυτή είναι μια δημόσια δημοσκόπηση.",
"The following link is your personal access to this poll. You can reenter this poll at any time, change your vote and leave comments.":"Ο παρακάτω σύνδεσμος είναι η προσωπική σας πρόσβαση σε αυτήν τη δημοσκόπηση. Μπορείτε να εισαχθείτε ξανά σε αυτήν τη δημοσκόπηση ανά πάσα στιγμή, να αλλάξετε την ψήφο σας και να αφήσετε σχόλια.",
"Your personal link to this poll: {linkURL}":"Ο προσωπικός σας σύνδεσμος σε αυτήν τη δημοσκόπηση: {linkURL}",
"Copy this link to the clipboard":"Αντιγράψτε αυτόν τον σύνδεσμο στο πρόχειρο",
"Resend invitation mail to {emailAdress}":"Αποστολή μηνύματος πρόσκλησης στη διεύθυνση {emailAdress}",
"Invitation resent to {emailAddress}":"Η πρόσκληση ξαναστάλθηκε στη διεύθυνση {emailAddress}",
"Mail could not be resent to {emailAddress}":"Δεν ήταν δυνατή η εκ νέου αποστολή αλληλογραφίας στη διεύθυνση {emailAddress}",
"started this poll on {dateString}.":"ξεκίνησε αυτή τη δημοσκόπηση στις {dateString}.",
"This poll is closed since {dateString}. The confirmed options are marked below.":"Αυτή η δημοσκόπηση έκλεισε από τις {dateString}. Οι επιβεβαιωμένες επιλογές σημειώνονται παρακάτω.",
"This poll is closed since {dateString}, but there are no confirmed options until now.":"Αυτή η δημοσκόπηση έκλεισε από τις {dateString}, αλλά δεν υπάρχουν επιβεβαιωμένες επιλογές μέχρι τώρα.",
"You can confirm your favorites now in the options tab in the sidebar.":"Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τα αγαπημένα σας τώρα στην καρτέλα επιλογών στην πλευρική γραμμή.",
"You can place your vote until {dateString}.":"Μπορείτε να ψηφίσετε μέχρι τις {dateString}.",
"This is an anonymous poll. Except to the poll owner, participants names are hidden.":"Αυτή είναι μια ανώνυμη δημοσκόπηση. Εκτός από τον κάτοχο της δημοσκόπησης, τα ονόματα των συμμετεχόντων είναι κρυμμένα.",
"Results are hidden.":"Τα αποτελέσματα είναι κρυφά.",
"They will be revealed after the poll is closed.":"Θα αποκαλυφθούν μετά το κλείσιμο της δημοσκόπησης.",
"The used time zone is {timeZone}.":"Η χρησιμοποιημένη ζώνη ώρας είναι {timeZone}.",
"Your are only allowed to vote for one option.":"Σας επιτρέπεται να ψηφίσετε μόνο μία επιλογή.",
"You reached the maximum number of allowed votes.":"Συμπληρώσατε τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό ψήφων.",
"With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll.":"Με τη διεύθυνση email σας μπορείτε να εγγραφείτε σε ειδοποιήσεις και θα λάβετε τον προσωπικό σας σύνδεσμο σε αυτήν τη δημοσκόπηση.",
"Some experimental UI variants. Changes the background color of the main area.":"Μερικές πειραματικές παραλλαγές διεπαφής χρήστη. Αλλάζει το χρώμα φόντου της κύριας περιοχής.",
"Add a background image to the main area.":"Προσθέστε μια εικόνα φόντου στην κύρια περιοχή.",
"Enter the URL of your favorite background image.":"Εισάγετε τη διεύθυνση URL της αγαπημένης σας εικόνας φόντου.",
"Glassy navigation":"Υαλώδης πλοήγηση",
"Blurs the background of the navigation (Does not work with all browsers).":"Θολώνει το φόντο της πλοήγησης (Δεν λειτουργεί με όλα τα προγράμματα περιήγησης).",
"Glassy sidebar":"Γυάλινη πλευρική γραμμή",
"Blurs the background of the sidebar (Does not work with all browsers).":"Θολώνει το φόντο της πλευρικής γραμμής (Δεν λειτουργεί με όλα τα προγράμματα περιήγησης).",
"Use calendar lookup":"Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση ημερολογίου",
"Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar.":"Ελέγξτε, εάν μια επιλογή σε μια δημοσκόπηση ημερομηνίας έρχεται σε διένεξη με ή κοντά σε μια καταχώριση στο ημερολόγιό σας.",
"Opt in to the calendars, which should be checked.":"Συμμετοχή στα ημερολόγια, τα οποία πρέπει να ελεγχθούν.",
"Text polls default to list view":"Προεπιλογή κειμένου δημοσκοπήσεων σε προβολή λίστας",
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view.":"Ελέγξτε αυτό, εάν προτιμάτε να εμφανίζεται η δημοσκόπηση κειμένου σε κατακόρυφη στοίχιση παρά σε προβολή πλέγματος. Η αρχική προεπιλογή είναι προβολή λίστας.",
"Date polls default to list view":"Προεπιλογή ημερομηνίας δημοσκοπήσεων σε προβολή λίστας",
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view.":"Ελέγξτε αυτό, εάν προτιμάτε να εμφανίζεται η δημοσκόπηση ημερομηνίας σε κατακόρυφη προβολή και όχι σε προβολή πλέγματος. Η αρχική προεπιλογή είναι προβολή πλέγματος.",
"User Settings":"Ρυθμίσεις χρήστη",
"Experimental Styles":"Πειραματικά στυλ",
"Public link ({token})":"Δημόσιος σύνδεσμος ({token})",
"Resolve into individual invitations":"Αναλύστε σε ατομικές προσκλήσεις",
"Remove invitation":"Κατάργηση πρόσκλησης",
"Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled.":"Δεν είναι δυνατή η επίλυση του {name}. Η εφαρμογή κύκλων δεν είναι ενεργοποιημένη.",
"Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled.":"Δεν είναι δυνατή η επίλυση του {name}. Η εφαρμογή επαφών δεν είναι ενεργοποιημένη.",
"Error resolving {name}.":"Σφάλμα κατά την επίλυση {name}.",
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner.":"Να είστε προσεκτικοί όταν αλλάζετε επιλογές, γιατί μπορεί να επηρεάσει τις υπάρχουσες ψήφους με ανεπιθύμητο τρόπο.",
"Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls.":"Διαχείριση δημοσκοπήσεων άλλων χρηστών. Μπορείτε να αναλάβετε την ιδιοκτησία ή να διαγράψετε δημοσκοπήσεις.",
"No polls found for this category":"Δεν βρέθηκαν δημοσκοπήσεις για αυτήν την κατηγορία",
"Add one or change category!":"Προσθέστε μία ή αλλάξτε κατηγορία!",
"Take over":"Αναλαμβάνω",
"Set \"deleted\" status":"Ορίστε την κατάσταση \"διαγραμμένη\"",
"Do you want to take over this poll from {username} and change the ownership?":"Θέλετε να αναλάβετε αυτήν τη δημοσκόπηση από τον {username} και να αλλάξετε την ιδιοκτησία;",
"The original owner will be notified.":"Ο αρχικός κάτοχος θα ειδοποιηθεί.",
"Do you want to delete this poll?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη δημοσκόπηση;",
"This action cannot be reverted.":"Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτής της ενέργειας.",
"Error switching deleted status.":"Σφάλμα κατά την εναλλαγή της διαγραμμένης κατάστασης.",
"Error overtaking poll.":"Σφάλμα ανάληψης της δημοσκόπησης.",
"404 - poll not found":"404 - η δημοσκόπηση δεν βρέθηκε",
"All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without closed polls.":"Όλες οι δημοσκοπήσεις που είναι σχετικές ή σημαντικές για εσάς, επειδή είστε συμμετέχων ή κάτοχος ή προσκεκλημένος. Χωρίς κλειστές δημοσκοπήσεις.",
"A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner.":"Πλήρης λίστα δημόσιων δημοσκοπήσεων σε αυτόν τον ιστότοπο, ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο κάτοχος.",
