"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters).":"Vous n’êtes pas enregistré.\nMerci d'entrer votre nom pour voter\n(au moins 3 caractères)",
"Please add some text to your comment before submitting it.":"Merci d'ajouter du texte à votre commentaire avant de le soumettre",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Une application de sondage, similaire à Doodle, avec la possibilité de restreindre l'accès.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Une application de sondage, similaire à Doodle, avec la possibilité de restreindre l'accès (membres, certain groupes/utilisateurs, caché et public).",
"Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway.":"La configuration est verrouillée. Changer les options peut entraîner un comportement indésirable, mais vous pouvez quand même la déverrouiller.",
"Click here to add a poll":"Cliquez ici pour créer un sondage",
"By":"Par",
"Created":"Créé",
"participated":"a participé",
"Never":"Jamais",
"Click to get link":"Cliquez pour obtenir le lien",
"Copy Link":"Copier le lien",
"Delete poll":"Supprimer le sondage",
"as admin":"en tant qu'administrateur",
"Edit poll":"Modifier le sondage",
"Access denied":"Accès refusé",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist.":"Vous n’êtes pas autorisé à voir ce sondage ou ce sondage n'existe plus.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist.":"Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce sondage ou ce sondage n'existe plus.",
"You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist.":"Soit vous n'avez pas les droits pour supprimer ce sondage, soit il n'existe pas.",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment.":"Le sondage a expiré le %s. La possibilité de voter est désactivée, mais vous pouvez toujours commenter.",
"This poll was updated since your last visit. Please check your votes.":"Ce sondage a été mis à jour depuis votre dernière visite. Veuillez vérifier vos votes.",