"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters).":"Вы не зарегистрированы.\nВведите ваше имя что бы проголосовать\n(не менее трёх символов).",
"Please add some text to your comment before submitting it.":"Напишите несколько слов перед тем как отправить комментарий.",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>":"Приветствую %s! <br/><br/><strong>%s</strong> принял(а) участие в опросе «%s».<br/><br/>Для перехода к опросу нажмите <a href=\"%s\">здесь</a>.",
"Polls App - New Activity":"Приложение опросов — Новые события",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа (участники, определенные группы и/или пользователи, скрытые и публичные).",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment.":"Голосование завершено %s. Проголосовать невозможно, но вы всё ещё можете оставить комментарий.",
"Switch all options at once":"Переключить все параметры",