"TURN server protocols":"TURN серверски протокол",
"UDP and TCP":"UDP и TCP",
"UDP only":"Само UDP",
"TCP only":"Само TCP",
"(group)":"(група)",
"New public call":"Нови јавни разговор",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Ваш веб читач не подржава дељење екрана.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Дељење екрана захтева да се страна учита преко HTTPS-а.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Дељење екрана је подржано само од Фајерфокса верзије 52 и веће.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Да бисте делили екран, потребан је додатак за дељење екрана.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Користите други веб читач, као што су Фајерфокс или Хром, да бисте делили екран.",
"An error occurred while starting screensharing.":"Десила се грешка при покретању дељења екрана.",
"Waiting for {participantName} to join the call …":"Чекам да се {participantName} укључи у разговор…",
"Waiting for others to join the call …":"Чекам да се остали прикључе разговору…",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Чекам на добијање дозвола за коришћење камере и микрофона",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Дајте Вашем веб читачи дозволу да користи камеру и микрофон да бисте користили апликацију.",
"Looking great today! :)":"Изгледате сјајно данас! :)",
"Time to call your friends":"Време да позовемо пријатеље",
"You can set your name on the top right of this page so other participants can identify you better.":"Можете подесити име у горњем десном углу стране, да се боље представите учесницима разговора.",
"Guest":"Гост",
"Copy":"Копирај",
"Copied!":"Копирано!",
"Not supported!":"Није подржано! ",
"Press ⌘-C to copy.":"Притисни ⌘-C за копирање.",
"Press Ctrl-C to copy.":"Притисни Ctrl-C за копирање.",
"This call has ended":"Позив је завршен",
"Please enter the password for this call":"Уносите лозинку за овај позив",
"You attended a call with {user1} and {user2}":"Били сте на разговору са корисницима {user1} и {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"Били сте на разговору са корисницима {user1}, {user2} и {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"Били сте на разговору са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Били сте на разговору са корисницима {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5}",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} Вас је позвао у разговор {call}",
"Video call":"Видео позив",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n преостали гост","%n преостала госта","%n преосталих гостију"],
", ":",",
"%s invited you to a private call":"%s Вас је позвао/ла на приватни разговор",
"{user} invited you to a private call":"{user} Вас је позвао/ла на приватни разговор",
"%s invited you to a group call: %s":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор: %s",
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор",
"{user} invited you to a group call":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор",
"This call is password-protected":"Овај позив је заштићен лозинком",
"The password is wrong. Try again.":"Лозинка је погрешна. Покушајте поново.",
"Fullscreen":"Цео екран",
"Mute audio":"Утишај звук",
"Disable video":"Искључи видео",
"Share screen":"Подели екран",
"Show your screen":"Прикажите екран",
"Stop screensharing":"Заустави дељење екрана",
"Smile in 3… 2… 1!":"Птичица 3… 2… 1!",
"Choose person …":"Одаберите особу…",
"STUN servers":"STUN сервери",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN сервер се користи да одреди јавну IP адресу учесника који су иза рутера.",
"TURN server":"TURN сервер",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN сервер се користи да проксира саобраћај учесника иза фајервола.",
"The STUN server is used to determine the public address of participants behind a router.":"STUN сервер се користи да одреди јавну IP адресу учесника који су иза рутера.",
"TURN server shared secret":"Дељена тајна TURN сервера",
"The STUN server is necessary so participants can connect to calls. The TURN server makes sure connection works even through firewalls.":"STUN сервер је неопходан да би учесници могли да се повежу у разговор. TURN сервер се стара да конекција може да се успостави чак и кроз фајервол.",
"The STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN сервер се користи да одреди јавну IP адресу учесника који су иза рутера."
