spreed/l10n/ro.json

{ "translations": {
    "a conversation" : "o conversație",
    "(Duration %s)" : "(Durata %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Ați participat la un apel cu {user1}",
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Ați participat la un apel cu {user1} și {user2}.",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Ați participat la un apel cu {user1}, {user2} și {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Ați participat la un apel cu {user1}, {user2}, {user3} și {user4}.",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Ați participat la un apel cu {user1}, {user2}, {user3}, {user4} și {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["%n altul","& alții","& alții"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} te-a invitat la {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Ați fost invitat la o <strong>conversație</strong> sau ați primit un <strong>apel</strong>",
    "Other activities" : "Alte activități",
    "Talk" : "Discuție",
    "Guest" : "Invitat",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge și Safari pot fi folosite acum pentru a participa la apeluri audio și video",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Conversațiile individuale sunt acum persistente și nu mai pot fi transformate din greșeală în conversații de grup. De asemenea, atunci când unul dintre participanți părăsește conversația, aceasta nu mai este ștearsă automat. Numai dacă ambii participanți pleacă, conversația este ștearsă de pe server",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Acum puteți notifica toți participanții prin postarea \"@all\" în chat.",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Cu ajutorul tastei \"săgeată în sus\" puteți reposta ultimul mesaj.",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk poate avea acum comenzi, trimiteți \"/help\" ca mesaj de chat pentru a vedea dacă administratorul dvs. a configurat câteva",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Cu ajutorul proiectelor puteți crea legături rapide între conversații, fișiere și alte elemente.",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Acum puteți menționa oaspeții în chat",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Conversațiile pot avea acum un lobby. Acest lucru va permite moderatorilor să se alăture conversației și să sune deja pentru a pregăti întâlnirea, în timp ce utilizatorii și invitații trebuie să aștepte",
    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Acum puteți răspunde direct la mesaje, oferindu-le celorlalți utilizatori mai mult context despre ce este vorba în mesajul dvs.",
    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Căutarea conversațiilor și a participanților va filtra acum și conversațiile existente, facilitând astfel găsirea conversațiilor anterioare",
    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Acum puteți adăuga grupuri de utilizatori personalizați la conversații atunci când este instalată aplicația cercuri",
    "- Check out the new grid and call view" : "- Consultați noua grilă și vizualizarea apelurilor",
    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Acum puteți încărca și glisa fișiere direct de pe dispozitiv în chat.",
    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Fişierele partajate se vor deschide direct in chat cu aplicaţia de vizualizare",
    "Reaction deleted by author" : "Reacție ștearsă de autor",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} a creat conversația",
    "You created the conversation" : "Ați creat această conversație",
    "System created the conversation" : "Conversație creată de sistem",
    "An administrator created the conversation" : "Conversație creată de administrator",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Ați redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrator a redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
    "{actor} set the description" : "{actor} a configurat descrierea",
    "You set the description" : "Ați configurat descrierea",
    "An administrator set the description" : "Un administrator a configurat descrierea",
    "{actor} removed the description" : "{actor} a șters descrierea",
    "You removed the description" : "Ați șters descrierea",
    "An administrator removed the description" : "Un administrator a șters descrierea",
    "{actor} started a call" : "{actor} a inițiat o videoconferință",
    "You started a call" : "Ați inițiat o videoconferință",
    "{actor} joined the call" : "{actor} s-a alăturat videoconferinței",
    "You joined the call" : "V-ați alăturat la videoconferință",
    "{actor} left the call" : "{actor} a părăsit videoconferința",
    "You left the call" : "Ați părăsit videoconferința",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} a deblocat conversația",
    "You unlocked the conversation" : "Ați deblocat conversația",
    "An administrator unlocked the conversation" : "Un administrator a deblocat conversația",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} a blocat conversația",
    "You locked the conversation" : "Ați blocat conversația",
    "An administrator locked the conversation" : "Un administrator a blocat conversația",
    "The conversation is now open to everyone" : "Conversația este deschisă acum oricui",
    "{actor} set a password" : "{actor} a configurat o parolă",
    "You set a password" : "Ați pus o parolă",
    "An administrator set a password" : "Un administrator a pus o parolă",
    "{actor} added {user}" : "{actor} a adăugat pe {user}",
    "You joined the conversation" : "V-ați alăturat conversației",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} s-a alăturat conversației",
    "You added {user}" : "Ați adăugat pe {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} v-a adăugat",
    "An administrator added you" : "V-a adăugat un administrator",
    "An administrator added {user}" : "Un administrator a adăugat pe {user}",
    "You left the conversation" : "Ați părăsit conversația",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} a părăsit conversația",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} a eliminat pe {user}",
    "You removed {user}" : "Ați eliminat pe {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} v-a eliminat",
    "An administrator removed you" : "V-a eliminat un administrator",
    "An administrator removed {user}" : "Un administrator a eliminat pe {user}",
    "{actor} added group {group}" : "{actor} a adăugat grupul {group}",
    "You added group {group}" : "Ați adăugat grupul {group}",
    "An administrator added group {group}" : "Un administrator a adăugat grupul {group}",
    "{actor} removed group {group}" : "{actor} a eliminat grupul {group}",
    "You removed group {group}" : "Ați eliminat grupul {group}",
    "An administrator removed group {group}" : "Un administrator a eliminat grupul {group}",
    "{actor} deleted a message" : "{actor} a șters un mesaj",
    "You deleted a message" : "Ați șters un mesaj",
    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} a șters o reacție",
    "You deleted a reaction" : "Ați șters o reacție",
    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} a eliminat timpul de expirare a mesajului",
    "You disabled message expiration" : "Ați eliminat timpul de expirare al mesajului",
    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} a șters istoricul conversației",
    "You cleared the history of the conversation" : "Ați șters istoricul conversației",
    "{actor} set the conversation picture" : "{actor} a setat imaginea conversației",
    "You set the conversation picture" : "Ați setat imaginea conversației",
    "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} a încheiat votul {poll}",
    "You ended the poll {poll}" : "Ați încheiat votul {poll}",
    "{actor} started the video recording" : "{actor} a pornit înregistrarea video",
    "You started the video recording" : "Ați pornit înregistrarea video",
    "{actor} stopped the video recording" : "{actor} a oprit înregistrarea video",
    "You stopped the video recording" : "Ați oprit înregistrarea video",
    "{actor} started the audio recording" : "{actor} a pornit înregistrarea audio",
    "You started the audio recording" : "Ați pornit înregistrarea audio",
    "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} a oprit înregistrarea audio",
    "You stopped the audio recording" : "Ați oprit înregistrarea audio",
    "The recording failed" : "Înregistrarea a eșuat",
    "Someone voted on the poll {poll}" : "A votat cineva în {poll}",
    "Message deleted by author" : "Mesaj șters de autor",
    "Message deleted by {actor}" : "Mesaj șters de {actor}",
    "Message deleted by you" : "Ați șters mesajul",
    "Deleted user" : "Utilizator șters",
    "Unknown number" : "Număr necunoscut",
    "You missed a call from {user}" : "Ați pierdut un apel de la {user}",
    "You tried to call {user}" : "Ați încercat să apelați pe {user}",
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Apel cu {user1} și {user2} (Durată {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} a închis apelul cu {user1} (Durată {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} a închis apelul cu {user1} și {user2} (Durată {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Apelul cu {user1}, {user2} și {user3} (Durată {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} a încheiat apelul cu {user1}, {user2} și {user3} (Durată {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Apel cu {user1}, {user2}, {user3} și {user4} (Durată {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} a încheiat apelul cu {user1}, {user2}, {user3} și {user4} (Durată {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Apel cu {user1}, {user2}, {user3}, {user4} și {user5} (Durată {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} a încheiat apelul cu {user1}, {user2}, {user3}, {user4} și {user5} (Durată {duration})",
    "Message of {user} in {conversation}" : "Mesaj al {user} în {conversation}",
    "Message of {user}" : "Mesaj al {user}",
    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Mesaj al unui utilizator șters în {conversation}",
    "Talk conversations" : "Conversații",
    "Talk to %s" : "Conversați cu %s",
    "An error occurred. Please contact your administrator." : "A apărut o eroare. Contactați administratorul.",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Fișierul nu este partajat sau nu este partajat cu utilizatorul",
    "No image file provided" : "Nu s-a furnizat un fișier de imagine",
    "File is too big" : "Fișierul este prea mare",
    "Invalid file provided" : "Numele fișierului pe care l-ai oferit este invalid",
    "Invalid image" : "Imagine invalidă",
    "Unknown filetype" : "Tip fișier necunoscut",
    "Talk mentions" : "Mențiuni",
    "More unread mentions" : "Mai multe mențiuni necitite",
    "Call in progress" : "Videoconferință în curs",
    "You were mentioned" : "Ați fost menționat",
    "Write to conversation" : "Postați în conversație",
    "%s invited you to a conversation." : "%s v-a invitat într-o conversație.",
    "You were invited to a conversation." : "Ați fost invitat într-o conversație.",
    "Conversation invitation" : "Invitație în conversație",
    "Click the button below to join." : "Apăsați butonul pentru a vă alătura.",
    "Join »%s«" : "Alăturați-vă »%s«",
    "Meeting ID" : "ID întâlnire",
    "Password request: %s" : "Solicitare parolă: %s",
    "Private conversation" : "Conversație privată",
    "Deleted user (%s)" : "Utilizator (%s) șters",
    "Share to chat" : "Partajați în chat",
    "Dismiss notification" : "Elimină notificarea",
    "Call recording now available" : "Înregistrarea este acum disponibilă",
    "Transcript now available" : "Transcrierea este acum disponibilă",
    "Accept" : "Accept",
    "Decline" : "Refuză",
    "{user} reacted with {reaction}" : "{user} a reacționat cu {reaction}",
    "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} a reacționat cu {reaction} în {call}",
    "{user} in {call}" : "{user} în {call}",
    "{user} sent you a private message" : "{user} v-a trimis un mesaj privat",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} a trimis un mesaj în conversația {call}",
    "{user} replied to your private message" : "{user} v-a răspuns la mesajul privat",
    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} v-a răspuns la mesajul din conversația {call}",
    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} a reacționat cu {reaction} la mesajul privat",
    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} a reacționat cu {reaction} la mesajul din conversația {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} v-a menționat într-o conversație privată",
    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} a menționat grupul {group} în conversația {call}",
    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} i-a menționat pe toți în conversația {call}",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} v-a menționat în conversația {call}",
    "View message" : "Vedeți mesajul",
    "View chat" : "Vedeți chat",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} v-a invitat într-o conversație privată",
    "Join call" : "Participați la videoconferință",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} v-a invitat la o conversație de grup: {call}",
    "Answer call" : "Răspundeți apelului",
    "{user} would like to talk with you" : "{user} ar dori să vorbiți",
    "Call back" : "Apelează înapoi",
    "A group call has started in {call}" : "A început un apel de grup în {call}",
    "You missed a group call in {call}" : "Ați pierdut un apel de grup în {call}",
    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} solicită parola pentru a accesa {file}",
    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} a încercat să solicite parola pentru a accesa {file}",
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Cineva solicită parola pentru a accesa {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Cineva a încercat să solicite parola pentru a accesa {file}",
    "Open settings" : "Deschide setările",
    "Contact via Talk" : "Contactați via Talk",
    "Open Talk" : "Deschideți Talk",
    "Conversations" : "Conversații",
    "Messages in current conversation" : "Mesajele din conversația curentă",
    "Messages" : "Mesaje",
    "Messages in other conversations" : "Mesaje din alte conversații",
    "Avatar image is not square" : "Imaginea de avatar nu este pătrată",
    "Something unexpected happened." : "S-a întâmplat ceva neașteptat",
    "The URL is invalid." : "URL-ul este greșit",
    "The email address is invalid." : "Emailul este invalid",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "United Arab Emirates",
    "Afghanistan" : "Afghanistan",
    "Antigua and Barbuda" : "Antigua and Barbuda",
    "Anguilla" : "Anguilla",
    "Albania" : "Albania",
    "Armenia" : "Armenia",
    "Angola" : "Angola",
    "Antarctica" : "Antarctica",
    "Argentina" : "Argentina",
    "American Samoa" : "American Samoa",
    "Austria" : "Austria",
    "Australia" : "Australia",
    "Aruba" : "Aruba",
    "Åland Islands" : "Åland Islands",
    "Azerbaijan" : "Azerbaijan",
    "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia and Herzegovina",
    "Barbados" : "Barbados",
    "Bangladesh" : "Bangladesh",
    "Belgium" : "Belgium",
    "Burkina Faso" : "Burkina Faso",
    "Bulgaria" : "Bulgaria",
    "Bahrain" : "Bahrain",
    "Burundi" : "Burundi",
    "Benin" : "Benin",
    "Saint Barthélemy" : "Saint Barthélemy",
    "Bermuda" : "Bermuda",
    "Brunei Darussalam" : "Brunei Darussalam",
    "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Bonaire, Sint Eustatius and Saba",
    "Brazil" : "Brazil",
    "Bahamas" : "Bahamas",
    "Bhutan" : "Bhutan",
    "Bouvet Island" : "Bouvet Island",
    "Botswana" : "Botswana",
    "Belarus" : "Belarus",
    "Belize" : "Belize",
    "Canada" : "Canada",
    "Cocos (Keeling) Islands" : "Cocos (Keeling) Islands",
    "Central African Republic" : "Central African Republic",
    "Congo" : "Congo",
    "Switzerland" : "Switzerland",
    "Côte d'Ivoire" : "Côte d'Ivoire",
    "Cook Islands" : "Cook Islands",
    "Chile" : "Chile",
    "Cameroon" : "Cameroon",
    "China" : "China",
    "Colombia" : "Colombia",
    "Costa Rica" : "Costa Rica",
    "Cuba" : "Cuba",
    "Cabo Verde" : "Cabo Verde",
    "Curaçao" : "Curaçao",
    "Christmas Island" : "Christmas Island",
    "Cyprus" : "Cyprus",
    "Czechia" : "Czechia",
    "Germany" : "Germany",
    "Djibouti" : "Djibouti",
    "Denmark" : "Denmark",
    "Dominica" : "Dominica",
    "Dominican Republic" : "Dominican Republic",
    "Algeria" : "Algeria",
    "Ecuador" : "Ecuador",
    "Estonia" : "Estonia",
    "Egypt" : "Egypt",
    "Western Sahara" : "Western Sahara",
    "Eritrea" : "Eritrea",
    "Spain" : "Spain",
    "Ethiopia" : "Ethiopia",
    "Finland" : "Finland",
    "Fiji" : "Fiji",
    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Falkland Islands (Malvinas)",
    "Faroe Islands" : "Faroe Islands",
    "France" : "France",
    "Gabon" : "Gabon",
    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
    "Grenada" : "Grenada",
    "Georgia" : "Georgia",
    "French Guiana" : "French Guiana",
    "Guernsey" : "Guernsey",
    "Ghana" : "Ghana",
    "Gibraltar" : "Gibraltar",
    "Greenland" : "Greenland",
    "Gambia" : "Gambia",
    "Guinea" : "Guinea",
    "Guadeloupe" : "Guadeloupe",
    "Equatorial Guinea" : "Equatorial Guinea",
    "Greece" : "Greece",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "South Georgia and the South Sandwich Islands",
    "Guatemala" : "Guatemala",
    "Guam" : "Guam",
    "Guinea-Bissau" : "Guinea-Bissau",
    "Guyana" : "Guyana",
    "Hong Kong" : "Hong Kong",
    "Heard Island and McDonald Islands" : "Heard Island and McDonald Islands",
    "Honduras" : "Honduras",
    "Croatia" : "Croatia",
    "Haiti" : "Haiti",
    "Hungary" : "Hungary",
    "Indonesia" : "Indonesia",
    "Ireland" : "Ireland",
    "Israel" : "Israel",
    "Isle of Man" : "Isle of Man",
    "India" : "India",
    "British Indian Ocean Territory" : "British Indian Ocean Territory",
    "Iraq" : "Iraq",
    "Iceland" : "Iceland",
    "Italy" : "Italy",
    "Jersey" : "Jersey",
    "Jamaica" : "Jamaica",
    "Jordan" : "Jordan",
    "Japan" : "Japan",
    "Kenya" : "Kenya",
    "Kyrgyzstan" : "Kyrgyzstan",
    "Cambodia" : "Cambodia",
    "Kiribati" : "Kiribati",
    "Comoros" : "Comoros",
    "Saint Kitts and Nevis" : "Saint Kitts and Nevis",
    "Kuwait" : "Kuwait",
    "Cayman Islands" : "Cayman Islands",
    "Kazakhstan" : "Kazakhstan",
    "Lao People's Democratic Republic" : "Lao People's Democratic Republic",
    "Lebanon" : "Lebanon",
    "Saint Lucia" : "Saint Lucia",
    "Liechtenstein" : "Liechtenstein",
    "Sri Lanka" : "Sri Lanka",
    "Liberia" : "Liberia",
    "Lesotho" : "Lesotho",
    "Lithuania" : "Lithuania",
    "Luxembourg" : "Luxembourg",
    "Latvia" : "Latvia",
    "Libya" : "Libya",
    "Morocco" : "Morocco",
    "Monaco" : "Monaco",
    "Montenegro" : "Montenegro",
    "Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (French part)",
    "Madagascar" : "Madagascar",
    "Marshall Islands" : "Marshall Islands",
    "Mali" : "Mali",
    "Myanmar" : "Myanmar",
    "Mongolia" : "Mongolia",
    "Macao" : "Macao",
    "Northern Mariana Islands" : "Northern Mariana Islands",
    "Martinique" : "Martinique",
    "Mauritania" : "Mauritania",
    "Montserrat" : "Montserrat",
    "Malta" : "Malta",
    "Mauritius" : "Mauritius",
    "Maldives" : "Maldives",
    "Malawi" : "Malawi",
    "Mexico" : "Mexico",
    "Malaysia" : "Malaysia",
    "Mozambique" : "Mozambique",
    "Namibia" : "Namibia",
    "New Caledonia" : "New Caledonia",
    "Niger" : "Niger",
    "Norfolk Island" : "Norfolk Island",
    "Nigeria" : "Nigeria",
    "Nicaragua" : "Nicaragua",
    "Netherlands" : "Netherlands",
    "Norway" : "Norway",
    "Nepal" : "Nepal",
    "Nauru" : "Nauru",
    "Niue" : "Niue",
    "New Zealand" : "New Zealand",
    "Oman" : "Oman",
    "Panama" : "Panama",
    "Peru" : "Peru",
    "French Polynesia" : "French Polynesia",
    "Papua New Guinea" : "Papua New Guinea",
    "Philippines" : "Philippines",
    "Pakistan" : "Pakistan",
    "Poland" : "Poland",
    "Saint Pierre and Miquelon" : "Saint Pierre and Miquelon",
    "Pitcairn" : "Pitcairn",
    "Puerto Rico" : "Puerto Rico",
    "Palestine, State of" : "Palestine, State of",
    "Portugal" : "Portugal",
    "Palau" : "Palau",
    "Paraguay" : "Paraguay",
    "Qatar" : "Qatar",
    "Réunion" : "Réunion",
    "Romania" : "Romania",
    "Serbia" : "Serbia",
    "Russian Federation" : "Russian Federation",
    "Rwanda" : "Rwanda",
    "Saudi Arabia" : "Saudi Arabia",
    "Solomon Islands" : "Solomon Islands",
    "Seychelles" : "Seychelles",
    "Sudan" : "Sudan",
    "Sweden" : "Sweden",
    "Singapore" : "Singapore",
    "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha",
    "Slovenia" : "Slovenia",
    "Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard and Jan Mayen",
    "Slovakia" : "Slovakia",
    "Sierra Leone" : "Sierra Leone",
    "San Marino" : "San Marino",
    "Senegal" : "Senegal",
    "Somalia" : "Somalia",
    "Suriname" : "Suriname",
    "South Sudan" : "South Sudan",
    "Sao Tome and Principe" : "Sao Tome and Principe",
    "El Salvador" : "El Salvador",
    "Sint Maarten (Dutch part)" : "Sint Maarten (Dutch part)",
    "Syrian Arab Republic" : "Syrian Arab Republic",
    "Turks and Caicos Islands" : "Turks and Caicos Islands",
    "Chad" : "Chad",
    "French Southern Territories" : "French Southern Territories",
    "Togo" : "Togo",
    "Thailand" : "Thailand",
    "Tajikistan" : "Tajikistan",
    "Tokelau" : "Tokelau",
    "Timor-Leste" : "Timor-Leste",
    "Turkmenistan" : "Turkmenistan",
    "Tunisia" : "Tunisia",
    "Tonga" : "Tonga",
    "Turkey" : "Turkey",
    "Trinidad and Tobago" : "Trinidad and Tobago",
    "Tuvalu" : "Tuvalu",
    "Tanzania, United Republic of" : "Tanzania, United Republic of",
    "Ukraine" : "Ukraine",
    "Uganda" : "Uganda",
    "United States Minor Outlying Islands" : "United States Minor Outlying Islands",
    "United States of America" : "United States of America",
    "Uruguay" : "Uruguay",
    "Uzbekistan" : "Uzbekistan",
    "Holy See" : "Holy See",
    "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent and the Grenadines",
    "Viet Nam" : "Viet Nam",
    "Vanuatu" : "Vanuatu",
    "Wallis and Futuna" : "Wallis and Futuna",
    "Samoa" : "Samoa",
    "Yemen" : "Yemen",
    "Mayotte" : "Mayotte",
    "South Africa" : "South Africa",
    "Zambia" : "Zambia",
    "Zimbabwe" : "Zimbabwe",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Dată invalidă, formatul trebuie să fie AAAA-LL-ZZ",
    "Conversation not found" : "Conversație negăsită",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Părăsind pagina se va părăsi conversația {conversation}",
    "Leave call" : "Părăsește videoconferința",
    "Stay in call" : "Rămâneți în videoconferință",
    "Duplicate session" : "Sesiune duplicat",
    "Discuss this file" : "Discutați acest fișier",
    "Share this file with others to discuss it" : "Partajați acest fișier cu ceilalți pentru a-l discuta",
    "Share this file" : "Partajați acest fișier",
    "Join conversation" : "Alăturați-vă conversației",
    "Request password" : "Solicitați o parolă",
    "Error requesting the password." : "Eroare la solicitarea parolei",
    "This conversation has ended" : "Această conversație s-a încheiat",
    "Error occurred when joining the conversation" : "Eroare la încercarea de participare la conversație",
    "Close Talk sidebar" : "Închide bara laterală Talk",
    "Open Talk sidebar" : "Deschide bara laterală Talk",
    "Limit to groups" : "Limitează pentru grupuri",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Când este selectat cel puțin un grup, doar persoanele din grupurile listate pot lua parte la conversație.",
    "Everyone" : "Toți",
    "Users and moderators" : "Utilizatori și moderatori",
    "Moderators only" : "Doar moderatori",
    "Disable calls" : "Dezactivează apelurile",
    "Save changes" : "Salvează modificările",
    "Saving …" : "Se salvează",
    "Saved!" : "Salvat!",
    "State" : "Stadiu",
    "Name" : "Nume",
    "Description" : "Descriere",
    "Last error" : "Ultima eroare",
    "Total errors count" : "Total erori",
    "Description is not provided" : "Nu este furnizată o descriere",
    "Locked for moderators" : "Blocat pentru moderatori",
    "Enabled" : "Activat",
    "Disabled" : "Dezactivați",
    "Response to" : "Răspuns la",
    "Enabled for" : "Activat pentru",
    "None" : "Niciuna",
    "User" : "Utilizator",
    "Moderators" : "Moderatori",
    "Users" : "Utilizatori",
    "All messages" : "Toate mesajele",
    "Off" : "Oprit",
    "Language" : "Limba",
    "Country" : "Țară",
    "Status" : "Stare",
    "Created at" : "Creat la",
    "Pending" : "În așteptare",
    "Error" : "Eroare",
    "Blocked" : "Blocat",
    "Active" : "Activ",
    "Beta" : "Beta",
    "Downloading …" : "Se descarcă ...",
    "OK" : "OK",
    "Assignment method" : "Metoda de atribuire",
    "Automatically assign participants" : "Atribuie automat participanții",
    "Manually assign participants" : "Atribuie participanții manual",
    "Allow participants to choose" : "Permite participanților să aleagă",
    "Unassigned participants" : "Participanți neasociați",
    "Back" : "Înapoi",
    "Assign" : "Atribuie",
    "Cancel" : "Anulare",
    "Confirm" : "Confirmă",
    "Reset" : "Resetare",
    "The message could not be sent" : "Mesajul nu s-a putut transmite ",
    "Show presenter" : "Arată prezentatorul",
    "{nickName} raised their hand." : "{nickName} a ridicat mâna.",
    "A participant raised their hand." : "Un participant a ridicat mâna.",
    "Copy link" : "Copiză link",
    "Connecting …" : "Se conectează ...",
    "Calling …" : "Se apelează ...",
    "Waiting for {user} to join the call" : "Se așteaptă ca {user} să intre în videoconferință",
    "Waiting for others to join the call …" : "Se așteaptă ca alții să intre în videoconferință ...",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Puteți invita pe alții din tabul Participanți, în bara laterală",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Puteți invita pe alții din tabul Participanți din bara laterală sau să partajați acest link pentru a invita pe altcineva!",
    "Share this link to invite others!" : "Partajați acest link pentru a invita pe altcineva!",
    "You are not allowed to enable audio" : "Nu aveți permisiunea de a activa sunetul",
    "No audio. Click to select device" : "Lipsă sunet. Click pentru selectare dispozitiv",
    "Mute audio" : "Oprire sunet",
    "Mute audio (M)" : "Oprire sunet (M)",
    "Unmute audio" : "Reactivare sunet",
    "Unmute audio (M)" : "Reactivare sunet (M)",
    "Access to camera was denied" : "Accesul la cameră a fost respins",
    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Eroare la accesul la cameră: Poate este folosită de alt program",
    "Error while accessing camera" : "Eroare la accesarea camerei",
    "You have been muted by a moderator" : "Vi s-a tăiat sonorul de către un moderator",
    "You are not allowed to enable video" : "Nu aveți permisiunea să activați video",
    "No video. Click to select device" : "Lipsă video. Click pentru selectare dispozitiv",
    "Disable video" : "Dezactivează video",
    "Disable video (V)" : "Dezactivează video (V)",
    "Enable video" : "Activează video",
    "Enable video (V)" : "Activează video (V) ",
    "Show screen" : "Prezintă ecranul",
    "Stop following" : "Oprire urmărire",
    "Mute" : "Oprește sunetul",
    "Muted" : "Sunet oprit",
    "Collapse" : "Restrânge",
    "Expand" : "Extinde",
    "Conversation messages" : "Mesajele conversației",
    "Scroll to bottom" : "Derulează la sfârșit",
    "This conversation is read-only" : "Această conversație este read-only",
    "Favorite" : "Favorite",
    "Enter a name for this conversation" : "Introduceți un nume pentru conversație",
    "Edit conversation name" : "Editează numele conversației",
    "Edit conversation description" : "Editează descrierea conversației",
    "Enter a description for this conversation" : "Introduceți o descriere pentru conversație",
    "Picture" : "Imagine",
    "Disable" : "Dezactivează",
    "Enable" : "Activare",
    "Upload conversation picture" : "Încarcă imaginea pentru conversație",
    "Choose conversation picture from files" : "Selectează imaginea conversației din Fișiere",
    "Remove conversation picture" : "Înlătură imaginea conversației",
    "Set picture" : "Setează imaginea",
    "Choose your conversation picture" : "Alegeți imaginea conversației",
    "Restricted" : "Restricționat",
    "Conversation settings" : "Configurația conversației",
    "Basic Info" : "Informații de bază",
    "Personal" : "Personal",
    "Moderation" : "Moderare",
    "Meeting" : "Videoconferință",
    "Permissions" : "Permisiuni",
    "Leave conversation" : "Părăsiți conversația",
    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Odată ce ați părăsit o conversație, pentru a vă realătura aveți nevoie de o invitație. Conversațiile deschise pot fi accesate oricând.",
    "Delete conversation" : "Șterge conversația",
    "Permanently delete this conversation." : "Șterge permanent conversația",
    "Delete Conversation" : "Șterge conversația",
    "No" : "Nu",
    "Yes" : "Da",
    "Delete chat messages" : "Șterge mesajele de chat",
    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Șterge permanent toate mesajele din conversație",
    "Delete all chat messages" : "Șterge toate mesajele de chat",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți \"{displayName}\"?",
    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți toate mesajele din \"{displayName}\"?",
    "Error while deleting conversation" : "Eroare la ștergerea conversației",
    "Error while clearing chat history" : "Eroare la ștergerea istoricului de chat",
    "Cancel editing" : "Anulează editarea",
    "Submit" : "Trimite",
    "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Textul trebuie să fie mai scurt sau egal cu {maxLength} caractere. Textul curent are {charactersCount} caractere.",
    "Message expiration" : "Expirare mesaj",
    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Mesajele de chat pot fi configurate să expire după un timp. Notă: Fișierele partajate în chat nu vor fi șterse pentru posesor, dar nu vor mai fi partajate în conversație.",
    "Set message expiration" : "Setează expirarea mesajului",
    "Current message expiration" : "Data expirării mesajului",
    "Message expiration disabled" : "Expirarea mesajului dezactivată",
    "Message expiration set: {duration}" : "Expirarea mesajului la: {duration}",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Enter new password" : "Introduceți o nouă parolă",
    "Save password" : "Salvează parola",
    "Copy conversation link" : "Copiază linkul conversației",
    "Resend invitations" : "Trimite din nou invitațiile",
    "Conversation password has been saved" : "Parola conversației a fost salvată",
    "Conversation password has been removed" : "Parola conversație a fost ștearsă",
    "Invitations sent" : "Invitațiile au fost trimise",
    "Open conversation" : "Deschide conversația",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Eroare la deschiderea sau la limitarea conversației ",
    "Meeting start time" : "Ora de început a videoconferinței",
    "Start time (optional)" : "Ora de început (opțional)",
    "Start time has been updated" : "Ora de început a fost actualizată",
    "Lock conversation" : "Blochează conversația",
    "This will also terminate the ongoing call." : "Aceasta va termina, de asemenea, videoconferința în curs.",
    "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "Blocați conversația pentru a împiedica postarea mesajelor sau apelurile",
    "Save" : "Salvează",
    "Edit" : "Editează",
    "More information" : "Mai multe informații",
    "Delete" : "Șterge",
    "Talk conversation" : "Conversație Talk",
    "Password" : "Parolă",
    "Login" : "Autentificare",
    "Nickname" : "Pseudonim",
    "Client ID" : "ID client",
    "Notifications" : "Notificări",
    "Select a region" : "Selectează o regiune",
    "Enter your name" : "Introduceți numele",
    "Submit name and join" : "Transmite numele și participați",
    "Search participants or phone numbers" : "Căutare participanți sau numere de telefon",
    "Creating the conversation …" : "Se creează conversația ...",
    "Conversation actions" : "Acțiuni conversație",
    "Mark as read" : "Marchează ca citit",
    "Mark as unread" : "Marchează ca necitit",
    "Remove from favorites" : "Șterge din favorite",
    "Add to favorites" : "Adăugați la favorite",
    "Joining conversation …" : "Alăturare la conversație ...",
    "You: {lastMessage}" : "Tu: {lastMessage}",
    "Conversation list" : "Lista de conversații",
    "Filter unread mentions" : "Filtrează mențiunile necitite",
    "Filter unread messages" : "Filtrează mesajele necitite",
    "Clear filters" : "Șterge filtrele",
    "Create a new conversation" : "Creează o nouă conversație",
    "New personal note" : "Notă personală nouă",
    "Clear filter" : "Șterge filtrul",
    "Unread mentions" : "Menționări necitite",
    "No matches found" : "Nicio potrivire",
    "Open conversations" : "Conversații deschise",
    "Groups" : "Grupuri",
    "Circles" : "Cercuri",
    "Loading" : "Loading",
    "No search results" : "Căutarea nu are rezultate",
    "Talk settings" : "Setări Talk",
    "No conversations found" : "Nu sunt conversații",
    "You have no unread mentions." : "Nu aveți menționări necitite.",
    "You have no unread messages." : "Nu aveți mesaje necitite.",
    "Users, groups and circles" : "Utilizatori, grupuri și cercuri",
    "Users and groups" : "Utilizatori și grupuri",
    "Users and circles" : "Utilizatori și cercuri",
    "Groups and circles" : "Grupuri și cercuri",
    "Other sources" : "Alte surse",
    "Create a new group conversation" : "Creați o nouă conversație de grup",
    "Conversation visibility" : "Vizibilitatea conversației",
    "Password protect" : "Protejare cu parolă",
    "Enter password" : "Introduceți parola",
    "Create conversation" : "Creați o conversație",
    "Add participants" : "Adăugați participanți",
    "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Totul a fost configurat, conversația \"{conversationName}\" a fost creată.",
    "Close" : "Închide",
    "Remove participant {name}" : "Elimină participantul {name}",
    "Search participants" : "Caută participanți",
    "Cancel search" : "Renunță la căutare",
    "Search …" : "Caută ...",
    "The meeting will start soon" : "Întâlnirea va începe în curând",
    "Devices" : "Dispozitive",
    "Upload" : "Încărcare",
    "Files" : "Fișiere",
    "Invalid path selected" : "Calea selectată este invalidă",
    "Message sent" : "Mesajul a fost transmis",
    "Reply" : "Răspunde",
    "Set reminder" : "Setează memo",
    "Translate" : "Tradu",
    "Set reminder for later today" : "Setează memo pentru azi, mai târziu",
    "Set reminder for tomorrow" : "Setează memo pentru mâine",
    "Set reminder for this weekend" : "Setează memo pentru acest weekend",
    "Set reminder for next week" : "Setează memo pentru săptămâna viitoare",
    "Dismiss" : "Elimină",
    "Contact" : "Contact",
    "No messages" : "Niciun mesaj",
    "Today" : "Azi",
    "Yesterday" : "Ieri",
    "Group" : "Grup",
    "New file" : "Fișier nou",
    "Blank" : "Gol",
    "Settings" : "Setări",
    "Send" : "Trimite",
    "guest" : "invitat",
    "Next week – {timeLocale}" : "Săptămâna viitoare– {timeLocale}",
    "This weekend – {timeLocale}" : "În acest weekend – {timeLocale}",
    "No results" : "Niciun rezultat",
    "Add users or groups" : "Add users or groups",
    "Details" : "Detalii",
    "Projects" : "Proiecte",
    "Privacy" : "Confindențialitate",
    "Keyboard shortcuts" : "Scurtături din tastatură",
    "Search" : "Caută",
    "Open sidebar" : "Deschide bara laterală",
    "Grid view" : "Afișare în grilă",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Mâine – {timeLocale}",
    "Later today – {timeLocale}" : "Azi, mai târziu – {timeLocale}",
    "Media" : "Media",
    "Audio" : "Audio",
    "Other" : "Altele",
    "Show all files" : "Arată toate fișierele",
    "Do not disturb" : "Nu deranja",
    "Away" : "Plecat",
    "Default" : "Implicit",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Accesul la microfon și cameră a fost refuzat",
    "The password is wrong. Try again." : "Parola este incorectă. Încercaţi din nou.",
    "Android app" : "Aplicație Android",
    "iOS app" : "Aplicație iOS",
    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Bine ați venit la Nextcloud Talk!\nÎn această conversație veți fi informat despre noile caracteristici disponibile în Nextcloud Talk.",
    "New in Talk %s" : "Nou în Discuții %s",
    "More actions" : "Mai multe acțiuni"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"
}