nextcloud
/
desktop
зеркало из https://github.com/nextcloud/desktop.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность

[tx-robot] updated from transifex

This commit is contained in:
Nextcloud bot 2018-11-24 01:44:00 +00:00
Родитель 8418507483
Коммит fdbc523f85
Не найден ключ, соответствующий данной подписи
Идентификатор ключа GPG: 130DAB86D3FB356C
3 изменённых файлов: 48 добавлений и 46 удалений
Показать статистику Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

8
.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
Просмотреть файл

@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
# Translations # Translations
Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@ Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
GenericName[de]=Synchronisationsordner GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner

50
translations/client_ru.ts
Просмотреть файл

@ -29,7 +29,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="144"/> <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="144"/>
<source>Syncing %1</source> <source>Syncing %1</source>
<translation>Синхронизация %1</translation> <translation>Синхронизация «%1»</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="186"/> <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="186"/>
@ -140,7 +140,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="403"/> <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="403"/>
<source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source> <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
<translation>Сервер ответил от &quot;%1 %2&quot; до &quot;%3 %4&quot;</translation> <translation>Сервер ответил от «%1 %2» до «%3 %4»</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -268,7 +268,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="672"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="672"/>
<source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source> <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
<translation>&lt;p&gt;Не удалось создать локальную папку: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation> <translation>&lt;p&gt;Не удалось создать локальную папку: &lt;i&gt;«%1»&lt;/i&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="725"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="725"/>
@ -298,12 +298,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="931"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="931"/>
<source>%1 as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source> <source>%1 as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
<translation>%1 как &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation> <translation>%1 под именем &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="937"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="937"/>
<source>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.</source> <source>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.</source>
<translation>Сервер версии %1 устарел и не поддерживается! Продолжайте на свой страх и риск.</translation> <translation>Сервер версии %1 устарел и не поддерживается. Продолжайте на свой страх и риск.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="939"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="939"/>
@ -405,12 +405,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="891"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="891"/>
<source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source> <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
<translation>%1 (%3%) из %2 используется. Некоторые папки, включая сетевые или общие, могут иметь свои собственные ограничения.</translation> <translation>Используется %1 (%3%) из %2. Некоторые папки, включая сетевые или общие, могут иметь свои собственные ограничения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="892"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="892"/>
<source>%1 of %2 in use</source> <source>%1 of %2 in use</source>
<translation>%1 из %2 используется</translation> <translation>Используется %1 из %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="901"/> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="901"/>
@ -598,7 +598,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/> <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/>
<source>Enter username and password for &apos;%1&apos; at %2.</source> <source>Enter username and password for &apos;%1&apos; at %2.</source>
<translation>Введите имя пользователя и пароль для &apos;%1&apos; в %2.</translation> <translation>Введите имя пользователя и пароль для «1» на %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="37"/>
@ -951,7 +951,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1240"/> <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1240"/>
<source>%1 (Sync is paused)</source> <source>%1 (Sync is paused)</source>
<translation>%! (синхронизация приостановлена)</translation> <translation>%1 (синхронизация приостановлена)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1248"/> <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1248"/>
@ -1050,19 +1050,19 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="965"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="965"/>
<source>, &apos;%1&apos;</source> <source>, &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Build a list of file names</extracomment> <extracomment>Build a list of file names</extracomment>
<translation>, &apos;%1&apos;</translation> <translation>, «%1»</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="968"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="968"/>
<source>&apos;%1&apos;</source> <source>&apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Argument is a file name</extracomment> <extracomment>Argument is a file name</extracomment>
<translation>&apos;%1&apos;</translation> <translation>«%1»</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="992"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="992"/>
<source>Syncing %1</source> <source>Syncing %1</source>
<extracomment>Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment> <extracomment>Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
<translation>Синхронизация %1</translation> <translation>Синхронизация «%1»</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="994"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="994"/>
@ -1124,12 +1124,12 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1047"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1047"/>
<source>%1 of %2, file %3 of %4</source> <source>%1 of %2, file %3 of %4</source>
<extracomment>Example text: &quot;12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment> <extracomment>Example text: &quot;12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
<translation>%1 из %2, файл %3 из %4</translation> <translation>%1 из %2, %3 из %4 файлов(а)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1054"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1054"/>
<source>file %1 of %2</source> <source>file %1 of %2</source>
<translation>файл %1 из %2</translation> <translation>%1 из %2 файлов(а)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1100"/>
@ -1231,7 +1231,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="449"/> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="449"/>
<source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a parent folder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source> <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a parent folder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Каталог &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; уже настроен для синхронизации, и он является родительским для каталога &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation> <translation>Каталог &lt;i&gt;«%1»&lt;/i&gt; уже настроен для синхронизации, и он является родительским для каталога &lt;i&gt;«%2»&lt;/i&gt;.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1851,12 +1851,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="156"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="156"/>
<source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source> <source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source>
<translation>%1 каталог &apos;%2&apos; синхронизирован с локальным каталогом &apos;%3&apos;</translation> <translation>%1 каталог «%2» синхронизирован с локальной папкой «%3»</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
<source>Sync the folder &apos;%1&apos;</source> <source>Sync the folder &apos;%1&apos;</source>
<translation>Синхронизация папки &apos;%1&apos;</translation> <translation>Синхронизация папки «%1»</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="164"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="164"/>
@ -2094,12 +2094,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="524"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="524"/>
<source>Remote folder %1 created successfully.</source> <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
<translation>Удалённый каталог %1 успешно создан.</translation> <translation>Папка «%1» на сервере успешно создана.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="526"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="526"/>
<source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source> <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
<translation>Удалённый каталог %1 уже существует. Подключение к нему для синхронизации.</translation> <translation>Папка «%1» уже существует на сервере. Выполняется подключение для синхронизации.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="528"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="528"/>
@ -2131,7 +2131,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="564"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="564"/>
<source>Successfully connected to %1!</source> <source>Successfully connected to %1!</source>
<translation>Соединение с %1 установлено успешно!</translation> <translation>Соединение с %1 успешно установлено.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="571"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="571"/>
@ -2151,7 +2151,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="633"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="633"/>
<source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Локальный каталог синхронизации %1 успешно создан!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Локальная папка синхронизации «%1» успешно создана.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2221,7 +2221,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="488"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="488"/>
<source>Free space on disk is less than %1</source> <source>Free space on disk is less than %1</source>
<translation>Свободное место на диске меньше, чем %1</translation> <translation>Свободного места на диске меньше чем %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="602"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="602"/>
@ -2236,12 +2236,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="662"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="662"/>
<source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source> <source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source>
<translation>Скачанный файл пуст, хотя сервер заявил, что он должен быть %1.</translation> <translation>Скачанный файл пуст, хотя сервер сообщил, что его размер должен составлять %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="847"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="847"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source> <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Файл «%1» не может быть сохранён из-за локального конфликта имён!</translation> <translation>Файл «%1» не может быть сохранён по причине локального конфликта имён.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="882"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="882"/>
@ -3732,7 +3732,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="66"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="66"/>
<source>&lt;a href=&quot;https://docs.nextcloud.com/server/15/admin_manual/installation/index.html#installation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Host your own server&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;https://docs.nextcloud.com/server/15/admin_manual/installation/index.html#installation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Host your own server&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;a href=&quot;https://docs.nextcloud.com/server/15/admin_manual/installation/index.html#installation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Развернуть собственный сервер&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="143"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="143"/>

36
translations/client_sr.ts
Просмотреть файл

@ -1114,13 +1114,13 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1039"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1039"/>
<source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source> <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
<extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment> <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Преостало %5, %1 од %2, фајл %3 од %4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1047"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1047"/>
<source>%1 of %2, file %3 of %4</source> <source>%1 of %2, file %3 of %4</source>
<extracomment>Example text: &quot;12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment> <extracomment>Example text: &quot;12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 од %2, фајл %3 од %4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1054"/> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1054"/>
@ -1373,7 +1373,9 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
<source>Could not retrieve or create the public link share. Error: <source>Could not retrieve or create the public link share. Error:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Не могу да дохватим или да направим јавну везу за дељење. Грешка:
%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1381,7 +1383,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
<message> <message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="100"/> <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="100"/>
<source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source> <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Унесите лозинку %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Корисник: %2&lt;br&gt;Налог: %3&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="114"/> <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="114"/>
@ -1494,7 +1496,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
<message> <message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="36"/> <location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="36"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Текст ознака</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="58"/> <location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="58"/>
@ -1906,7 +1908,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="49"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Email</source> <source>&amp;Email</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Е-пошта </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="59"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="59"/>
@ -1929,12 +1931,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="46"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="46"/>
<source>Login in your browser</source> <source>Login in your browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Пријавите се из веб читача</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="56"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="56"/>
<source>Copy link to clipboard</source> <source>Copy link to clipboard</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Копирај везу у оставу</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1952,22 +1954,22 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="83"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="83"/>
<source>Keep your data secure and under your control</source> <source>Keep your data secure and under your control</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Држите податке безбедним и под Вашом контролом</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="84"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="84"/>
<source>Secure collaboration &amp; file exchange</source> <source>Secure collaboration &amp; file exchange</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Безбедна сарадња &amp; и размена фајлова</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="85"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="85"/>
<source>Easy-to-use web mail, calendaring &amp; contacts</source> <source>Easy-to-use web mail, calendaring &amp; contacts</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Веб пошта лака за коришћење, календар &amp; контакти</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="86"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="86"/>
<source>Screensharing, online meetings &amp; web conferences</source> <source>Screensharing, online meetings &amp; web conferences</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Дељење екрана, састанци на интернету &amp; веб конференције</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="181"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="181"/>
@ -1989,12 +1991,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="282"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="282"/>
<source>Invalid URL</source> <source>Invalid URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Неисправна адреса</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="404"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="404"/>
<source>Could not load certificate. Maybe wrong password?</source> <source>Could not load certificate. Maybe wrong password?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Не могу да учитам сертификат. Можда је лозинка погрешна?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2037,7 +2039,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="278"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="278"/>
<source>Invalid URL</source> <source>Invalid URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Неисправна адреса</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="297"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="297"/>
@ -2082,7 +2084,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="508"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="508"/>
<source>creating folder on Nextcloud: %1</source> <source>creating folder on Nextcloud: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>правим фасциклу на Некстклауду: % 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="524"/> <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="524"/>
@ -2381,7 +2383,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="684"/> <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="684"/>
<source>Error writing metadata to the database</source> <source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Грешка приликом уписа метаподатака у базу података</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>