news/l10n/de_DE.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Feed konnte nicht hinzugefügt werden:  Existiert bereits",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Feed konnte nicht hinzugefügt werden: Adresse ist nicht vorhanden, SSL-Zertifikat kann nicht überprüft werden oder der Feed enthält nicht gültiges XML",
"Articles without feed" => "Artikel ohne Feed",
"Can not add folder: Exists already" => "Ordner kann nicht hinzgefügt werden: Existiert bereits",
"Use ownCloud cron for updates" => "ownCloud-Cron für Aktualisierungen nutzen",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Deaktivieren Sie dies, wenn Sie einen eigenen Updater sowie den Python-Updater aus der App laufen lassen",
"Purge interval" => "Säuberungssintervall",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Minimum an Sekunden nachdem gelöschte Feeds und Ordner aus der Datenbank entfernt werden; Werte unter 60 Sekunden werden ignoriert",
"Maximum read count per feed" => "Maximale Anzahl an einzulesende Feeds",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value" => "Definiert die maximale Anzahl an Artikeln, die pro Feed eingelesen und bei einem Säuberungsauftrag nicht aus der Datenbank gelöscht werden; wenn ältere Artikel nach dem Lesen erhalten bleiben sollen, erhöhen Sie diesen Wert",
"Maximum redirects" => "Maximale Anzahl Weiterleitungen",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Anzahl Weiterleitungen die der Feed-Sammler folgen soll",
"Feed fetcher timeout" => "Zeitüberschreitung Feed-Sammler",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Maximale Anzahl Sekunden zum Laden eines RSS- oder Atom-Feeds; wenn dies länger dauert, wird die Aktualisierung abgebrochen.",
"Saved" => "Gespeichert",
"Add a feed" => "Neuen Feed hinzufügen",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Keine Feeds vorhanden. Bitte nach oben gehen und einige hinzufügen",
"Import feeds and articles" => "Feeds und Artikel importieren",
"Refresh" => "Aktualisieren",
"Open website" => "Internetseite öffnen",
"Star article" => "Artikel markieren",
"Unstar article" => "Markierung aufheben",
"Keep article unread" => "Artikel ungelesenen lassen",
"Remove keep article unread" => "»Artikel ungelesenen lassen« entfernen",
"by" => "von",
"from" => "von",
"Browser can not play media type" => "Der Browser kann den Medientyp nicht wiedergeben",
"Download" => "Herunterladen",
"Keyboard shortcut" => "Tastaturbefehl",
"Description" => "Beschreibung",
"right" => "Rechts",
"Jump to next article" => "Zum nächsten Artikel springen",
"left" => "Links",
"Jump to previous article" => "Zum vorherigen Artikel springen",
"Toggle star article" => "Markierung des Artikels umschalten",
"Star article and jump to next one" => "Artikel markieren und zum Nächsten springen",
"Toggle keep current article unread" => "Umschalten lässt den Artikel ungelesen",
"Open article in new tab" => "Artikel in neuen Tab öffnen",
"Toggle expand article in compact view" => "Umschalten zeigt den kompletten Artikel in der kompakten Ansicht",
"Load next feed" => "Nächsten Feed laden",
"Load previous feed" => "Vorherigen Feed laden",
"Load next folder" => "Nächsten Ordner laden",
"Load previous folder" => "Vorherigen Ordner laden",
"Subscribe" => "Abonnieren",
"Web address" => "Internetadresse",
"Feed exists already!" => "Der Feed existiert bereits!",
"Folder" => "Ordner",
"No folder" => "Kein Ordner",
"New folder" => "Neues Verzeichnis",
"Folder name" => "Ordnername",
"Go back" => "Zurück gehen",
"Folder exists already!" => "Der Ordner existiert bereits!",
"New Folder" => "Neuer Ordner",
"Create" => "Erstellen",
"Deleted feed" => "Gelöschter Feed",
"Undo delete feed" => "Gelöschten Feed wiederherstellen",
"Rename" => "Umbenennen",
"Menu" => "Menü",
"Rename feed" => "Feed umbenennen",
"Delete feed" => "Feed löschen",
"Read all" => "Alles lesen",
"Dismiss" => "Ausblenden",
"Collapse" => "Zuklappen",
"Deleted folder" => "Gelöschter Ordner",
"Undo delete folder" => "Gelöschten Ordner wiederherstellen",
"Rename folder" => "Ordner umbenennen",
"Delete folder" => "Ordner löschen",
"Starred" => "Markiert",
"Unread articles" => "Ungelesene Artikel",
"All articles" => "Alle Artikel",
"Settings" => "Einstellungen",
"Keyboard shortcuts" => "Tastenkürzel",
"Compact view" => "Kompakte Ansicht",
"Show all articles" => "Alle Artikel anzeigen",
"Reverse ordering" => "Sortierung umkehren",
"Disable mark read through scrolling" => "Keine Artikel während des Bildlaufs als gelesen markieren",
"Subscriptions (OPML)" => "Abonnements (OPML)",
"Import" => "Importieren",
"Export" => "Exportieren",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges OPML",
"Unread/Starred Articles" => "Ungelese/Markierte Artikel",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges JSON"
);